Caractere

厌

yàn HSK 4

厌 yàn HSK 4

1. detestar; estar farto de; não gostar
2. estar satisfeito; saciar-se
3. repelir; excluir
4. um sobrenome

Palavras com 厌 como yàn (5)

1 讨厌 tǎo yàn — irritante, detestável HSK 4
- 讨 provocar; convidar
- 厌 desgosto; aversão
Exemplo

这个人真讨厌。

zhè ge rén zhēn tǎo yàn

Esta pessoa é realmente irritante.
2 不厌其烦 bù yàn qí fán — incansavelmente, com grande paciência HSK 7
- 不 não, negação
- 厌 cansar-se de, fartar-se
- 其 seu, esse (possessivo/demonstrativo)
- 烦 incômodo, aborrecimento, problema
Exemplo

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

O professor explica incansavelmente este problema aos alunos.
3 厌倦 yàn juàn — cansar-se de, estar farto de HSK 7
- 厌 desgosto, aversão
- 倦 cansado, fatigado
Exemplo

我厌倦了每天重复同样的工作。

wǒ yàn juàn le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

Estou cansado de repetir o mesmo trabalho todos os dias.
4 厌恶 yàn wù — detestar HSK 7
- 厌 não gostar, estar cansado de
- 恶 ódio, abominar
Exemplo

我厌恶说谎的人。

wǒ yàn wù shuō huǎng de rén

Eu detesto pessoas que mentem.
5 厌烦 yàn fán — estar farto de HSK 7
- 厌 detestar, cansar-se de
- 烦 irritado, aborrecido
Exemplo

我厌烦了每天重复同样的工作。

wǒ yàn fán le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

Estou farto de repetir o mesmo trabalho todos os dias.

Estrutura e escrita

厌 yàn — detestar; estar farto de; não gostar

厌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 厂 chǎng — fábrica

厂 é um componente em 21 caracteres

HSK 3

历 lì experienciar; passar por

HSK 4

严 yán vedado, sem frestas 产 chǎn dar à luz 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 厉 lì estrito e criterioso

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 厕 cè banheiro; latrina 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cozinha 反 fǎn virar; inverter 质 zhì natureza fundamental de algo

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico 厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal 厦 shà edifício alto e grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga)

HSK 6

岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.)

HSK 7

厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso 雁 yàn ganso selvagem (ave migratória, geralmente o ganso-cisne)

2 犬 quǎn — cão

犬 é um componente em 14 caracteres

HSK 2

然 rán (lit.) correto; certo

HSK 3

哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé

HSK 4

厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 获 huò capturar; prender 默 mò ficar em silêncio, não fazer som (reduplicado)

HSK 5

器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn oferecer ou apresentar com respeito e solenidade 臭 chòu malcheiroso, fedorento (oposto a 香)

HSK 7

伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 狱 yù prisão; cadeia 莽 mǎng vegetação densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

Ordem dos traços