Слово

论述 (lùn shù) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 论述

动 dòng глагол

излагать

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

Он подробно изложил этот вопрос в статье.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

论 lùn — обсуждать; дискурс

述 shù — излагать; выражать

1 描述 miáo shù — описывать HSK 5
- 描 рисовать, изображать, обрисовывать
- 述 излагать, рассказывать, повествовать
Пример

请描述一下你看到的情况。

qǐng miáo shù yī xià nǐ kàn dào de qíng kuàng

Пожалуйста, опишите то, что вы видели.
2 讲述 jiǎng shù — рассказывать, повествовать HSK 5
- 讲 говорить, рассказывать
- 述 повествовать, излагать (придаёт формальность повествованию)
Пример

他讲述了自己的经历。

tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

Он рассказал о своём опыте.
3 上述 shàng shù — вышеупомянутый HSK 6
- 上 вышеупомянутый, предшествующий
- 述 изложенный, упомянутый
Пример

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

На основании вышеупомянутого анализа мы можем сделать вывод.
4 叙述 xù shù — повествовать HSK 6
- 叙 рассказывать, излагать
- 述 выражать, излагать
Пример

作者在书中叙述了自己的童年经历。

zuò zhě zài shū zhōng xù shù le zì jǐ de tóng nián jīng lì

Автор повествовал о своих детских переживаниях в книге.
5 表述 biǎo shù — выражать HSK 7
- 表 показывать, проявлять внешне
- 述 излагать, повествовать, формулировать
Пример

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

Он ясно выразил свою точку зрения.

Показать больше (+2)

6 阐述 chǎn shù — излагать HSK 7
- 阐 разъяснять, прояснять
- 述 излагать, повествовать
Пример

他在会议上阐述了自己的观点。

tā zài huì yì shàng chǎn shù le zì jǐ de guān diǎn

Он изложил свою точку зрения на собрании.
7 陈述 chén shù — излагать HSK 7
- 陈 выкладывать, представлять
- 述 рассказывать, повествовать
Пример

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

Он изложил факты судье.