Palavra

尊敬 (zūn jìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 尊敬

动 dòng verbo

respeitar

我们应该尊敬老师。

wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

Devemos respeitar nossos professores.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

尊 zūn — honrar, venerar

1 尊重 zūn zhòng — respeitar HSK 4
- 尊 honrar, venerar
- 重 importância, peso
Exemplo

我们应该尊重每个人的选择。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

Devemos respeitar as escolhas de cada pessoa.
2 尊严 zūn yán — dignidade HSK 7
- 尊 respeito, honra
- 严 solenidade, seriedade
Exemplo

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

Cada pessoa tem o direito de proteger sua própria dignidade.
3 尊贵 zūn guì — nobre HSK 7
- 尊 respeitado, honrado
- 贵 precioso, valioso, de alto status
Exemplo

她有着尊贵的气质。

tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

Ela tem um temperamento nobre.
4 自尊 zì zūn — amor-próprio HSK 7
- 自 si mesmo
- 尊 respeito, estima
Exemplo

他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

Ele tem muito amor-próprio e não está disposto a aceitar ajuda dos outros.

敬 jìng — respeitar, reverenciar

Estrutura e escrita

1 尊 zūn — de alto status ou hierarquia

尊 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de

HSK 6

蹲 dūn agachar-se

é composto de

1.1 酋 qiú — chefe ou líder tribal

酋 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

尊 zūn de alto status ou hierarquia

HSK 7

奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

1.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)

寸 é um componente em 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo

HSK 4

付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)

HSK 6

夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir

HSK 7

嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços

2 敬 jìng — respeitar, tratar com cortesia

敬 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

警 jǐng ficar alerta e de guarda

HSK 7

擎 qíng erguer, levantar

é composto de

2.1 苟 gǒu — por enquanto; provisoriamente

苟 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

2.2 攵 pū — radical de golpe leve

攵 é um componente em 28 caracteres

HSK 2

教 jiào ensinar; educar

HSK 3

收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade

HSK 4

微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)

HSK 5

政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém

HSK 6

撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços