ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

从业 (cóng yè) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

从业 (cóng yè) é uma palavra chinesa: exercer (uma profissão), trabalhar em (uma ocupação). Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 从业

动 dòng verbo

exercer (uma profissão), trabalhar em (uma ocupação)

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

Ele trabalha na indústria médica há dez anos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

从 cóng — dedicar-se a, seguir

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)
  • 6 从事 cóng shì — dedicar-se a HSK 5
    • 从 estar envolvido em
    • 事 assuntos, trabalho
    Exemplo

    他从事教育工作多年。

    tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

    Ele se dedica ao trabalho educacional há muitos anos.

  • 7 从前 cóng qián — antigamente HSK 5
    • 从 de, desde
    • 前 antes, anterior
    Exemplo

    从前有一个美丽的公主。

    cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

    Era uma vez uma bela princesa.

  • 8 从而 cóng ér — assim HSK 5
    • 从 seguindo de, procedendo de
    • 而 e então, consequentemente
    Exemplo

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    A empresa melhorou seus métodos de gestão, assim aumentando a eficiência.

  • 9 自从 zì cóng — desde que HSK 5
    • 自 de, desde (indicando ponto de partida no tempo)
    • 从 de (enfatizando origem ou começo)
    Exemplo

    自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

    zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

    Desde que me mudei para cá, me apaixonei por esta cidade.

  • 10 从未 cóng wèi — nunca HSK 6
    • 从 desde (indica ponto de partida temporal)
    • 未 ainda não, não (indica negação até o presente)
    Exemplo

    我从未去过中国。

    wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

    Eu nunca estive na China.

  • 11 服从 fú cóng — obedecer HSK 6
    Exemplo

    士兵必须服从命令。

    shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

    Os soldados devem obedecer às ordens.

  • 12 从头 cóng tóu — desde o início HSK 7
    • 从 de, desde (indica ponto de partida)
    • 头 início, começo (uso metafórico de 'cabeça')
    Exemplo

    我们从头开始吧。

    wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

    Vamos começar desde o início.

  • 13 从容 cóng róng — calmo e tranquilo HSK 7
    • 从 seguir (o ritmo natural)
    • 容 compostura, atitude calma
    Exemplo

    面对困难，我们要从容应对。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

    Diante das dificuldades, devemos responder com calma.

  • 14 从容不迫 cóng róng bù pò — calmo e tranquilo HSK 7
    • 从 seguindo, fluindo
    • 容 calma, compostura
    • 不 não (negação)
    • 迫 pressionado, apressado
    Exemplo

    面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

    miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

    Diante da situação repentina, ele lidou com o problema de forma calma e tranquila.

  • 15 力不从心 lì bù cóng xīn — querer mas não poder HSK 7
    • 力 força, capacidade
    • 不 não, negação
    • 从 seguir, cumprir
    • 心 coração, vontade, intenção
    Exemplo

    他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

    tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

    Embora quisesse ajudar, devido à saúde ruim, queria mas não podia.

  • 16 听从 tīng cóng — obedecer HSK 7
    Exemplo

    士兵必须听从命令。

    shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

    Os soldados devem obedecer às ordens.

  • 17 无从 wú cóng — não ter como HSK 7
    • 无 sem, falta de
    • 从 de onde, fonte
    Exemplo

    这件事情太复杂了，我无从下手。

    zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

    Este assunto é muito complexo, não tenho como começar.

  • 18 顺从 shùn cóng — obedecer HSK 7
    • 顺 seguir, cumprir
    • 从 seguir, obedecer
    Exemplo

    孩子应该顺从父母的教导。

    hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

    As crianças devem obedecer aos ensinamentos dos pais.

业 yè — profissão, ocupação

Palavras com este caractere (28)
Mostrar mais (+23)
Estrutura e escrita
1 从 cóng — (lit.) seguir
从 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície)
HSK 7
丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横') 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 诬 wū caluniar; acusar falsamente

é composto de

1.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves
1.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

Ordem dos traços

2 业 yè — ocupação; profissão
业 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações)
HSK 5
显 xiǎn visível; óbvio; evidente 虚 xū vazio, oco (oposto a 实)
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar)

业 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços