ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

银牌 (yín pái) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

银牌 (yín pái) é uma palavra chinesa: medalha de prata. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 银牌

名 míng substantivo

medalha de prata

她在奥运会上获得了银牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

Ela ganhou uma medalha de prata nas Olimpíadas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

银 yín — prata (indicando o segundo lugar)

Palavras com este caractere (3)
  • 1 银行 yín háng — banco HSK 3
    • 银 prata; representa dinheiro/moeda/assuntos financeiros
    • 行 estabelecimento comercial, firma, instituição
    Exemplo

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    Vou ao banco sacar dinheiro.

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — cartão bancário HSK 3
    • 银 banco (lit. prata, forma 'banco' com 行)
    • 行 banco (lit. comércio/negócio, forma 'banco' com 银)
    • 卡 cartão
    Exemplo

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    Perdi meu cartão bancário.

  • 3 银幕 yín mù — tela HSK 7
    • 银 prata (referindo-se à qualidade refletiva das telas de cinema)
    • 幕 tela/cortina (a superfície física de projeção)
    Exemplo

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Este filme estreará na tela grande.

牌 pái — medalha (o prêmio físico)

Palavras com este caractere (9)
  • 1 牌子 pái zi — marca, placa, tabuleta HSK 4
    • 牌 placa, marca (significado principal)
    • 子 sufixo diminutivo/coloquial (torna a palavra mais informal)
    Exemplo

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    Eu gosto das roupas desta marca.

  • 2 名牌 míng pái — marca famosa HSK 5
    • 名 famoso, renomado
    • 牌 marca
    Exemplo

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Ela gosta de comprar bolsas de marca famosa.

  • 3 品牌 pǐn pái — marca HSK 5
    • 品 qualidade, produto
    • 牌 placa, etiqueta, rótulo
    Exemplo

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    Esta é uma marca de renome internacional.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — medalha HSK 6
    • 奖 prêmio, premiação (indica algo dado como reconhecimento)
    • 牌 placa, medalha (indica a forma física do objeto)
    Exemplo

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Ela ganhou uma medalha.

  • 5 金牌 jīn pái — medalha de ouro HSK 6
    • 金 ouro (indicando o primeiro lugar)
    • 牌 medalha (o prêmio físico)
    Exemplo

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Ele ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas.

Mostrar mais (+4)
  • 6 铜牌 tóng pái — medalha de bronze HSK 6
    • 铜 bronze/cobre (indicando o terceiro lugar)
    • 牌 medalha/placa (o objeto de premiação)
    Exemplo

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    Ele ganhou uma medalha de bronze nas Olimpíadas.

  • 7 招牌 zhāo pái — placa HSK 7
    • 招 atrair, acenar
    • 牌 tabuleiro, placa
    Exemplo

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    A placa daquela loja é muito chamativa.

  • 8 牌照 pái zhào — licença HSK 7
    • 牌 placa, cartão
    • 照 permissão, certificado
    Exemplo

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    Ele finalmente conseguiu sua carteira de motorista.

  • 9 王牌 wáng pái — trunfo; ás HSK 7
    • 王 rei; supremo, principal
    • 牌 carta; placa, letreiro
    Exemplo

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    Ele é o jogador ás do time.

Estrutura e escrita
1 银 yín — prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47)

银 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 钅 jīn — radical de metal/ouro
钅 é um componente em 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro
HSK 2
铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado
HSK 3
铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)
HSK 4
针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)
HSK 6
钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda
1.2 艮 gèn — um dos oito trigramas, representa a montanha
艮 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
很 hěn muito; bastante
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado)
HSK 3
根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47)
HSK 5
良 liáng bom; excelente 艰 jiān difícil; não fácil 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 限 xiàn limite estabelecido; limite
HSK 6
恨 hèn odiar; ressentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén vestígio, marca deixada por algo
HSK 7
垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Ordem dos traços

2 牌 pái — placa ou insígnia feita de madeira ou outro material

牌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 片 piàn — peça plana e fina, fatia
Xpinyin
片 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material
HSK 5
版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens
2.2 卑 bēi — baixo; inferior
卑 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo)
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material 脾 pí baço (órgão interno)
HSK 7
碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Ordem dos traços