Palavra

疗养 (liáo yǎng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 疗养

动 dòng verbo

recuperar-se; convalescer

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

O médico sugeriu que ela fosse para as montanhas se recuperar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

疗 liáo — tratamento médico; terapia

1 医疗 yī liáo — tratamento médico HSK 5
- 医 médico, medicina
- 疗 tratamento, terapia
Exemplo

这家医院提供优质的医疗服务。

zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

Este hospital oferece serviços médicos de alta qualidade.
2 治疗 zhì liáo — tratar HSK 5
- 治 curar, sarar, regular
- 疗 curar, sarar, terapia
Exemplo

医生正在治疗病人。

yī shēng zhèng zài zhì liáo bìng rén

O médico está tratando o paciente.
3 疗效 liáo xiào — efeito terapêutico HSK 7
- 疗 tratamento, terapia
- 效 efeito, eficácia
Exemplo

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

O efeito terapêutico deste remédio é muito bom.
4 疗法 liáo fǎ — terapia HSK 7
- 疗 tratamento, cura
- 法 método, técnica
Exemplo

医生推荐了一种新的疗法。

yī shēng tuī jiàn le yī zhǒng xīn de liáo fǎ

O médico recomendou uma nova terapia.

养 yǎng — nutrir; recuperar-se; descansar para restaurar a saúde

Estrutura e escrita

1 疗 liáo — tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc.

疗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 疒 nè — radical de doença

疒 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

病 bìng doença

HSK 2

疼 téng dor; sensação de dor

HSK 3

瘦 shòu magro; sem gordura (de pessoa ou carne, oposto a 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento)

HSK 5

疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc. 疯 fēng louco; mentalmente perturbado 疾 jí doença; enfermidade

HSK 6

疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng doença 痒 yǎng com coceira; sensação de coceira na pele 痕 hén vestígio, marca deixada por algo

HSK 7

疙 gē (dial.) usado em "疙瘩": ①caroço ou protuberância na pele ou músculo ②objeto pequeno redondo ou irregular ③problema difícil de resolver ④fala truncada ou pouco fluente ⑤classificador para objetos redondos ou irregulares 疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 疵 cī defeito; imperfeição; falha 痪 huàn paralisia (usado em 〖瘫痪〗: perda de movimento de parte do corpo por disfunção nervosa; também fig. de sistemas ou transportes paralisados) 痰 tán fleuma; muco secretado pelos pulmões e vias respiratórias

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

痴 chī tolo; estúpido 痹 bì síndrome bi; termo da medicina chinesa: dor e dormência nos membros causadas por vento, frio, umidade ou calor (inclui artrite reumática e reumatoide) 瘟 wēn peste; doença infecciosa aguda epidêmica 瘤 liú tumor; crescimento anormal de células teciduais no organismo, classificado em benigno ou maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① protuberância na pele ou nódulo muscular ② pequeno objeto redondo ou em forma de torrão ③ fig. problema difícil de resolver ④ classificador para coisas redondas ou em forma de torrão ⑤ problemático; desconfortável 瘫 tān paralisia; perda de função motora por dano nervoso 瘸 qué mancar; ser coxo 瘾 yǐn vício; dependência formada por estimulação repetida 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

1.2 了 liǎo — terminar; concluir

Xpinyin

了 é um componente em 3 caracteres

HSK 1

子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

HSK 5

疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc.

HSK 7

辽 liáo distante; longínquo

Ordem dos traços

2 养 yǎng — sustentar; prover o sustento de

养 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)

羊 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aparência; estado

HSK 2

着 zhuó vestir (roupa)

HSK 3