ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

保养 (bǎo yǎng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

保养 (bǎo yǎng) é uma palavra chinesa: fazer manutenção, cuidar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 保养

动 dòng verbo

fazer manutenção, cuidar

汽车需要定期保养。

qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

Os carros precisam de manutenção regular.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

保 bǎo — preservar, proteger, manter em bom estado

Palavras com este caractere (23)
Mostrar mais (+18)
  • 6 保持 bǎo chí — manter HSK 5
    • 保 proteger, preservar, manter seguro
    • 持 segurar, continuar, sustentar
    Exemplo

    我们要保持冷静。

    wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Precisamos manter a calma.

  • 7 保留 bǎo liú — reter, reservar HSK 5
    • 保 proteger, preservar, manter
    • 留 ficar, permanecer, reter
    Exemplo

    我保留我的意见。

    wǒ bǎo liú wǒ de yì jiàn

    Eu reservo minha opinião.

  • 8 保质期 bǎo zhì qī — prazo de validade HSK 5
    • 保 preservar, manter
    • 质 qualidade
    • 期 período, prazo
    Exemplo

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    Esta garrafa de leite tem prazo de validade de uma semana.

  • 9 保险 bǎo xiǎn — seguro HSK 5
    • 保 proteger, salvaguardar
    • 险 perigo, risco
    Exemplo

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    Preciso comprar um seguro de saúde.

  • 10 确保 què bǎo — assegurar HSK 5
    • 确 certo, definitivo (fornece certeza)
    • 保 proteger, manter (fornece proteção)
    Exemplo

    公司确保员工的安全。

    gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

    A empresa assegura a segurança dos funcionários.

  • 11 保修 bǎo xiū — garantir reparo; garantia HSK 6
    • 保 garantir, manter, proteger
    • 修 reparar, consertar
    Exemplo

    这个产品保修一年。

    zhè ge chǎn pǐn bǎo xiū yī nián

    Este produto tem garantia de um ano.

  • 12 保健 bǎo jiàn — cuidados com a saúde HSK 6
    • 保 proteger, manter
    • 健 saúde
    Exemplo

    定期保健检查很重要。

    dìng qī bǎo jiàn jiǎn chá hěn zhòng yào

    Exames de saúde regulares são muito importantes.

  • 13 保暖 bǎo nuǎn — manter aquecido HSK 6
    • 保 manter, preservar
    • 暖 quente, aquecido
    Exemplo

    冬天要多穿衣服保暖。

    dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

    No inverno, é preciso usar mais roupas para se manter aquecido.

  • 14 保管 bǎo guǎn — guardar HSK 6
    • 保 proteger, preservar
    • 管 administrar, estar encarregado de
    Exemplo

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    Por favor, me ajude a guardar estes documentos importantes.

  • 15 保障 bǎo zhàng — garantir HSK 6
    • 保 proteger, preservar
    • 障 segurança, proteção
    Exemplo

    政府应该保障人民的基本权利。

    zhèng fǔ yīng gāi bǎo zhàng rén mín de jī běn quán lì

    O governo deve garantir os direitos básicos do povo.

  • 16 保佑 bǎo yòu — abençoar HSK 7
    • 保 proteger, manter seguro
    • 佑 proteção divina, abençoar do alto
    Exemplo

    妈妈总是祈求菩萨保佑我们全家平安。

    māma zǒng shì qí qiú pú sà bǎo yòu wǒ men quán jiā píng ān

    Mamãe sempre reza para que o Bodhisattva abençoe toda nossa família com segurança.

  • 17 保卫 bǎo wèi — defender HSK 7
    • 保 proteger, manter
    • 卫 guardar, defender
    Exemplo

    士兵们保卫着边境。

    shì bīng men bǎo wèi zhe biān jìng

    Os soldados defendem a fronteira.

  • 18 保姆 bǎo mǔ — babá HSK 7
    • 保 proteger, cuidar
    • 姆 ama, cuidadora maternal
    Exemplo

    她请了一个保姆照顾孩子。

    tā qǐng le yí gè bǎo mǔ zhào gù hái zi

    Ela contratou uma babá para cuidar das crianças.

  • 19 保守 bǎo shǒu — conservador; guardar (um segredo) HSK 7
    • 保 preservar, manter
    • 守 guardar, aderir a
    Exemplo

    我们必须保守这个秘密。

    wǒ men bì xū bǎo shǒu zhè ge mì mì

    Devemos guardar este segredo.

  • 20 保密 bǎo mì — manter em segredo HSK 7
    • 保 manter, proteger, preservar
    • 密 segredo, confidencial
    Exemplo

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    A empresa exige que os funcionários mantenham em segredo as informações dos clientes.

  • 21 保重 bǎo zhòng — se cuide HSK 7
    • 保 proteger, preservar, manter
    • 重 importante, valioso, valorizar
    Exemplo

    天冷了，你要保重身体。

    tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

    Está esfriando, você deve cuidar da sua saúde.

  • 22 保鲜 bǎo xiān — manter fresco HSK 7
    • 保 preservar, manter
    • 鲜 fresco
    Exemplo

    我们需要把蔬菜放在冰箱里保鲜。

    wǒ men xū yào bǎ shū cài fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo xiān

    Precisamos colocar os legumes na geladeira para mantê-los frescos.

  • 23 担保 dān bǎo — garantir HSK 7
    • 担 assumir (responsabilidade)
    • 保 assegurar, proteger
    Exemplo

    我可以担保他是个诚实的人。

    wǒ kě yǐ dān bǎo tā shì gè chéng shí de rén

    Posso garantir que ele é uma pessoa honesta.

养 yǎng — nutrir, cuidar, sustentar

Palavras com este caractere (21)
Mostrar mais (+16)
Estrutura e escrita
1 保 bǎo — guardar e proteger de danos ou perdas
保 é um componente em 3 caracteres
HSK 7
堡 bǎo forte; fortaleza 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

é composto de

1.1 亻 rén — radical de pessoa (figura humana em pé)
亻 é um componente em 117 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 件 jiàn classificador para itens individuais 休 xiū parar; cessar (algo)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)
HSK 2
但 dàn apenas, somente 位 wèi posição; localização 体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo 游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
信 xìn carta; mensagem escrita 借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido) 假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真" 健 jiàn fortalecer; tornar robusto 像 xiàng retrato, imagem ou escultura feita à semelhança de uma pessoa ou objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 仍 réng ainda; como antes 仔 zǎi (dial.) rapaz 付 fù submeter; entregar 价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cem milhões 代 dài substituir; trocar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército 伟 wěi grandioso; sublime; admirável
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer
HSK 6
仗 zhàng termo geral para armas antigas 仪 yí aparência e postura 仰 yǎng virar o rosto para cima (oposto a 俯) 佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 仇 chóu inimigo; adversário 仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro
1.2 呆 dāi — tolo; estúpido
呆 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas

Ordem dos traços

2 养 yǎng — sustentar; prover o sustento de

养 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)
羊 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
样 yàng forma; aparência; estado
HSK 2
着 zhuó vestir (roupa)
HSK 3
养 yǎng sustentar; prover o sustento de 差 chā erro; engano 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān recém-abatido ou colhido; fresco
HSK 4
洋 yáng oceano (grande extensão de água salgada que cobre cerca de 70% da superfície terrestre, dividida em quatro partes) 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑") 羞 xiū sentir vergonha; envergonhar-se; tímido 羡 xiàn invejar, admirar e desejar 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 盖 gài tampa; cobertura 群 qún grupo de pessoas ou coisas reunidas
HSK 6
氧 yǎng oxigênio (elemento químico, símbolo O, número atômico 8) 痒 yǎng com coceira; sensação de coceira na pele 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 漾 yàng ondular levemente a superfície da água 翔 xiáng planar com as asas abertas, voar em círculos
2.2 儿 ér — macho, masculino
儿 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
养 yǎng sustentar; prover o sustento de
HSK 4
允 yǔn concordar, aprovar 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 竟 jìng terminar; concluir 貌 mào aparência, semblante
HSK 5
匹 pǐ igualar, ser comparável a

Ordem dos traços