由来 (yóu lái) — 中国語の単語の意味

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

この歌を聞いて、彼女は思わず泣き出した。

我由衷地感谢你的帮助。

wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

心から助けていただき感謝します。

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

あの状況では、私もやむを得なかった。

你过来一下。

nǐ guò lái yī xià

ちょっとこっちに来て。

请进来坐。

qǐng jìn lái zuò

どうぞお入りになって座ってください。

他当时不明白，后来才懂了。

tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

彼はその時は理解していなかったが、後で分かった。

她来自北京。

tā lái zì Běi jīng

彼女は北京から来ました。

看来明天会下雨。

kàn lái míng tiān huì xià yǔ

どうやら明日は雨が降りそうだ。

他从来不迟到。

tā cóng lái bù chí dào

彼は遅刻したことがない。

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

春が到来した。

原来你是老师。

yuán lái nǐ shì lǎo shī

なるほど、あなたは先生なんですね。

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

将来医者になりたいです。

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

元々行きたかったのですが、忙しすぎました。

我来不及吃早饭就走了。

wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

朝ごはんを食べる時間がなくて出かけました。

现在出发还来得及。

xiàn zài chū fā hái lái de jí

今出発すればまだ間に合う。

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

この道具は果物を切るために使います。

改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

改革開放以来、中国は大きな変化を遂げた。

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

皆様、私たちのイベントに参加するためにお越しください。

未来科技会改变我们的生活。

wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó

未来の技術は私たちの生活を変えるでしょう。

这些数据的来源很可靠。

zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

これらのデータの源は非常に信頼できる。

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

近年、環境保護はますます注目を集めている。

这是一种外来物种。

zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

これは外来種です。

我们两家人常常往来。

wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

私たちの二つの家族はよく行き来しています。

冬天来临，天气变冷了。

dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

冬が到来し、天気が寒くなりました。

我们两家经常来往。

wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

私たち両家は頻繁に交際しています。

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

ここの水道水はとてもきれいです。

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

彼は最近仕事でとても忙しい。

坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

タクシーで行くのは割に合わない、地下鉄で行こう。

这个价格很划得来。

zhè ge jià gé hěn huá de lái

この価格はとても得である。

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

結局、彼はやはり家に帰ることを選んだ。

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

当社は従来製品の品質を重視してきました。

他向来不喜欢说话。

tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

彼は従来話すのが好きではなかった。

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

長年にわたって、この都市は大きな変化を遂げてきました。

他从国外归来。

tā cóng guó wài guī lái

彼は海外から帰ってきた。

打开门，海风扑面而来。

dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

ドアを開けると、海風が押し寄せてきた。

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

このチャンスは得難いものです、必ず掴んでください。

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

この絵画の来歴は不明です。

从北京到上海的来回票多少钱？

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

北京から上海までの往復チケットはいくらですか？

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

私たちのイベントに来賓の皆様をお迎えします。

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

来年また会いましょう。

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

私はちょうど着信を受けました。

明天会有重要客人来访。

míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng

明日、重要なお客様が訪問されます。

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

彼は事の次第を詳しく説明した。

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

中国文化において、礼儀は相互性を要求することは重要な社交マナーです。

这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

この嵐は突然で予期せず訪れ、皆を不意打ちにした。

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

彼は昨夜一晩中寝返りを打って眠れなかった。

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

長年の努力の末、彼はついに幸運が訪れ、夢を実現した。

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

長い間、彼はこの問題を研究している。