业务 (yè wù) — Significado da palavra chinesa

他是业余摄影师。

tā shì yè yú shè yǐng shī

Ele é um fotógrafo amador.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

Sua carreira é muito bem-sucedida.

中国的汽车产业发展很快。

Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

A indústria automobilística da China está se desenvolvendo rapidamente.

这家企业发展很快。

zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

Esta empresa está se desenvolvendo muito rapidamente.

中国的农业发展很快。

Zhōng guó de nóng yè fā zhǎn hěn kuài

A agricultura da China está se desenvolvendo muito rapidamente.

他决定创业，开了一家咖啡店。

tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

Ele decidiu abrir um negócio e abriu uma cafeteria.

这次活动吸引了各行各业的专家参加。

zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

Este evento atraiu especialistas de todos os setores para participar.

他在商业领域很成功。

tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

Ele é muito bem-sucedido no campo do comércio.

他失业三个月了。

tā shī yè sān gè yuè le

Ele está desempregado há três meses.

她毕业后顺利就业了。

tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

Ela conseguiu emprego com sucesso após a formatura.

这个城市的工业发展很快。

zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

O desenvolvimento industrial desta cidade é muito rápido.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

Este restaurante vai inaugurar no mês que vem.

小区的物业服务很好。

xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

O serviço de administração de propriedades no condomínio é muito bom.

这家餐厅每天营业到晚上十点。

zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

Este restaurante funciona todos os dias até as dez da noite.

科技行业发展迅速。

kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

A indústria de tecnologia está se desenvolvendo rapidamente.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

Ele trabalha na indústria médica há dez anos.

他今年的业绩很好。

tā jīn nián de yè jì hěn hǎo

Seu desempenho este ano é muito bom.

全球产业链受到疫情的影响。

quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

A cadeia industrial global foi afetada pela pandemia.

这家餐厅因装修暂时停业。

zhè jiā cān tīng yīn zhuāng xiū zàn shí tíng yè

Este restaurante está temporariamente fechado para reforma.

王老师兢兢业业地教了三十年书。

Wáng lǎo shī jīng jīng yè yè de jiāo le sān shí nián shū

O professor Wang ensinou conscienciosamente por trinta anos.

她因为生病耽误了学业。

tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

Ela ficou atrasada nos estudos por causa da doença.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Ele constituiu família e construiu sua carreira aos trinta anos.

他工作很敬业。

tā gōng zuò hěn jìng yè

Ele é muito dedicado ao seu trabalho.

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

Esta viagem de negócios foi muito bem-sucedida.

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

Eu tenho que fazer muitos afazeres domésticos todos os dias.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Ele é responsável por cuidar dos assuntos diários da empresa.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Seu cargo é gerente de departamento.

他负责公司的财务工作。

tā fù zé gōng sī de cái wù gōng zuò

Ele é responsável pelo trabalho financeiro da empresa.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Ele trabalha em um escritório de advocacia.

他需要尽快偿还债务。

tā xū yào jǐn kuài cháng huán zhài wù

Ele precisa pagar suas dívidas o mais rápido possível.

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

Ele viajou a negócios por assuntos oficiais.

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

Ele é muito pragmático no trabalho e nunca almeja muito alto.

他到城里务工，每月寄钱回家。

tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

Ele foi para a cidade trabalhar como trabalhador migrante e envia dinheiro para casa todo mês.

请务必记住这个重要信息。

qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

Por favor, certifique-se de lembrar desta informação importante.

他从事劳务工作。

tā cóng shì láo wù gōng zuò

Ele trabalha com serviços laborais.

他在医院的医务部工作。

tā zài yī yuàn de yī wù bù gōng zuò

Ele trabalha no departamento de assuntos médicos do hospital.

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

O Conselho de Estado emitiu novas políticas econômicas.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Melhorar a qualidade da educação é a prioridade urgente da nação.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

O servidor da empresa apresentou uma falha.

他在税务局工作。

tā zài shuì wù jú gōng zuò

Ele trabalha na repartição fiscal.