争议 (zhēng yì) — Значение китайского слова

战争给人民带来了巨大的痛苦。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

Война принесла народу огромные страдания.

他一生都在为正义而斗争。

tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

Он всю жизнь боролся за справедливость.

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

Студенты наперебой поднимают руки, чтобы ответить на вопрос.

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

Он принёс честь своей стране.

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

Пожарные борются за каждую секунду, спасая людей в ловушке.

我不想和你争执这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng zhí zhè ge wèn tí

Я не хочу спорить с тобой об этом вопросе.

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

Ты должен постараться не подвести родителей.

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

Туристы наперебой фотографируются на память.

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Они разрешили этот спор путем переговоров.

我不想和你争辩这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

Я не хочу спорить с тобой по этому вопросу.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Мы стремимся завершить этот проект к концу года.

他们为自由而抗争。

tā men wèi zì yóu ér kàng zhēng

Они борются за свободу.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

Сила природы поистине невероятна.

我们倡议大家保护环境。

wǒ men chàng yì dà jiā bǎo hù huán jìng

Мы предлагаем всем защищать окружающую среду.

联合国通过了这项决议。

lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

Организация Объединённых Наций приняла эту резолюцию.

我们需要商议一下这个问题。

wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

Нам нужно обсудить этот вопрос.

我对这个提案有异议。

wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

У меня есть возражение против этого предложения.

学生们在校门口抗议学费上涨。

xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

Студенты протестуют против повышения платы за обучение у ворот школы.

我提议明天开会讨论这个问题。

wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

Я предлагаю провести встречу завтра, чтобы обсудить этот вопрос.

请大家看一下今天的议程。

qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

Пожалуйста, все посмотрите на сегодняшнюю повестку дня.

会议的主要议题是环境保护。

huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

Главный вопрос собрания — это охрана окружающей среды.