漢字

聘

pìn HSK 4

聘 pìn HSK 4

1. 人を雇用または任命する
2. (文語) 古代における諸国間の使者による外交訪問
3. 婚約する；縁談を結ぶ
4. (口語) （女性が）嫁ぐ；嫁入りする

含む単語：聘として pìn (5)

1 应聘 yìng pìn — 応募する HSK 4
- 应応じる、答える
- 聘雇用、採用
例

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

オンラインで求人広告を見た後、私はこのポジションに応募することにしました。
2 招聘 zhāo pìn — 募集する HSK 4
- 招募る、呼びかける（候補者を）
- 聘雇う、正式に採用する
例

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

会社は新しい社員を募集しています。
3 聘请 pìn qǐng — 雇う、招聘する HSK 5
- 聘雇う、任命する（正式な採用）
- 请招く、依頼する（人のサービスを）
例

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

会社は経験豊富なマネージャーを雇った。
4 聘任 pìn rèn — 任命する HSK 7
- 聘雇う、正式に招く
- 任任命する、役職に就ける
例

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

学校は彼を新しい校長に任命した。
5 聘用 pìn yòng — 雇用する、採用する HSK 7
- 聘招く、招聘する (雇用に公式的で正式な意味合いを加える)
- 用使う、雇う (利用と雇用の側面を強調する)
例

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

会社は彼女をマネージャーとして雇用することを決めた。