争论 (zhēng lùn) — Значение китайского слова

战争给人民带来了巨大的痛苦。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

Война принесла народу огромные страдания.

他一生都在为正义而斗争。

tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

Он всю жизнь боролся за справедливость.

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

Студенты наперебой поднимают руки, чтобы ответить на вопрос.

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

Он принёс честь своей стране.

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

Пожарные борются за каждую секунду, спасая людей в ловушке.

我不想和你争执这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng zhí zhè ge wèn tí

Я не хочу спорить с тобой об этом вопросе.

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

Ты должен постараться не подвести родителей.

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

Туристы наперебой фотографируются на память.

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Они разрешили этот спор путем переговоров.

我不想和你争辩这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

Я не хочу спорить с тобой по этому вопросу.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Мы стремимся завершить этот проект к концу года.

他们为自由而抗争。

tā men wèi zì yóu ér kàng zhēng

Они борются за свободу.

他正在写毕业论文。

tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

Он пишет свою выпускную диссертацию.

大家都在议论这件事。

dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

Все обсуждают это дело.

他经常在论坛上发表意见。

tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

Он часто публикует мнения на форуме.

他经常在网上评论新闻。

tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

Он часто комментирует новости в интернете.

大家都在谈论昨天的新闻。

dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

Все обсуждают вчерашние новости.

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

Каждый ребёнок имеет свои особенности, нельзя всех обобщать без разбора.

这个问题还没有定论。

zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

По этому вопросу ещё нет окончательного вывода.

根据这些证据，我们可以推论出真相。

gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

На основании этих доказательств мы можем сделать вывод об истине.

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

В любом случае я должен завершить эту задачу.

我正在学习中国文化概论。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

Я изучаю введение в китайскую культуру.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

Его работы нельзя ставить на одну доску с работами мастеров.

舆论对政策制定有很大影响。

yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

Общественное мнение оказывает большое влияние на разработку политики.

每个人都有言论自由的权利。

měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

Каждый человек имеет право на свободу слова.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

Он использовал большой объём данных, чтобы доказать свою точку зрения.

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

Он подробно изложил этот вопрос в статье.

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

Студенты часто дебатируют о социальных проблемах.