化险为夷 (huà xiǎn wéi yí) — 中国語の単語の意味

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

植物は光合成によって二酸化炭素を吸収する。

公司正在优化工作流程。

gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

会社は業務プロセスを最適化しています。

她每天早上都要化妆。

tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

彼女は毎朝化粧をします。

博物馆里展出了很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

博物館には多くの恐竜の化石が展示されている。

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

私たちは安全対策を強化する必要があります。

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

会社は業務プロセスをデジタル化しています。

我们需要简化这个流程。

wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

このプロセスを簡素化する必要があります。

这个公园的绿化做得很好。

zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

この公園の緑化はとてもよくできています。

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

雪は日光の下で溶けた。

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

人類は類人猿から進化した。

他的思想已经僵化了。

tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

彼の思考はすでに硬直している。

植物能够净化室内空气。

zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

植物は室内の空気を浄化することができます。

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

これらの細胞は発育過程で分化します。

农民在田里施化肥。

nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

農民が田んぼで化学肥料を施す。

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

彼は双方の誤解を解消することに成功した。

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

彼は正義の化身である。

医生让我去化验血液。

yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

医者は私に血液検査に行くように言いました。

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

雲の形は千変万化して、とても美しい。

水泥需要时间固化。

shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

セメントは固まるのに時間が必要です。

小鸡从蛋里孵化出来了。

xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

ひよこが卵から孵化した。

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

彼の病状が悪化した。

时间会淡化痛苦的记忆。

shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

時間は痛みを伴う記憶を和らげるでしょう。

我们需要深化改革。

wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

我々は改革を深化させる必要がある。

语言会随着时间演化。

yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

言語は時間とともに進化する。

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

親の行動は知らず知らずのうちに子供の性格に影響を与える。

矛盾不断激化，最终导致了冲突。

máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

矛盾が絶えず激化し、最終的に衝突に至った。

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

彼らは公園の環境を美化した。

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

肌の老化を防ぐために、彼女は毎日日焼け止めを使用しています。

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

私たちは理論を実践に転化する必要がある。

这种动物的翅膀已经退化了。

zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

この動物の翼はすでに退化しています。

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

従業員の仕事満足度を定量化するのは難しい。

他们计划去亚马逊雨林探险。

tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

彼らはアマゾンの熱帯雨林を探検する予定です。

这条山路非常艰险，我们要小心。

zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

この山道は非常に困難で危険です、私たちは注意しなければなりません。

船只遇险后发出求救信号。

chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

船が遭難した後、救難信号を発信した。

这种动物称为大熊猫。

zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

この動物はジャイアントパンダと呼ばれる。

他的行为很奇怪。

tā de xíng wéi hěn qí guài

彼の行為はとても奇妙です。

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

彼はこの分野の専門家とみなされている。

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

会議は三日間にわたります。

到目前为止，一切顺利。

dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

今のところ、すべて順調です。

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

この質問は私を困らせる。

这些问题都是人为造成的。

zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

これらの問題はすべて人為的に引き起こされたものです。

这个问题极为重要。

zhè ge wèn tí jí wéi zhòng yào

この問題は極めて重要です。

这个问题较为复杂。

zhè ge wèn tí jiào wéi fù zá

この問題は比較的複雑です。

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

彼は私の提案に同意しない。

他为人诚实，大家都很信任他。

tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

彼は誠実に振る舞うので、みんな彼をとても信頼しています。

他大为惊讶。

tā dà wéi jīng yà

彼は大いに驚いた。

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

このプロジェクトは大いに見込みがあると信じています。

这个问题尤为重要。

zhè ge wèn tí yóu wéi zhòng yào

この問題は特に重要です。

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

彼の行動と行為は私をとても失望させた。

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

困難に直面して、私たちは何もしないわけにはいきません。

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

自然災害に直面すると、私たちはしばしば無力感を感じます。

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

彼はいつも独りよがりで、他人の意見を全く聞かない。

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

彼は勇気を持って正義のために行動し、溺れている子供を救った。

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

彼はみんなの前で間違えて、とても恥ずかしく感じた。

这段鲜为人知的历史值得研究。

zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

このほとんど知られていない歴史の時期は研究する価値がある。