变形 (biàn xíng) — Significado da palavra chinesa

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

A comida estraga facilmente em altas temperaturas.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

A abordagem imutável já está ultrapassada.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

Esta cidade passou por mudanças dramáticas nos últimos dez anos.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

As formas das nuvens estão em constante mudança e são muito bonitas.

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

As condições do mercado de ações são imprevisíveis, portanto investir requer cautela.

病毒在传播过程中不断变异。

bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

O vírus sofre mutação constantemente durante a transmissão.

魔术师不断变换手法。

mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

O mágico transforma constantemente suas técnicas.

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

Algo inesperado aconteceu em casa, então ele teve que voltar mais cedo.

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

A empresa decidiu alterar o horário da reunião.

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

Esta cidade passou por grandes mudanças.

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

Ao enfrentar dificuldades, é preciso saber se adaptar.

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

A tecnologia está transformando nosso modo de vida.

语言随着时间的推移不断演变。

yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

A língua evolui constantemente ao longo do tempo.

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

A forma desta maçã é muito estranha.

她在我心中一直保持着美好的形象。

tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

Ela sempre manteve uma imagem bonita no meu coração.

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

O terreno desta área é muito complexo.

云的形态千变万化。

yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

As formas das nuvens mudam constantemente.

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

Precisamos tomar decisões com base na situação real.

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

O professor desenhou uma figura triangular no quadro.

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

Há todo tipo de pessoas na rua.

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

Os dois são inseparáveis desde a infância.

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

Este tipo de ativo intangível é difícil de avaliar.

这个婴儿有畸形的手指。

zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

Este bebê tem dedos deformados.

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

Os dançarinos mudam de formação no palco.

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

Ele usa lentes de contato.