ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

夸耀 (kuā yào) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

夸耀 (kuā yào) é uma palavra chinesa: ostentar, exibir-se, gabar-se. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 夸耀

动 dòng verbo

ostentar, exibir-se, gabar-se

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

Ele sempre ostenta suas conquistas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

夸 kuā — gabar, exagerar

Palavras com este caractere (4)

耀 yào — brilhar, exibir

Palavras com este caractere (4)
  • 1 炫耀 xuàn yào — se exibir HSK 7
    • 炫 exibição deslumbrante, demonstração vistosa
    • 耀 brilhar, exibir glória
    Exemplo

    他总是炫耀自己的新车。

    tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

    Ele sempre se exibe com seu carro novo.

  • 2 照耀 zhào yào — brilhar HSK 7
    • 照 iluminar, clarear
    • 耀 brilhar intensamente, resplandecer
    Exemplo

    太阳照耀着大地。

    tài yáng zhào yào zhe dà dì

    O sol brilha sobre a terra.

  • 3 耀眼 yào yǎn — deslumbrante HSK 7
    • 耀 brilhar, deslumbrar, irradiar luz
    • 眼 olho (indicando o efeito visual)
    Exemplo

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    O diamante parece especialmente deslumbrante sob a luz do sol.

  • 4 荣耀 róng yào — glorioso HSK 7
    • 荣 honra, glória
    • 耀 radiância, brilho
    Exemplo

    她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

    tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

    Ela se sente muito honrada por poder representar a escola na competição.

Estrutura e escrita
1 夸 kuā — gabar-se; exagerar
夸 é um componente em 3 caracteres
HSK 7
垮 kuǎ desabar, ruir 挎 kuà pendurar ou engatar algo dobrando o braço 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado

é composto de

1.1 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)
Xpinyin
大 é um componente em 34 caracteres
HSK 1
天 tiān céu 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravessar; chegar a
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)
1.2 亏 kuī — reduzir; perder
亏 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
污 wū água turva; sujeira
HSK 6
夸 kuā gabar-se; exagerar
HSK 7
鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼)

Ordem dos traços

2 耀 yào — brilhar intensamente; ofuscar

耀 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 光 guāng — luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线
光 é um componente em 4 caracteres
HSK 7
恍 huǎng de repente; subitamente 晃 huàng sacudir, balançar 耀 yào brilhar intensamente; ofuscar 辉 huī brilho radiante
2.2 翟 zhái — um sobrenome
翟 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
戳 chuō carimbo; selo (–子, –儿) 耀 yào brilhar intensamente; ofuscar

Ordem dos traços