从容 (cóng róng) — Значение китайского слова

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

Он занимается педагогической работой много лет.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Когда-то жила-была прекрасная принцесса.

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

Компания улучшила методы управления, тем самым повысив эффективность.

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

С тех пор как переехал сюда, я полюбил этот город.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

Он работает в медицинской сфере уже десять лет.

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

Я никогда не был в Китае.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Солдаты должны подчиняться приказам.

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

Давайте начнём сначала.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

Столкнувшись с неожиданной ситуацией, он спокойно и неторопливо решил проблему.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Хотя он и хотел помочь, но из-за плохого здоровья у него было желание, но не было сил.

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

Солдаты должны подчиняться приказам.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

Это дело слишком сложное, я не знаю, с чего начать.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

Дети должны подчиняться наставлениям родителей.

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

На её лице всегда тёплая улыбка.

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

Ситуация не позволяет быть оптимистичным.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

Столкнувшись с неожиданной ситуацией, он спокойно и неторопливо решил проблему.

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

Это программное обеспечение совместимо со всеми операционными системами.

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

Защита окружающей среды не терпит отлагательства, мы должны начать прямо сейчас.

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

Мы должны быть терпимыми к различным культурам.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

После возвращения из отпуска он сиял здоровьем.

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

Пожалуйста, положите еду в герметичную ёмкость.

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

Мы не можем терпеть никакие формы дискриминации.

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

Этот конференц-зал может вместить пятьдесят человек.

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

Закон не позволяет такое поведение.

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

Время изменило его внешность.

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

Время изменило её облик.

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

Мы должны быть терпимыми к ошибкам других.

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

Родители не должны потворствовать плохим привычкам своих детей.

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

Она каждый месяц ходит в салон красоты на косметические процедуры.

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

Они выставили свой сильнейший состав для участия в соревновании.