ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

历时 (lì shí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

历时 (lì shí) é uma palavra chinesa: durar, levar (tempo). Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 历时

动 dòng verbo

durar, levar (tempo)

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

Este projeto levou três anos para ser concluído.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

历 lì — passar por, experimentar

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)
  • 6 历年 lì nián — ao longo dos anos HSK 6
    • 历 sucessivo, através (indica progressão no tempo)
    • 年 anos (a unidade de tempo)
    Exemplo

    历年来，这个城市发生了巨大变化。

    lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

    Ao longo dos anos, esta cidade passou por mudanças tremendas.

  • 7 历经 lì jīng — passar por, experimentar HSK 6
    • 历 passar por, vivenciar (enfatiza o processo ao longo do tempo)
    • 经 passar por, experimentar (reforça o aspecto experiencial)
    Exemplo

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Ele passou por dificuldades e finalmente conseguiu.

  • 8 农历 nóng lì — calendário lunar HSK 7
    • 农 agricultura
    • 历 calendário
    Exemplo

    春节是按农历计算的。

    chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

    O Festival da Primavera é calculado de acordo com o calendário lunar.

  • 9 历代 lì dài — dinastias sucessivas HSK 7
    • 历 sucessivo, através (do tempo)
    • 代 dinastias, gerações, eras
    Exemplo

    历代皇帝都住在这个宫殿里。

    lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

    Os imperadores de dinastias sucessivas moraram neste palácio.

  • 10 历届 lì jiè — todas as sessões anteriores; sucessivas HSK 7
    • 历 sucessivas, através de, passadas (indicando múltiplas instâncias ao longo do tempo)
    • 届 sessão, mandato (classificador para sessões, mandatos ou eventos)
    Exemplo

    他参加了历届奥运会。

    tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

    Ele participou de todas as Olimpíadas anteriores.

  • 11 历来 lì lái — sempre HSK 7
    • 历 através de tempos sucessivos
    • 来 até agora, continuando
    Exemplo

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    Nossa empresa sempre valorizou a qualidade do produto.

  • 12 历程 lì chéng — trajetória, processo HSK 7
    • 历 experimentar, passar por (aspecto histórico)
    • 程 curso, processo (caminho ou etapas)
    Exemplo

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Revisamos a trajetória de desenvolvimento da empresa.

  • 13 来历 lái lì — origem HSK 7
    • 来 vindo de, direção da fonte
    • 历 história, registro passado
    Exemplo

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    A origem desta pintura é desconhecida.

  • 14 病历 bìng lì — prontuário médico HSK 7
    • 病 doença, condição médica
    • 历 registro, histórico, documentação
    Exemplo

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    O médico está revisando o prontuário médico.

  • 15 资历 zī lì — antiguidade HSK 7
    • 资 qualificações, credenciais
    • 历 experiência, histórico
    Exemplo

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Ele tem muita antiguidade, tendo trabalhado na empresa por vinte anos.

  • 16 阅历 yuè lì — experiência HSK 7
    • 阅 observar (experiências)
    • 历 passar por (ao longo do tempo)
    Exemplo

    他的阅历很丰富。

    tā de yuè lì hěn fēng fù

    Ele tem vasta experiência.

  • 17 阳历 yáng lì — calendário solar HSK 7
    • 阳 sol, solar
    • 历 calendário
    Exemplo

    我的生日是阳历五月十号。

    wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

    Meu aniversário é dia 10 de maio no calendário solar.

  • 18 阴历 yīn lì — calendário lunar HSK 7
    • 阴 lunar, yin (relacionado à lua)
    • 历 calendário
    Exemplo

    春节是按照阴历来计算的。

    chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

    O Festival da Primavera é calculado de acordo com o calendário lunar.

时 shí — tempo

Palavras com este caractere (49)
  • 1 小时 xiǎo shí — hora HSK 1
    • 小 pequeno (unidade de tempo)
    • 时 tempo/hora
    Exemplo

    我每天工作八小时。

    wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí

    Eu trabalho oito horas todos os dias.

  • 2 时候 shí hou — tempo HSK 1
    Exemplo

    现在是吃饭的时候。

    xiàn zài shì chī fàn de shí hou

    Agora é hora de comer.

  • 3 时间 shí jiān — tempo HSK 1
    • 时 tempo, momento, hora
    • 间 intervalo, duração, espaço
    Exemplo

    时间过得很快。

    shí jiān guò de hěn kuài

    O tempo passa muito rápido.

  • 4 小时候 xiǎo shí hòu — na infância HSK 2
    • 小 pequeno, jovem (referindo-se à idade)
    • 时 tempo
    • 候 período, momento (forma 时候 que significa 'tempo, período')
    Exemplo

    我小时候很喜欢画画。

    wǒ xiǎo shí hòu hěn xǐ huan huà huà

    Na minha infância eu adorava desenhar.

  • 5 有时候 yǒu shí hòu — às vezes HSK 2
    • 有 ter/existir (introduz a expressão temporal)
    • 时 tempo/momento (o significado temporal central)
    • 候 tempo/ocasião (reforço opcional do significado temporal)
    Exemplo

    我有时候喜欢一个人待着。

    wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

    Às vezes gosto de ficar sozinho.

Mostrar mais (+44)
Estrutura e escrita
1 历 lì — experienciar; passar por

历 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 厂 chǎng — fábrica
厂 é um componente em 21 caracteres
HSK 3
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
严 yán vedado, sem frestas 产 chǎn dar à luz 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 厉 lì estrito e criterioso
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 厕 cè banheiro; latrina 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cozinha 反 fǎn virar; inverter 质 zhì natureza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico 厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal 厦 shà edifício alto e grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga)
HSK 6
岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso 雁 yàn ganso selvagem (ave migratória, geralmente o ganso-cisne)
1.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)
力 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões
HSK 2
为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')
HSK 3
办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços

2 时 shí — tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

时 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido
2.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)
寸 é um componente em 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro
HSK 3
封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo
HSK 4
付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)
HSK 6
夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços