边远 (biān yuǎn) — Significado da palavra chinesa

书店旁边有一家咖啡馆。

shū diàn páng biān yǒu yì jiā kā fēi guǎn

Há um café ao lado da livraria.

她一边吃饭一边看电视。

tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

Ela come enquanto assiste TV.

路边有很多花。

lù biān yǒu hěn duō huā

Há muitas flores na beira da estrada.

父母总是守护在孩子身边。

fù mǔ zǒng shì shǒu hù zài hái zi shēn biān

Os pais estão sempre ao lado de seus filhos.

这个城市的周边有很多美丽的景点。

zhè ge chéng shì de zhōu biān yǒu hěn duō měi lì de jǐng diǎn

Há muitos pontos turísticos bonitos nos arredores desta cidade.

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

As mulheres fizeram contribuições tremendas em todas as áreas.

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

Esta é uma decisão unilateral.

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

Os dois países assinaram um acordo comercial bilateral.

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

A cooperação multilateral é muito importante para a paz mundial.

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

Em pé na pradaria, diante dos olhos está um verde ilimitado.

我们住在边境地区。

wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

Moramos na região de fronteira.

这条河流是两省的边界。

zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

Este rio é a fronteira entre duas províncias.

他在边疆地区工作了多年。

tā zài biān jiāng dì qū gōng zuò le duō nián

Ele trabalhou na região fronteiriça por muitos anos.

他站在悬崖的边缘。

tā zhàn zài xuán yá de biān yuán

Ele estava parado na borda do penhasco.

这个决定对公司的长远发展很重要。

zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

Esta decisão é muito importante para o desenvolvimento a longo prazo da empresa.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

Um canto veio da distância.

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

Nossa empresa agora permite trabalho remoto.

她住在一个遥远的国家。

tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

Ela mora em um país distante.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

A luta contra a pobreza é uma grande responsabilidade e um longo caminho, mas estamos cheios de confiança.

他在偏远的山区工作。

tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

Ele trabalha em uma área montanhosa remota.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

Ele sempre mantém uma distância respeitosa dessas relações interpessoais complexas.

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

Ele usa um telescópio para observar as estrelas.

中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

A cultura do chá na China tem uma longa história e raízes profundas, remontando a milhares de anos atrás.

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

Desde que me mudei, fui me distanciando gradualmente dos meus velhos amigos.

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

Para evitar o congestionamento, tivemos que dar uma volta.

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

Ir por aqui vai ser um desvio; vamos pegar aquele atalho.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

Ele tem grande visão de futuro e se preparou com antecedência.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

O pato assado deste restaurante é famoso por toda parte.