Palavra

稳重 (wěn zhòng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 稳重

形 xíng adjetivo

sereno e sério

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

Ele faz as coisas de maneira serena e séria, nunca com impaciência.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

稳 wěn — estável, firme

1 稳定 wěn dìng — estável HSK 5
- 稳 estável, firme
- 定 fixo, estabelecido
Exemplo

这个国家的经济很稳定。

zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

A economia deste país é muito estável.
2 安稳 ān wěn — estável e seguro HSK 7
- 安 pacífico, calmo, seguro
- 稳 estável, firme, sólido
Exemplo

孩子在母亲怀里睡得很安稳。

hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

A criança dormiu muito tranquilamente nos braços da mãe.
3 平稳 píng wěn — estável HSK 7
- 平 nivelado, uniforme (enfatizando o aspecto sem flutuações)
- 稳 estável, firme (enfatizando a confiabilidade e falta de oscilação)
Exemplo

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

Este carro dirige muito suavemente.
4 沉稳 chén wěn — calmo e composto HSK 7
- 沉 calmo, profundo (estado emocional interno)
- 稳 estável, firme (compostura externa)
Exemplo

面对困难，他显得很沉稳。

miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

Diante das dificuldades, ele parecia muito calmo e composto.
5 稳健 wěn jiàn — estável HSK 7
- 稳 estável, firme
- 健 forte, robusto, sólido
Exemplo

他的投资策略很稳健。

tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

Sua estratégia de investimento é muito estável.

Mostrar mais (+2)

6 稳固 wěn gù — estável HSK 7
- 稳 estável
- 固 firme, sólido
Exemplo

经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

Após o reforço, este edifício ficou ainda mais estável.
7 稳妥 wěn tuǒ — seguro e confiável; prudente HSK 7
- 稳 estável, firme, seguro
- 妥 apropriado, adequado, resolvido
Exemplo

为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

Para garantir a segurança, devemos verificar novamente.

重 zhòng — sério, digno

Estrutura e escrita

1 稳 wěn — estável; firme

稳 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz

禾 é um componente em 37 caracteres

HSK 1

和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estável; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)

1.2 急 jí — ansioso, impaciente

急 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

稳 wěn estável; firme

HSK 6

隐 yǐn (lit.) dor; compaixão

Ordem dos traços

2 重 zhòng — pesado; de grande peso (oposto a "轻")

Xpinyin

重 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

董 dǒng (lit.) supervisionar e gerenciar

é composto de

2.1 千 qiān — mil; (usado com 万 ou 百) muitíssimo

千 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")

HSK 5

插 chā inserir, enfiar ou cravar (um objeto longo ou plano) em algo

HSK 7

乖 guāi obediente, bem-comportado (de uma criança) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān fino; delicado; tênue 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar

2.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

里 é um componente em 10 caracteres

HSK 3

理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")

HSK 4

童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico

HSK 6

埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural

HSK 7

狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços