Слово

套 (tào) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 套

动 dòng глагол

надевать; покрывать

她给枕头套上新套子。

tā gěi zhěn tou tào shàng xīn tào zi

Она надела новую наволочку на подушку.

量 liàng счётное слово

набор (счётное слово для комплектов, наборов)

我买了一套新家具。

wǒ mǎi le yī tào xīn jiā jù

Я купил набор новой мебели.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

套 tào — надевать; покрывать

1 外套 wài tào — пальто HSK 4
- 外 внешний, наружный
- 套 покрытие, одежда
Пример

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

Похолодало, тебе следует надеть пальто.
2 手套 shǒu tào — перчатка HSK 5
- 手 рука
- 套 чехол, покрытие
Пример

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

Зимой очень холодно, мне нужно носить перчатки.
3 套餐 tào cān — комплексный обед HSK 6
- 套 набор, комплект (указывает на комплексное предложение)
- 餐 еда, обед (тип предлагаемого продукта)
Пример

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

Комплексный обед включает суп и напитки.
4 配套 pèi tào — комплектовать; комплектный HSK 6
- 配 сочетать; комплектовать
- 套 комплект; набор
Пример

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

В этом жилом комплексе очень хорошо развита инфраструктура.
5 圈套 quān tào — ловушка HSK 7
- 圈 круг, ограждение (аспект окружения или захвата)
- 套 силок, устройство (аспект механизма или схемы)
Пример

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Он попал в ловушку мошенника.

Показать больше (+1)

6 跑龙套 pǎo lóng tào — играть эпизодическую роль HSK 7
- 跑 выполнять, играть (действие исполнения)
- 龙 дракон (часть 龙套, обозначает костюмы с драконами)
- 套 костюм, одежда (завершает 龙套, костюм статистов)
Пример

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

Он начинал с эпизодических ролей, а потом стал большой звездой.