Palavra

三角 (sān jiǎo) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 三角

名 míng substantivo

triângulo

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

Há um esquadro sobre a mesa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

三 sān — três (indicando três lados/ângulos)

1 再三 zài sān — repetidamente HSK 6
- 再 novamente, mais uma vez
- 三 várias vezes (três representando 'várias')
Exemplo

我再三提醒他要小心。

wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

Eu o lembrei repetidamente para ter cuidado.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — repetidas vezes HSK 7
- 三 três (indicando múltiplas vezes)
- 番 vezes/ocasiões (indicando instâncias)
- 五 cinco (enfatizando repetição)
- 次 vezes/instâncias (reforçando repetição)
Exemplo

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Eu o lembrei repetidas vezes, mas ele simplesmente não quis ouvir.
3 三维 sān wéi — tridimensional HSK 7
- 三 três (número de dimensões)
- 维 dimensão
Exemplo

这个游戏使用三维图形技术。

zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

Este jogo usa tecnologia de gráficos tridimensionais.
4 丢三落四 diū sān là sì — esquecido e descuidado HSK 7
- 丢 perder
- 三 três (número simbólico indicando frequência)
- 落 deixar cair, esquecer
- 四 quatro (número simbólico indicando frequência)
Exemplo

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

Ele é sempre esquecido e descuidado; hoje esqueceu de trazer suas chaves novamente.
5 举一反三 jǔ yī fǎn sān — tirar conclusões de um exemplo HSK 7
- 举 dar, apresentar (um exemplo)
- 一 um (exemplo)
- 反 deduzir, inferir
- 三 três (representando muitos)
Exemplo

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

Ela é muito inteligente e sempre consegue tirar conclusões de um exemplo quando estuda.

Mostrar mais (+2)

6 接二连三 jiē èr lián sān — um após o outro HSK 7
- 接 conectar, unir
- 二 dois (início de sequência)
- 连 ligar, conectar continuamente
- 三 três (continuação de sequência)
Exemplo

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

Recentemente, a empresa teve problemas um após o outro.
7 朝三暮四 zhāo sān mù sì — inconstante; volúvel; mutável HSK 7
- 朝 manhã
- 三 três
- 暮 entardecer
- 四 quatro
Exemplo

别朝三暮四的，要专心做好一件事。

bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

Não seja inconstante; concentre-se em fazer bem uma coisa.

角 jiǎo — ângulo/canto (conceito geométrico)

1 角度 jiǎo dù — ângulo; perspectiva HSK 5
- 角 ângulo, canto (conceito espacial/geométrico)
- 度 grau, medida (aspecto de medição)
Exemplo

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

Precisamos analisar este problema de múltiplos ângulos.
2 角落 jiǎo luò — canto HSK 6
- 角 ângulo, canto (aspecto espacial)
- 落 lugar isolado, recanto
Exemplo

他坐在房间的角落里看书。

tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

Ele está sentado no canto do quarto lendo.
3 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — a ponta do iceberg HSK 7
- 冰 gelo (forma 'iceberg' com 山)
- 山 montanha (forma 'iceberg')
- 一 um (indica uma pequena porção)
- 角 canto/ponta (a parte visível)
Exemplo

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

Esses casos de corrupção são apenas a ponta do iceberg; o problema é muito mais sério do que imaginamos.
4 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — extremamente raro HSK 7
- 凤 fênix (ave mítica)
- 毛 penas (da fênix)
- 麟 qilin (criatura mítica)
- 角 chifre (do qilin)
Exemplo

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

Um gênio como ele é extremamente raro em nossa escola.
5 棱角 léng jiǎo — arestas e cantos HSK 7
- 棱 aresta, borda
- 角 canto, ângulo
Exemplo

这块石头很光滑，没有棱角。

zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

Esta pedra é muito lisa, sem arestas e cantos.