Caractere

疫

yì HSK 6

疫 yì HSK 6

1. epidemia; doença infecciosa aguda

Palavras com 疫 como yì (4)

1 免疫 miǎn yì — imunidade HSK 6
- 免 isentar, livrar de
- 疫 epidemia, doença
Exemplo

人体的免疫系统可以抵抗病毒。

rén tǐ de miǎn yì xì tǒng kě yǐ dǐ kàng bìng dú

O sistema imunológico do corpo humano pode resistir a vírus.
2 疫苗 yì miáo — vacina HSK 7
- 疫 epidemia, doença infecciosa
- 苗 preparação, cultura (contexto médico)
Exemplo

孩子们需要接种疫苗。

hái zi men xū yào jiē zhòng yì miáo

As crianças precisam receber vacinas.
3 瘟疫 wēn yì — peste HSK 7
- 瘟 pestilência, doença infecciosa
- 疫 epidemia, doença contagiosa
Exemplo

中世纪的欧洲曾经爆发过严重的瘟疫。

zhōng shì jì de ōu zhōu céng jīng bào fā guò yán zhòng de wēn yì

A Europa medieval sofreu um surto grave de peste.
4 防疫 fáng yì — prevenção de epidemias HSK 7
- 防 prevenir, proteger contra
- 疫 epidemia, doença infecciosa
Exemplo

医院加强了防疫措施。

yī yuàn jiā qiáng le fáng yì cuò shī

O hospital reforçou as medidas de prevenção de epidemias.

Estrutura e escrita

疫 yì — epidemia; doença infecciosa aguda

疫 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 疒 nè — radical de doença

疒 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

病 bìng doença

HSK 2

疼 téng dor; sensação de dor

HSK 3

瘦 shòu magro; sem gordura (de pessoa ou carne, oposto a 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento)

HSK 5

疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc. 疯 fēng louco; mentalmente perturbado 疾 jí doença; enfermidade

HSK 6

疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng doença 痒 yǎng com coceira; sensação de coceira na pele 痕 hén vestígio, marca deixada por algo

HSK 7

疙 gē (dial.) usado em "疙瘩": ①caroço ou protuberância na pele ou músculo ②objeto pequeno redondo ou irregular ③problema difícil de resolver ④fala truncada ou pouco fluente ⑤classificador para objetos redondos ou irregulares 疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 疵 cī defeito; imperfeição; falha 痪 huàn paralisia (usado em 〖瘫痪〗: perda de movimento de parte do corpo por disfunção nervosa; também fig. de sistemas ou transportes paralisados) 痰 tán fleuma; muco secretado pelos pulmões e vias respiratórias

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

痴 chī tolo; estúpido 痹 bì síndrome bi; termo da medicina chinesa: dor e dormência nos membros causadas por vento, frio, umidade ou calor (inclui artrite reumática e reumatoide) 瘟 wēn peste; doença infecciosa aguda epidêmica 瘤 liú tumor; crescimento anormal de células teciduais no organismo, classificado em benigno ou maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① protuberância na pele ou nódulo muscular ② pequeno objeto redondo ou em forma de torrão ③ fig. problema difícil de resolver ④ classificador para coisas redondas ou em forma de torrão ⑤ problemático; desconfortável 瘫 tān paralisia; perda de função motora por dano nervoso 瘸 qué mancar; ser coxo 瘾 yǐn vício; dependência formada por estimulação repetida 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

2 殳 shū — antiga arma de haste de bambu ou madeira, sem fio na ponta

殳 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

没 méi não ter; carecer de

HSK 3

般 bān tipo; espécie; classe

HSK 5

投 tóu arremessar em direção a um alvo 设 shè arranjar; instalar

HSK 6

疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho)

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 殴 ōu bater (em alguém) 殷 yīn (lit.) abundante, farto 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 毁 huǐ destruir; arruinar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

Ordem dos traços