ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

紧张 (jǐn zhāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

紧张 (jǐn zhāng) é uma palavra chinesa: nervoso. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 紧张

形 xíng adjetivo

nervoso

我第一次演讲时很紧张。

wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

Eu estava muito nervoso quando fiz meu primeiro discurso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

紧 jǐn — apertado, tenso

Palavras com este caractere (12)
  • 1 赶紧 gǎn jǐn — rapidamente, depressa HSK 4
    • 赶 apressar-se
    • 紧 urgente (enfatiza a urgência)
    Exemplo

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    Vai chover, volte depressa para casa.

  • 2 不要紧 bú yào jǐn — não tem problema HSK 5
    • 不 não; fornece negação
    • 要 importante/precisar; forma 'importante' com 紧
    • 紧 apertado/urgente/crítico; combina com 要 para significar 'importante'
    Exemplo

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    Não se preocupe, não tem problema.

  • 3 抓紧 zhuā jǐn — segurar firme; apressar-se; não perder tempo HSK 5
    • 抓 agarrar; pegar (ação de segurar)
    • 紧 apertado; urgente (senso de urgência e imediatismo)
    Exemplo

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    Precisamos nos apressar e terminar este projeto.

  • 4 紧密 jǐn mì — estreito; íntimo; apertado HSK 5
    • 紧 apertado; firme (enfatiza proximidade sem lacunas)
    • 密 denso; íntimo (enfatiza minúcia e proximidade)
    Exemplo

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    Eles mantêm contato estreito entre si.

  • 5 紧急 jǐn jí — urgente HSK 5
    • 紧 apertado, tenso (transmite pressão e tensão)
    • 急 urgente, apressado (transmite imediatismo e necessidade de ação rápida)
    Exemplo

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Esta é uma situação urgente, devemos agir imediatamente.

Mostrar mais (+7)

张 zhāng — esticado, estendido

Palavras com este caractere (11)
  • 1 主张 zhǔ zhāng — defender HSK 6
    • 主 principal, primário (indica a posição principal)
    • 张 advogar, propor (indica propor ou defender)
    Exemplo

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Defendemos a resolução pacífica de disputas.

  • 2 夸张 kuā zhāng — exagerado HSK 6
    • 夸 gabar, elogiar excessivamente
    • 张 esticar, expandir
    Exemplo

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    O que ele disse é muito exagerado.

  • 3 东张西望 dōng zhāng xī wàng — olhar para todos os lados HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 张 olhar (primeira ação de olhar)
    • 西 oeste (representa direção oposta)
    • 望 olhar à distância (segunda ação de olhar)
    Exemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Ele olhava para todos os lados na multidão, como se estivesse procurando alguém.

  • 4 伸张 shēn zhāng — defender, promover HSK 7
    • 伸 estender, esticar
    • 张 espalhar, expandir
    Exemplo

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Devemos defender a justiça.

  • 5 嚣张 xiāo zhāng — arrogante HSK 7
    • 嚣 clamoroso, barulhento (transmite o aspecto alto e agressivo)
    • 张 estender, exibir ostensivamente (transmite o comportamento exibido e exagerado)
    Exemplo

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Essa pessoa é muito arrogante, ninguém gosta dela.

Mostrar mais (+6)
Estrutura e escrita
1 紧 jǐn — apertado, bem junto; oposto a 'frouxo'

紧 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

紧 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 张 zhāng — abrir ou esticar algo fechado ou contraído
张 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
涨 zhǎng subir (nível da água)

é composto de

2.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas ou projéteis)
弓 é um componente em 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
引 yǐn puxar; arrastar 弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro 强 qiáng forte, robusto (oposto a 'fraco')
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
弥 mí cheio; por toda parte 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos)
HSK 7
夷 yí plano; pacífico 弘 hóng um sobrenome 弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 疆 jiāng fronteira, limite
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng pessoalmente; em pessoa
2.2 长 cháng — longo (em espaço ou tempo); oposto a 'curto'
Xpinyin
长 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
HSK 7
帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 胀 zhàng inchar, expandir em volume (oposto a 缩)

Ordem dos traços