ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

配备 (pèi bèi) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

配备 (pèi bèi) é uma palavra chinesa: equipar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 配备

动 dòng verbo

equipar

公司为所有员工配备了电脑。

gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

A empresa equipou todos os funcionários com computadores.

名 míng substantivo

equipamento

学校的配备很齐全。

xué xiào de pèi bèi hěn qí quán

O equipamento da escola é muito completo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

配 pèi — alocar, atribuir, combinar

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
  • 6 匹配 pǐ pèi — combinar HSK 7
    • 匹 emparelhamento, par
    • 配 combinar, parear
    Exemplo

    这双鞋子和你的衣服很匹配。

    zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

    Estes sapatos combinam muito bem com suas roupas.

  • 7 支配 zhī pèi — controlar, dominar HSK 7
    • 支 gerenciar, dirigir (contribui com o sentido de organizar ou distribuir)
    • 配 alocar, distribuir (junto com 支 forma o significado de ter controle)
    Exemplo

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    Não deixe as emoções controlarem suas decisões.

  • 8 配件 pèi jiàn — peças, componentes HSK 7
    • 配 combinar, ajustar (indica compatibilidade)
    • 件 peça, item (denota partes individuais)
    Exemplo

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    Esta loja vende várias peças de automóveis.

  • 9 配偶 pèi ǒu — cônjuge HSK 7
    • 配 emparelhar, combinar
    • 偶 par, companheiro
    Exemplo

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    Seu cônjuge é médico.

  • 10 配方 pèi fāng — formular HSK 7
    • 配 misturar, combinar
    • 方 método, receita
    Exemplo

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    Eles formulam e produzem produtos de acordo com as necessidades do cliente.

  • 11 配置 pèi zhì — configurar; alocar HSK 7
    • 配 combinar; distribuir
    • 置 colocar; instalar
    Exemplo

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    A empresa alocou computadores para cada funcionário.

  • 12 配角 pèi jué — papel coadjuvante HSK 7
    • 配 coadjuvante, secundário
    • 角 papel, personagem
    Exemplo

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    Ele interpreta um papel coadjuvante neste filme.

  • 13 配音 pèi yīn — dublar HSK 7
    • 配 combinar, coordenar
    • 音 som, voz
    Exemplo

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    Ela dublou este filme.

备 bèi — preparar, equipar, fornecer

Palavras com este caractere (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — preparar HSK 2
    • 准 padrão, preciso (implica estar pronto)
    • 备 preparar, fornecer, equipar
    Exemplo

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    Estou me preparando para a prova de amanhã.

  • 2 具备 jù bèi — possuir HSK 5
    • 具 ter completamente
    • 备 preparado, equipado
    Exemplo

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Ele possui rica experiência de trabalho.

  • 3 设备 shè bèi — equipamento HSK 5
    • 设 instalar, estabelecer
    • 备 provisões, coisas preparadas
    Exemplo

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    O equipamento desta fábrica é muito avançado.

  • 4 备用 bèi yòng — de reserva; sobressalente HSK 6
    • 备 preparar; reserva
    • 用 uso; utilização
    Exemplo

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    Esta é uma chave reserva, guarde-a em um lugar seguro.

  • 5 筹备 chóu bèi — preparar HSK 6
    • 筹 planejamento, organização (aspecto estratégico)
    • 备 preparação, ficar pronto (aspecto prático)
    Exemplo

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    A escola está preparando a celebração do aniversário do próximo ano.

Mostrar mais (+13)
  • 6 装备 zhuāng bèi — equipar HSK 6
    • 装 equipar, instalar
    • 备 preparar, fornecer
    Exemplo

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    A escola equipou o laboratório com novos equipamentos.

  • 7 储备 chǔ bèi — reservar, estocar HSK 7
    • 储 armazenar, manter em reserva
    • 备 preparar, ter pronto
    Exemplo

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    Precisamos reservar comida e água suficientes.

  • 8 后备 hòu bèi — reserva HSK 7
    • 后 posterior, subsequente
    • 备 preparado, de reserva
    Exemplo

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Ele é um jogador reserva da equipe.

  • 9 后备箱 hòu bèi xiāng — porta-malas HSK 7
    • 后 traseiro, atrás (indica localização na parte traseira do veículo)
    • 备 reserva, armazenamento (sugere um espaço para guardar itens)
    • 箱 caixa, compartimento (indica um espaço fechado de armazenamento)
    Exemplo

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Por favor, coloque a bagagem no porta-malas.

  • 10 备份 bèi fèn — fazer backup HSK 7
    • 备 preparar, reservar
    • 份 cópia, porção
    Exemplo

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    Eu faço backup dos meus arquivos todos os dias.

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — memorando HSK 7
    • 备 preparar, prevenir
    • 忘 esquecimento
    • 录 registro, documento
    Exemplo

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    Assinamos um memorando de cooperação.

  • 12 备战 bèi zhàn — preparar-se para a guerra HSK 7
    • 备 preparar, aprontar
    • 战 guerra, batalha, competição
    Exemplo

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Os atletas estão se preparando para os Jogos Olímpicos.

  • 13 备课 bèi kè — preparar aulas HSK 7
    • 备 preparar, alistar
    • 课 aula, lição
    Exemplo

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    Os professores precisam preparar aulas todos os dias.

  • 14 完备 wán bèi — completo HSK 7
    • 完 completo, inteiro
    • 备 preparado, equipado
    Exemplo

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    Os materiais neste relatório são muito completos.

  • 15 德才兼备 dé cái jiān bèi — possuir tanto virtude quanto talento HSK 7
    • 德 virtude, caráter moral
    • 才 talento, habilidade
    • 兼 combinar, possuir ambos
    • 备 estar equipado com, possuir
    Exemplo

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Ele é um excelente professor que possui tanto virtude quanto talento.

  • 16 戒备 jiè bèi — estar em guarda HSK 7
    • 戒 guardar-se, prevenir
    • 备 preparar-se, prontidão
    Exemplo

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    Os soldados mantêm um alto estado de vigilância na área de fronteira.

  • 17 责备 zé bèi — repreender, censurar HSK 7
    • 责 culpar, responsabilizar
    • 备 partícula que intensifica a repreensão
    Exemplo

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    Mamãe me repreendeu por não ter feito minha lição de casa.

  • 18 预备 yù bèi — preparar HSK 7
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 备 preparar, arrumar
    Exemplo

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Precisamos nos preparar para a prova de amanhã.

Estrutura e escrita
1 配 pèi — casar-se (homem e mulher)

配 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres
酉 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas
HSK 4
酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma
HSK 5
配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)
HSK 7
蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
1.2 己 jǐ — si mesmo; próprio
己 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado
HSK 2
记 jì memorizar; lembrar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì regras; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi casar-se (homem e mulher)
HSK 7
岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 忌 jì invejar; ressentir

Ordem dos traços

2 备 bèi — possuir, estar equipado com

备 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás
夂 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo coisa longa e estreita
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
HSK 7
囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)
田 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estômago (órgão digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças

Ordem dos traços