ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

夸张 (kuā zhāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

夸张 (kuā zhāng) é uma palavra chinesa: exagerado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 夸张

形 xíng adjetivo

exagerado

他说的话太夸张了。

tā shuō de huà tài kuā zhāng le

O que ele disse é muito exagerado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

夸 kuā — gabar, elogiar excessivamente

Palavras com este caractere (4)

张 zhāng — esticar, expandir

Palavras com este caractere (11)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — nervoso HSK 4
    • 紧 apertado, tenso
    • 张 esticado, estendido
    Exemplo

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Eu estava muito nervoso quando fiz meu primeiro discurso.

  • 2 主张 zhǔ zhāng — defender HSK 6
    • 主 principal, primário (indica a posição principal)
    • 张 advogar, propor (indica propor ou defender)
    Exemplo

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Defendemos a resolução pacífica de disputas.

  • 3 东张西望 dōng zhāng xī wàng — olhar para todos os lados HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 张 olhar (primeira ação de olhar)
    • 西 oeste (representa direção oposta)
    • 望 olhar à distância (segunda ação de olhar)
    Exemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Ele olhava para todos os lados na multidão, como se estivesse procurando alguém.

  • 4 伸张 shēn zhāng — defender, promover HSK 7
    • 伸 estender, esticar
    • 张 espalhar, expandir
    Exemplo

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Devemos defender a justiça.

  • 5 嚣张 xiāo zhāng — arrogante HSK 7
    • 嚣 clamoroso, barulhento (transmite o aspecto alto e agressivo)
    • 张 estender, exibir ostensivamente (transmite o comportamento exibido e exagerado)
    Exemplo

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Essa pessoa é muito arrogante, ninguém gosta dela.

Mostrar mais (+6)
Estrutura e escrita
1 夸 kuā — gabar-se; exagerar
夸 é um componente em 3 caracteres
HSK 7
垮 kuǎ desabar, ruir 挎 kuà pendurar ou engatar algo dobrando o braço 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado

é composto de

1.1 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)
Xpinyin
大 é um componente em 34 caracteres
HSK 1
天 tiān céu 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravessar; chegar a
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)
1.2 亏 kuī — reduzir; perder
亏 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
污 wū água turva; sujeira
HSK 6
夸 kuā gabar-se; exagerar
HSK 7
鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼)

Ordem dos traços

2 张 zhāng — abrir ou esticar algo fechado ou contraído
张 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
涨 zhǎng subir (nível da água)

é composto de

2.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)
弓 é um componente em 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)
HSK 7
夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng pessoalmente; em pessoa
2.2 长 cháng — longo (em espaço ou tempo); oposto a 'curto'
Xpinyin
长 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
HSK 7
帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 胀 zhàng inchar, expandir em volume (oposto a 缩)

Ordem dos traços