ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

变质 (biàn zhì) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

变质 (biàn zhì) é uma palavra chinesa: deteriorar-se; estragar-se; decompor-se. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 变质

动 dòng verbo

deteriorar-se; estragar-se; decompor-se

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

A comida estraga facilmente em altas temperaturas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

变 biàn — mudar; transformar-se

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)

质 zhì — qualidade; natureza; substância

Palavras com este caractere (22)
  • 1 质量 zhì liàng — qualidade HSK 4
    • 质 substância, natureza, padrão
    • 量 medida, grau, quantidade
    Exemplo

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    A qualidade deste produto é muito boa.

  • 2 优质 yōu zhì — de alta qualidade HSK 5
    • 优 excelente, superior
    • 质 qualidade
    Exemplo

    这家餐厅提供优质服务。

    zhè jiā cān tīng tí gōng yōu zhì fú wù

    Este restaurante oferece um serviço de alta qualidade.

  • 3 保质期 bǎo zhì qī — prazo de validade HSK 5
    • 保 preservar, manter
    • 质 qualidade
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    Esta garrafa de leite tem prazo de validade de uma semana.

  • 4 品质 pǐn zhì — qualidade HSK 5
    • 品 grau, padrão, caráter (aspecto avaliativo)
    • 质 essência, natureza, substância (característica intrínseca)
    Exemplo

    这个产品的品质很好。

    zhè ge chǎn pǐn de pǐn zhì hěn hǎo

    A qualidade deste produto é muito boa.

  • 5 性质 xìng zhì — natureza HSK 5
    • 性 caráter, atributos inerentes
    • 质 qualidade, essência, substância
    Exemplo

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    A natureza deste assunto é muito séria.

Mostrar mais (+17)
  • 6 本质 běn zhì — essência HSK 5
    • 本 fundamental, raiz, original
    • 质 natureza, qualidade, substância
    Exemplo

    这个问题的本质是信任。

    zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

    A essência deste problema é a confiança.

  • 7 物质 wù zhì — matéria HSK 5
    • 物 coisas físicas, objetos
    • 质 substância, natureza essencial
    Exemplo

    这种物质在高温下会分解。

    zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

    Esta substância se decompõe em altas temperaturas.

  • 8 地质 dì zhì — geologia HSK 6
    • 地 terra, solo
    • 质 natureza, substância, qualidade
    Exemplo

    我们在研究这里的地质情况。

    wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

    Estamos estudando as condições geológicas aqui.

  • 9 实质 shí zhì — essência HSK 6
    • 实 real, verdadeiro, atual
    • 质 natureza, substância, qualidade
    Exemplo

    我们需要了解事情的实质。

    wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

    Precisamos entender a essência do assunto.

  • 10 材质 cái zhì — material HSK 6
    • 材 material, substância
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    这张桌子的材质是实木。

    zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

    O material desta mesa é madeira maciça.

  • 11 气质 qì zhì — temperamento HSK 6
    • 气 espírito, aura, energia vital
    • 质 essência, natureza, qualidade
    Exemplo

    她的气质很优雅。

    tā de qì zhì hěn yōu yǎ

    Ela tem um temperamento elegante.

  • 12 素质 sù zhì — qualidade HSK 6
    • 素 inerente, fundamental
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    他的个人素质很高。

    tā de gè rén sù zhì hěn gāo

    Sua qualidade pessoal é muito alta.

  • 13 蛋白质 dàn bái zhì — proteína HSK 6
    • 蛋 ovo
    • 白 branco (clara do ovo)
    • 质 substância
    Exemplo

    鸡蛋含有丰富的蛋白质。

    jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

    Os ovos contêm proteína abundante.

  • 14 质疑 zhì yí — questionar, duvidar HSK 6
    • 质 substância, natureza; interrogar a base
    • 疑 dúvida, suspeita; expressar incerteza
    Exemplo

    学生们开始质疑这个理论的正确性。

    xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

    Os estudantes começaram a questionar a correção desta teoria.

  • 15 人质 rén zhì — refém HSK 7
    • 人 pessoa, ser humano
    • 质 mantido como garantia
    Exemplo

    警察成功解救了所有人质。

    jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

    A polícia resgatou com sucesso todos os reféns.

  • 16 体质 tǐ zhì — constituição física HSK 7
    • 体 corpo, físico
    • 质 qualidade, constituição, natureza
    Exemplo

    他的体质很好，很少生病。

    tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

    Sua constituição física é boa, ele raramente fica doente.

  • 17 劣质 liè zhì — de má qualidade HSK 7
    • 劣 inferior, ruim (indica qualidade abaixo do padrão)
    • 质 qualidade, natureza (especifica o que é inferior)
    Exemplo

    市场上有很多劣质商品。

    shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

    Há muitos produtos de má qualidade no mercado.

  • 18 特质 tè zhì — característica HSK 7
    • 特 especial, distintivo
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    Cada pessoa tem suas próprias características únicas.

  • 19 质地 zhì dì — textura HSK 7
    • 质 qualidade, substância, propriedades inerentes
    • 地 sufixo indicando a natureza ou qualidade fundamental
    Exemplo

    这件衣服的质地很柔软。

    zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

    A textura desta roupa é muito macia.

  • 20 质朴 zhì pǔ — simples e natural HSK 7
    • 质 qualidade, natureza, substância
    • 朴 simples, sem enfeites
    Exemplo

    这个村庄保持着质朴的民风。

    zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

    Esta aldeia mantém costumes populares simples e naturais.

  • 21 质问 zhì wèn — questionar criticamente HSK 7
    • 质 confrontar, desafiar (adiciona aspecto crítico e confrontacional)
    • 问 perguntar, questionar (a ação de perguntar)
    Exemplo

    她质问丈夫去哪儿了。

    tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

    Ela questionou criticamente o marido sobre onde ele tinha ido.

  • 22 资质 zī zhì — qualificação HSK 7
    • 资 credenciais, qualificações
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Esta empresa possui qualificação de construção de primeira classe.

Estrutura e escrita
1 变 biàn — mudar; diferir do original

变 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 亦 yì — (lit.) também; igualmente
亦 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
变 biàn mudar; diferir do original
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 恋 liàn amar, apaixonar-se 迹 jì rastro; marca deixada
HSK 7
孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 弈 yì termo antigo para o jogo de go 蛮 mán rude e sem razão
1.2 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços

2 质 zhì — natureza fundamental de algo

质 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 厂 chǎng — fábrica
厂 é um componente em 21 caracteres
HSK 3
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
严 yán vedado, sem frestas 产 chǎn dar à luz 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 厉 lì estrito e criterioso
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 厕 cè banheiro; latrina 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cozinha 反 fǎn virar; inverter 质 zhì natureza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico 厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal 厦 shà edifício alto e grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga)
HSK 6
岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso 雁 yàn ganso selvagem (ave migratória, geralmente o ganso-cisne)
2.2 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
2.3 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços