単語

苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：苦尽甘来

成语 chéng yǔ 成語

苦しみの後に喜びが来る

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

長年の努力の末、彼はついに幸運が訪れ、夢を実現した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

苦 kǔ — 苦しみ、困難

尽 jìn — 尽きる、終わる

1 尽力 jìn lì — 全力を尽くす HSK 5
- 尽尽くす、極める
- 力力、努力、能力
例

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

私はあなたを助けるために全力を尽くします。
2 尽头 jìn tóu — 突き当たり HSK 7
- 尽尽きる、極限、最後まで
- 头終点、先端
例

这条路的尽头有一座桥。

zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

この道の突き当たりに橋があります。
3 尽情 jìn qíng — 思う存分 HSK 7
- 尽十分に、存分に
- 情気持ち、感情
例

孩子们在公园里尽情玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

子供たちは公園で思う存分遊んでいる。
4 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — 何でもある、揃っている HSK 7
- 应すべき、当然 - 存在すべきものを示す
- 有ある、持つ - 所有や存在を示す
- 尽尽くす、完全、すべて - 完全性と全体性を強調
- 有ある、持つ - 所有や存在を繰り返す
例

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

このスーパーは何でもあり、何でも買えます。
5 竭尽全力 jié jìn quán lì — 全力を尽くす HSK 7
- 竭尽きる、完全に使い果たす
- 尽尽くす、最大限に
- 全全て、完全な
- 力力、努力
例

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

このプロジェクトを完成させるために全力を尽くさなければなりません。

甘 gān — 甘さ、楽しい時

1 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — 喜んで進んで HSK 7
- 心心；誠実な内なる意図を表す
- 甘甘い/喜んで；心地よく自発的な性質を表す
- 情感情；意欲の感情的側面を表す
- 愿願う/望み；欲求と意志を表す
例

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

彼女は喜んで進んでここに残って私たちを助けています。
2 甘心 gān xīn — 甘んじる、進んで受け入れる HSK 7
- 甘進んで、喜んで (自発的な受け入れを示す)
- 心心、気持ち (意欲の感情的・精神的側面)
例

他不甘心失败。

tā bù gān xīn shī bài

彼は失敗を受け入れる気がない。