变异 (biàn yì) — Significado da palavra chinesa

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

A comida estraga facilmente em altas temperaturas.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

A abordagem imutável já está ultrapassada.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

Esta cidade passou por mudanças dramáticas nos últimos dez anos.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

As formas das nuvens estão em constante mudança e são muito bonitas.

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

As condições do mercado de ações são imprevisíveis, portanto investir requer cautela.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

O metal se deforma sob alta temperatura.

魔术师不断变换手法。

mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

O mágico transforma constantemente suas técnicas.

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

Algo inesperado aconteceu em casa, então ele teve que voltar mais cedo.

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

A empresa decidiu alterar o horário da reunião.

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

Esta cidade passou por grandes mudanças.

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

Ao enfrentar dificuldades, é preciso saber se adaptar.

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

A tecnologia está transformando nosso modo de vida.

语言随着时间的推移不断演变。

yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

A língua evolui constantemente ao longo do tempo.

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

Os alunos responderam em uníssono à pergunta do professor.

他很容易和异性交朋友。

tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

Ele faz amigos do sexo oposto facilmente.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

Seu plano é muito fantasioso, é simplesmente impossível de realizar.

我对这个提案有异议。

wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

Tenho uma objeção a esta proposta.

他的行为很怪异。

tā de xíng wéi hěn guài yì

O comportamento dele é muito estranho.

科技日新月异，改变了我们的生活。

kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

A tecnologia progride rapidamente, mudando nossas vidas.

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

Na cooperação internacional, devemos buscar pontos em comum preservando as diferenças e nos desenvolver juntos.

她用诧异的目光看着我。

tā yòng chà yì de mù guāng kàn zhe wǒ

Ela me olhou com um olhar surpreso.