Palavra

医疗 (yī liáo) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 医疗

动 dòng verbo

tratamento médico

这家医院提供优质的医疗服务。

zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

Este hospital oferece serviços médicos de alta qualidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

医 yī — médico, medicina

疗 liáo — tratamento, terapia

1 治疗 zhì liáo — tratar HSK 5
- 治 curar, sarar, regular
- 疗 curar, sarar, terapia
Exemplo

医生正在治疗病人。

yī shēng zhèng zài zhì liáo bìng rén

O médico está tratando o paciente.
2 疗养 liáo yǎng — recuperar-se; convalescer HSK 7
- 疗 tratamento médico; terapia
- 养 nutrir; recuperar-se; descansar para restaurar a saúde
Exemplo

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

O médico sugeriu que ela fosse para as montanhas se recuperar.
3 疗效 liáo xiào — efeito terapêutico HSK 7
- 疗 tratamento, terapia
- 效 efeito, eficácia
Exemplo

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

O efeito terapêutico deste remédio é muito bom.
4 疗法 liáo fǎ — terapia HSK 7
- 疗 tratamento, cura
- 法 método, técnica
Exemplo

医生推荐了一种新的疗法。

yī shēng tuī jiàn le yī zhǒng xīn de liáo fǎ

O médico recomendou uma nova terapia.

Estrutura e escrita

1 医 yī — médico; doutor

医 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 匸 xì — esconder, ocultar

匸 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

医 yī médico; doutor

HSK 3

区 qū distinguir; dividir

HSK 5

匹 pǐ igualar, ser comparável a

HSK 7

匿 nì esconder; ocultar; dissimular 揠 yà (lit.) arrancar; puxar para cima

1.2 矢 shǐ — flecha

矢 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

候 hòu esperar; aguardar 医 yī médico; doutor 知 zhī conhecimento, saber

HSK 3

短 duǎn curto (oposto a 长): ① no espaço ② no tempo 矮 ǎi de baixa estatura

HSK 5

疾 jí doença; enfermidade

HSK 6

矩 jǔ esquadro para traçar ângulos retos ou retângulos

HSK 7

矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem 矫 jiǎo corrigir; endireitar o que está torto

Ordem dos traços

2 疗 liáo — tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc.

疗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 疒 nè — radical de doença

疒 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

病 bìng doença

HSK 2

疼 téng dor; sensação de dor

HSK 3

瘦 shòu magro; sem gordura (de pessoa ou carne, oposto a 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento)

HSK 5

疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc. 疯 fēng louco; mentalmente perturbado 疾 jí doença; enfermidade

HSK 6

疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng doença 痒 yǎng com coceira; sensação de coceira na pele 痕 hén vestígio, marca deixada por algo

HSK 7

疙 gē (dial.) usado em "疙瘩": ①caroço ou protuberância na pele ou músculo ②objeto pequeno redondo ou irregular ③problema difícil de resolver ④fala truncada ou pouco fluente ⑤classificador para objetos redondos ou irregulares 疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 疵 cī defeito; imperfeição; falha 痪 huàn paralisia (usado em 〖瘫痪〗: perda de movimento de parte do corpo por disfunção nervosa; também fig. de sistemas ou transportes paralisados) 痰 tán fleuma; muco secretado pelos pulmões e vias respiratórias

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

痴 chī tolo; estúpido 痹 bì síndrome bi; termo da medicina chinesa: dor e dormência nos membros causadas por vento, frio, umidade ou calor (inclui artrite reumática e reumatoide) 瘟 wēn peste; doença infecciosa aguda epidêmica 瘤 liú tumor; crescimento anormal de células teciduais no organismo, classificado em benigno ou maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① protuberância na pele ou nódulo muscular ② pequeno objeto redondo ou em forma de torrão ③ fig. problema difícil de resolver ④ classificador para coisas redondas ou em forma de torrão ⑤ problemático; desconfortável 瘫 tān paralisia; perda de função motora por dano nervoso 瘸 qué mancar; ser coxo 瘾 yǐn vício; dependência formada por estimulação repetida 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

2.2 了 liǎo — terminar; concluir

Xpinyin

了 é um componente em 3 caracteres

HSK 1

子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

HSK 5

疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc.

HSK 7

辽 liáo distante; longínquo

Ordem dos traços