Palavra

配套 (pèi tào) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 配套

动 dòng verbo

formar um conjunto completo; complementar

这个小区的配套设施很完善。

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

As instalações complementares desta área residencial são muito completas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

配 pèi — combinar; coordenar

套 tào — conjunto; série completa

1 外套 wài tào — casaco HSK 4
- 外 externo, exterior
- 套 peça de roupa, cobertura
Exemplo

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

Está frio, você deveria usar um casaco.
2 手套 shǒu tào — luva HSK 5
- 手 mão
- 套 cobertura, capa
Exemplo

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

O inverno é muito frio, preciso usar luvas.
3 套餐 tào cān — combo HSK 6
- 套 conjunto, pacote (indica uma oferta combinada)
- 餐 refeição (o tipo de produto oferecido)
Exemplo

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

O combo de almoço inclui sopa e bebidas.
4 圈套 quān tào — armadilha HSK 7
- 圈 círculo, cerco (o aspecto envolvente ou de captura)
- 套 laço, dispositivo (o aspecto do mecanismo ou esquema)
Exemplo

他掉进了骗子的圈套。

tā diào jìn le piàn zi de quān tào

Ele caiu na armadilha do golpista.
5 跑龙套 pǎo lóng tào — fazer papel de figurante HSK 7
- 跑 realizar, fazer (a ação de atuar)
- 龙 dragão (parte de 龙套, refere-se a trajes com dragões)
- 套 traje, fantasia (completa 龙套, o traje usado por figurantes)
Exemplo

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

Ele começou fazendo papéis de figurante e depois se tornou uma grande estrela.

Estrutura e escrita

1 配 pèi — casar-se (homem e mulher)

配 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres

酉 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas

HSK 4

酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)

HSK 7

蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso

1.2 己 jǐ — si mesmo; próprio

己 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado

HSK 2

记 jì memorizar; lembrar

HSK 4

改 gǎi revisar; modificar 纪 jì regras; disciplina; normas

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher)

HSK 7

岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 忌 jì invejar; ressentir

Ordem dos traços

2 套 tào — capa; bainha; estojo

套 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)

Xpinyin

大 é um componente em 34 caracteres

HSK 1

天 tiān céu 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravessar; chegar a

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

2.2 镸 cháng — longo; crescimento; mais velho

镸 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

套 tào capa; bainha; estojo

HSK 7

肆 sì (lit.) desenfreado; arbitrário; agir impulsivamente

Ordem dos traços