漢字

尽

jìn HSK 5

jǐn HSK 4

尽 jìn HSK 5

1. 終わる；完了する
2. 極限に達する
3. (文語) 死ぬ
4. 使い果たす；全力を尽くす
5. 努力して成し遂げる
6. すべての；全部の
7. 皆；全て
8. ただ；ばかり（不満のニュアンスを含む）

含む単語：尽として jìn (7)

1 尽力 jìn lì — 全力を尽くす HSK 5
- 尽尽くす、極める
- 力力、努力、能力
例

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

私はあなたを助けるために全力を尽くします。
2 尽头 jìn tóu — 突き当たり HSK 7
- 尽尽きる、極限、最後まで
- 头終点、先端
例

这条路的尽头有一座桥。

zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

この道の突き当たりに橋があります。
3 尽情 jìn qíng — 思う存分 HSK 7
- 尽十分に、存分に
- 情気持ち、感情
例

孩子们在公园里尽情玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

子供たちは公園で思う存分遊んでいる。
4 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — 何でもある、揃っている HSK 7
- 应すべき、当然 - 存在すべきものを示す
- 有ある、持つ - 所有や存在を示す
- 尽尽くす、完全、すべて - 完全性と全体性を強調
- 有ある、持つ - 所有や存在を繰り返す
例

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

このスーパーは何でもあり、何でも買えます。
5 竭尽全力 jié jìn quán lì — 全力を尽くす HSK 7
- 竭尽きる、完全に使い果たす
- 尽尽くす、最大限に
- 全全て、完全な
- 力力、努力
例

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

このプロジェクトを完成させるために全力を尽くさなければなりません。

もっと見る (+2)

6 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — 苦しみの後に喜びが来る HSK 7
- 苦苦しみ、困難
- 尽尽きる、終わる
- 甘甘さ、楽しい時
- 来来る、到来する
例

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

長年の努力の末、彼はついに幸運が訪れ、夢を実現した。
7 详尽 xiáng jìn — 詳細で徹底的な HSK 7
- 详詳細な
- 尽徹底的な
例

老师给出了详尽的解释。

lǎo shī gěi chū le xiáng jìn de jiě shì

先生は詳細で徹底的な説明をしました。

尽 jǐn HSK 4

1. 最大限に努める
2. ～の範囲内で（着を伴うこともある）；超えない
3. 誰かや何かを最優先にする（着を伴うことが多い）
4. 方位詞の前に置かれ、最に相当する
5. いつも；絶えず（北方官話）

含む単語：尽として jǐn (4)

1 尽管 jǐn guǎn — にもかかわらず; だけれども HSK 4
- 尽完全に; 極限まで
- 管かかわらず; 関して
例

尽管天气很冷，他还是去跑步了。

jǐn guǎn tiān qì hěn lěng tā hái shi qù pǎo bù le

天気が寒かったにもかかわらず、彼はジョギングに行った。
2 尽快 jǐn kuài — できるだけ早く HSK 5
- 尽できる限り、最大限に
- 快速く、早く
例

请尽快回复我的邮件。

qǐng jǐn kuài huí fù wǒ de yóu jiàn

できるだけ早く私のメールに返信してください。
3 尽量 jǐn liàng — できるだけ HSK 5
- 尽最大限に、尽くす
- 量能力、量
例

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

中国語をできるだけたくさん練習すべきです。
4 尽早 jǐn zǎo — できるだけ早く HSK 7
- 尽できる限り、最大限
- 早早く、早期に
例

请尽早告诉我你的决定。

qǐng jǐn zǎo gào su wǒ nǐ de jué dìng

できるだけ早くあなたの決定を教えてください。