Palavra

尊重 (zūn zhòng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 尊重

动 dòng verbo

respeitar

我们应该尊重每个人的选择。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

Devemos respeitar as escolhas de cada pessoa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

尊 zūn — honrar, venerar

1 尊敬 zūn jìng — respeitar HSK 5
- 尊 honrar, venerar
- 敬 respeitar, reverenciar
Exemplo

我们应该尊敬老师。

wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

Devemos respeitar nossos professores.
2 尊严 zūn yán — dignidade HSK 7
- 尊 respeito, honra
- 严 solenidade, seriedade
Exemplo

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

Cada pessoa tem o direito de proteger sua própria dignidade.
3 尊贵 zūn guì — nobre HSK 7
- 尊 respeitado, honrado
- 贵 precioso, valioso, de alto status
Exemplo

她有着尊贵的气质。

tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

Ela tem um temperamento nobre.
4 自尊 zì zūn — amor-próprio HSK 7
- 自 si mesmo
- 尊 respeito, estima
Exemplo

他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

Ele tem muito amor-próprio e não está disposto a aceitar ajuda dos outros.

重 zhòng — importância, peso

Estrutura e escrita

1 尊 zūn — de alto status ou hierarquia

尊 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de

HSK 6

蹲 dūn agachar-se

é composto de

1.1 酋 qiú — chefe ou líder tribal

酋 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

尊 zūn de alto status ou hierarquia

HSK 7

奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

1.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)

寸 é um componente em 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo

HSK 4

付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)

HSK 6

夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços

2 重 zhòng — pesado; de grande peso (oposto a "轻")

Xpinyin

重 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

董 dǒng (lit.) supervisionar e gerenciar

é composto de

2.1 千 qiān — mil; (usado com 万 ou 百) muitíssimo

千 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")

HSK 5

插 chā inserir, enfiar ou cravar (um objeto longo ou plano) em algo

HSK 7

乖 guāi obediente, bem-comportado (de uma criança) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān fino; delicado; tênue 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar

2.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

里 é um componente em 10 caracteres

HSK 3

理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")

HSK 4

童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico

HSK 6

埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural

HSK 7

狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços