ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

责备 (zé bèi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

责备 (zé bèi) é uma palavra chinesa: repreender, censurar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 责备

动 dòng verbo

repreender, censurar

妈妈责备我没有做作业。

mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

Mamãe me repreendeu por não ter feito minha lição de casa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

责 zé — culpar, responsabilizar

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 自责 zì zé — culpar-se HSK 7
    • 自 si mesmo
    • 责 culpar, repreender
    Exemplo

    不要过度自责，这不是你的错。

    bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

    Não se culpe demais, não é sua culpa.

  • 7 谴责 qiǎn zé — condenar HSK 7
    • 谴 repreender, reprovar
    • 责 culpar, responsabilizar
    Exemplo

    国际社会强烈谴责这次恐怖袭击。

    guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè cì kǒng bù xí jī

    A comunidade internacional condena fortemente este ataque terrorista.

  • 8 责怪 zé guài — culpar HSK 7
    • 责 responsabilidade, cobrar
    • 怪 culpar, censurar
    Exemplo

    你不应该责怪他，这不是他的错。

    nǐ bù yīng gāi zé guài tā zhè bú shì tā de cuò

    Você não deveria culpá-lo, não é culpa dele.

备 bèi — partícula que intensifica a repreensão

Palavras com este caractere (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — preparar HSK 2
    • 准 padrão, preciso (implica estar pronto)
    • 备 preparar, fornecer, equipar
    Exemplo

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    Estou me preparando para a prova de amanhã.

  • 2 具备 jù bèi — possuir HSK 5
    • 具 ter completamente
    • 备 preparado, equipado
    Exemplo

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Ele possui rica experiência de trabalho.

  • 3 设备 shè bèi — equipamento HSK 5
    • 设 instalar, estabelecer
    • 备 provisões, coisas preparadas
    Exemplo

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    O equipamento desta fábrica é muito avançado.

  • 4 备用 bèi yòng — de reserva; sobressalente HSK 6
    • 备 preparar; reserva
    • 用 uso; utilização
    Exemplo

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    Esta é uma chave reserva, guarde-a em um lugar seguro.

  • 5 筹备 chóu bèi — preparar HSK 6
    • 筹 planejamento, organização (aspecto estratégico)
    • 备 preparação, ficar pronto (aspecto prático)
    Exemplo

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    A escola está preparando a celebração do aniversário do próximo ano.

Mostrar mais (+13)
  • 6 装备 zhuāng bèi — equipar HSK 6
    • 装 equipar, instalar
    • 备 preparar, fornecer
    Exemplo

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    A escola equipou o laboratório com novos equipamentos.

  • 7 配备 pèi bèi — equipar HSK 6
    • 配 alocar, atribuir, combinar
    • 备 preparar, equipar, fornecer
    Exemplo

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    A empresa equipou todos os funcionários com computadores.

  • 8 储备 chǔ bèi — reservar, estocar HSK 7
    • 储 armazenar, manter em reserva
    • 备 preparar, ter pronto
    Exemplo

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    Precisamos reservar comida e água suficientes.

  • 9 后备 hòu bèi — reserva HSK 7
    • 后 posterior, subsequente
    • 备 preparado, de reserva
    Exemplo

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Ele é um jogador reserva da equipe.

  • 10 后备箱 hòu bèi xiāng — porta-malas HSK 7
    • 后 traseiro, atrás (indica localização na parte traseira do veículo)
    • 备 reserva, armazenamento (sugere um espaço para guardar itens)
    • 箱 caixa, compartimento (indica um espaço fechado de armazenamento)
    Exemplo

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Por favor, coloque a bagagem no porta-malas.

  • 11 备份 bèi fèn — fazer backup HSK 7
    • 备 preparar, reservar
    • 份 cópia, porção
    Exemplo

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    Eu faço backup dos meus arquivos todos os dias.

  • 12 备忘录 bèi wàng lù — memorando HSK 7
    • 备 preparar, prevenir
    • 忘 esquecimento
    • 录 registro, documento
    Exemplo

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    Assinamos um memorando de cooperação.

  • 13 备战 bèi zhàn — preparar-se para a guerra HSK 7
    • 备 preparar, aprontar
    • 战 guerra, batalha, competição
    Exemplo

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Os atletas estão se preparando para os Jogos Olímpicos.

  • 14 备课 bèi kè — preparar aulas HSK 7
    • 备 preparar, alistar
    • 课 aula, lição
    Exemplo

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    Os professores precisam preparar aulas todos os dias.

  • 15 完备 wán bèi — completo HSK 7
    • 完 completo, inteiro
    • 备 preparado, equipado
    Exemplo

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    Os materiais neste relatório são muito completos.

  • 16 德才兼备 dé cái jiān bèi — possuir tanto virtude quanto talento HSK 7
    • 德 virtude, caráter moral
    • 才 talento, habilidade
    • 兼 combinar, possuir ambos
    • 备 estar equipado com, possuir
    Exemplo

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Ele é um excelente professor que possui tanto virtude quanto talento.

  • 17 戒备 jiè bèi — estar em guarda HSK 7
    • 戒 guardar-se, prevenir
    • 备 preparar-se, prontidão
    Exemplo

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    Os soldados mantêm um alto estado de vigilância na área de fronteira.

  • 18 预备 yù bèi — preparar HSK 7
    • 预 antecipadamente, com antecedência
    • 备 preparar, arrumar
    Exemplo

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Precisamos nos preparar para a prova de amanhã.

Estrutura e escrita
1 责 zé — responsabilidade; dever que cabe a alguém
责 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio
HSK 7
债 zhài dívida (dinheiro devido a outros)

é composto de

1.1 龶 — componente gráfico
龶 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 青 qīng preto
HSK 5
素 sù branco; cor natural
HSK 6
毒 dú veneno; substância tóxica que danifica tecidos e funções do organismo 麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
1.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços

2 备 bèi — possuir, estar equipado com

备 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás
夂 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo coisa longa e estreita
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
HSK 7
囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)
田 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estômago (órgão digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças

Ordem dos traços