漢字

翻

fān HSK 4

翻 fān HSK 4

1. ひっくり返す；転倒する
2. かき回して探す；ひっくり返して探す
3. 覆す；以前の決定を取り消す
4. 乗り越える；越える
5. 倍増する；何倍にも増える
6. 翻訳する；ある言語を別の言語に訳す
7. (口語) （～儿）仲たがいする；翻脸する
8. めくる；ざっと目を通す
9. 変わる；変換する
10. (鳥が)飛ぶ

含む単語：翻として fān (7)

1 翻译 fān yì — 翻訳する HSK 4
- 翻ひっくり返す; 転換する
- 译訳す; 通訳する
例

请把这句话翻译成中文。

qǐng bǎ zhè jù huà fān yì chéng zhōng wén

この文を中国語に翻訳してください。
2 推翻 tuī fān — 打倒する HSK 7
- 推押す (力を加える動作を表す)
- 翻ひっくり返す (逆さまにする結果を表す)
例

人民推翻了腐败的政府。

rén mín tuī fān le fǔ bài de zhèng fǔ

人民は腐敗した政府を打倒した。
3 翻天覆地 fān tiān fù dì — 天地を覆す HSK 7
- 翻ひっくり返す
- 天天
- 覆覆す
- 地地
例

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

改革開放は中国に天地を覆す変化をもたらした。
4 翻新 fān xīn — 改装する、修繕する HSK 7
- 翻ひっくり返す、やり直す
- 新新しい
例

我们打算翻新厨房。

wǒ men dǎ suàn fān xīn chú fáng

私たちはキッチンを改装する予定です。
5 翻来覆去 fān lái fù qù — 寝返りを打つ; 何度も何度も; 繰り返し HSK 7
- 翻ひっくり返す
- 来一方向への動きを示す
- 覆ひっくり返す、覆す
- 去反対方向への動きを示す
例

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

彼は昨夜一晩中寝返りを打って眠れなかった。

もっと見る (+2)

6 翻番 fān fān — 倍増する HSK 7
- 翻ひっくり返す、倍にする
- 番回、倍数
例

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

今年の売上高は倍増した。
7 翻身 fān shēn — 寝返りを打つ; 解放される HSK 7
- 翻ひっくり返す、覆す (変化の動作)
- 身体、自分、立場 (ひっくり返される/変えられるもの)
例

经过多年努力，他终于翻身了。

jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú fān shēn le

長年の努力の末、彼はついに解放された。

構造と筆順

翻 fān — ひっくり返す；転倒する

翻他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1 番 fān — 外国または異民族を指す

番部品として使われている漢字 2 漢字

HSK 4

播 bō 広める、伝播する翻 fān ひっくり返す；転倒する

2 羽 yǔ — 羽毛；鳥の毛

羽部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 4

翻 fān ひっくり返す；転倒する

HSK 5

扇 shàn 扇・うちわ（風を起こして涼をとる道具）翅 chì 翼、羽（昆虫や鳥の飛行器官）

HSK 7

塌 tā 崩れる、陥没する瀚 hàn (文語) 広大な様子翁 wēng 老人翔 xiáng 翼を広げて旋回しながら飛ぶ翘 qiào （体の一部や物の端が）上に反り上がる

もっと見る HSK 7 漢字 (+3)

翠 cuì 青緑色の翼 yì 鳥の翼（羽毛で覆われた飛行器官）蹋 tà 踏む；踏みつける

筆順