ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

简短 (jiǎn duǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

简短 (jiǎn duǎn) — китайское слово: краткий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 简短

形 xíng прилагательное

краткий

他的发言很简短。

tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

Его выступление было очень кратким.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

简 jiǎn — простой, сжатый

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 简单 jiǎn dān — простой HSK 3
    • 简 упрощённый, несложный
    • 单 единичный, простой
    Пример

    这个问题很简单。

    zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān

    Эта проблема очень простая.

  • 2 简历 jiǎn lì — резюме HSK 5
    • 简 краткий, сжатый
    • 历 опыт, история
    Пример

    请把你的简历发给我。

    qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ

    Пожалуйста, отправьте мне своё резюме.

  • 3 简直 jiǎn zhí — просто, практически HSK 5
    • 简 простой, прямолинейный (вносит усилительный, прямой оттенок)
    • 直 прямой, непосредственный (подчеркивает абсолютный, безоговорочный характер)
    Пример

    这个问题简直太难了。

    zhè ge wèn tí jiǎn zhí tài nán le

    Эта задача просто слишком сложная.

  • 4 简介 jiǎn jiè — краткое описание HSK 6
    • 简 краткий, сжатый
    • 介 представлять, знакомить
    Пример

    这本书的简介很吸引人。

    zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

    Краткое описание этой книги очень привлекательное.

  • 5 简化 jiǎn huà — упрощать HSK 6
    • 简 простой, упрощённый
    • 化 превращать в, -фицировать (глагольный суффикс)
    Пример

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    Нам нужно упростить этот процесс.

Показать больше (+8)

短 duǎn — короткий

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 短裤 duǎn kù — шорты HSK 3
    • 短 короткий (по длине)
    • 裤 штаны, брюки
    Пример

    夏天我喜欢穿短裤。

    xià tiān wǒ xǐ huan chuān duǎn kù

    Летом я люблю носить шорты.

  • 2 短信 duǎn xìn — СМС HSK 4
    • 短 короткий (по длине или продолжительности)
    • 信 сообщение, письмо, послание
    Пример

    我给你发了一条短信。

    wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

    Я отправил тебе СМС.

  • 3 短处 duǎn chù — недостаток HSK 5
    • 短 короткий, недостающий
    • 处 точка, аспект
    Пример

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    У каждого есть свои недостатки.

  • 4 短期 duǎn qī — краткосрочный HSK 5
    • 短 короткий (по продолжительности)
    • 期 период, срок
    Пример

    短期内不会有太大变化。

    duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

    В краткосрочной перспективе больших изменений не будет.

  • 5 缩短 suō duǎn — сокращать HSK 5
    • 缩 сжимать, сокращать
    • 短 короткий (по длине или длительности)
    Пример

    我们需要缩短会议时间。

    wǒ men xū yào suō duǎn huì yì shí jiān

    Нам нужно сократить время встречи.

Показать больше (+3)
  • 6 短缺 duǎn quē — нехватка; дефицит HSK 6
    • 短 короткий; недостаточный
    • 缺 нехватка; недостаток
    Пример

    这个地区水资源短缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

    В этом регионе нехватка водных ресурсов.

  • 7 长短 cháng duǎn — длина HSK 6
    • 长 длинный; представляет большую размерность
    • 短 короткий; представляет меньшую размерность
    Пример

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    Длина этой юбки в самый раз.

  • 8 短暂 duǎn zàn — краткий HSK 7
    • 短 короткий (по продолжительности или длине)
    • 暂 временный, мгновенный (подчеркивает мимолетность)
    Пример

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    Жизнь хоть и коротка, но прекрасна.

Структура и написание
1 简 jiǎn — простой, упрощённый (противоп. 繁)

简 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
1.2 间 jiān — между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
Xpinyin
间 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁)

Порядок черт

2 短 duǎn — короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени

短 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 矢 shǐ — стрела
矢 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
候 hòu ждать; ожидать 医 yī врач; доктор 知 zhī знание, образованность
HSK 3
短 duǎn короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени 矮 ǎi низкорослый
HSK 5
疾 jí болезнь; недомогание
HSK 6
矩 jǔ угольник; чертёжный угольник для прямых углов и прямоугольников
HSK 7
矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление 矫 jiǎo исправлять; выпрямлять
2.2 豆 dòu — древний сосуд для еды в виде мелкой чаши на ножке с крышкой, деревянный или бронзовый
豆 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
短 duǎn короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени
HSK 4
厨 chú кухня 登 dēng подниматься; взбираться (с низкого места на высокое, обычно пешком)
HSK 6
逗 dòu дразнить; заигрывать

Порядок черт