Palavra

梦幻 (mèng huàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 梦幻

名 míng substantivo

fantasia, onírico

她生活在一个梦幻的世界里。

tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

Ela vive em um mundo de fantasia.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

梦 mèng — sonho

1 做梦 zuò mèng — sonhar HSK 4
- 做 fazer, realizar (a ação de)
- 梦 sonho (o objeto da ação)
Exemplo

我昨晚做了一个奇怪的梦。

wǒ zuó wǎn zuò le yí gè qí guài de mèng

Eu tive um sonho estranho ontem à noite.
2 梦想 mèng xiǎng — sonhar; sonho, aspiração HSK 4
- 梦 sonho, visão
- 想 pensar, aspirar, imaginar
Exemplo

他从小就梦想成为一名医生。

tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

Ele sonha em se tornar médico desde a infância.
3 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — sonhar em conseguir; almejar ardentemente HSK 7
- 梦 sonho; representa desejos durante o sono
- 寐 sono; enfatiza a natureza constante do desejo
- 以 por meio de; conector gramatical entre sonho/sono e busca
- 求 buscar; perseguir; representa a busca ativa do objeto desejado
Exemplo

他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

Ele finalmente recebeu a carta de aceitação que tanto almejava.

幻 huàn — ilusão, fantasia

1 幻想 huàn xiǎng — fantasiar HSK 6
- 幻 ilusão, irreal
- 想 imaginar, pensar
Exemplo

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

Não fantasie sobre ficar rico da noite para o dia.
2 科幻 kē huàn — ficção científica HSK 6
- 科 ciência, científico
- 幻 fantasia, ficção, imaginário
Exemplo

我喜欢看科幻电影。

wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

Eu gosto de assistir filmes de ficção científica.
3 变幻莫测 biàn huàn mò cè — imprevisível HSK 7
- 变 mudar, transformar
- 幻 ilusão, mudança misteriosa
- 莫 não, não poder
- 测 prever, medir
Exemplo

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

As condições do mercado de ações são imprevisíveis, portanto investir requer cautela.
4 幻影 huàn yǐng — fantasma HSK 7
- 幻 ilusão, irreal
- 影 sombra, imagem, forma
Exemplo

夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

Um fantasma misterioso apareceu na rua à noite.
5 幻觉 huàn jué — alucinação HSK 7
- 幻 ilusão, irreal, fantasma
- 觉 percepção, sensação, sentimento
Exemplo

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

Ele teve alucinações devido à febre.

Estrutura e escrita

1 梦 mèng — sonho (fenômeno fisiológico durante o sono)

梦 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 林 lín — floresta; bosque de árvores ou bambus

林 é um componente em 8 caracteres

HSK 3

楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)

HSK 4

梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 禁 jìn proibir; vedar 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 6

淋 lín respingar ou escorrer sobre algo

HSK 7

婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 焚 fén queimar

1.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)

夕 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano

HSK 4

夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros

Ordem dos traços

2 幻 huàn — ilusório; irreal; sem base real

幻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

幻 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços