现代化 (xiàn dài huà) — 中国語の単語の意味

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

彼は試合でとても良いパフォーマンスを見せた。

他的行为体现了他的价值观。

tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

彼の行動は彼の価値観を表している。

他终于实现了自己的梦想。

tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

彼はついに自分の夢を実現した。

这幅画展现了艺术家的才华。

zhè fú huà zhǎn xiàn le yì shù jiā de cái huá

この絵は芸術家の才能を表している。

现代科技发展很快。

xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

現代の科学技術は急速に発展している。

警察已经到达事故现场。

jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

警察はすでに事故現場に到着しました。

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

私たちは現実に向き合わなければならない。

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

彼は現状にとても満足している。

这是一个很常见的自然现象。

zhè shì yí gè hěn cháng jiàn de zì rán xiàn xiàng

これはとても一般的な自然現象です。

数据呈现上升趋势。

shù jù chéng xiàn shàng shēng qū shì

データは上昇傾向を呈している。

这次比赛中涌现了不少新人才。

zhè cì bǐ sài zhōng yǒng xiàn le bù shǎo xīn rén cái

今回の試合で多くの新しい人材が現れた。

这是世界上现存最古老的建筑之一。

zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

これは世界に現存する最古の建築物の一つです。

现货供应充足，可以立即发货。

xiàn huò gōng yìng chōng zú kě yǐ lì jí fā huò

現物供給は十分で、すぐに発送できます。

他终于兑现了自己的诺言。

tā zhōng yú duì xiàn le zì jǐ de nuò yán

彼はついに約束を果たした。

这部电影完美地再现了那个时代的生活场景。

zhè bù diàn yǐng wán měi de zài xiàn le nà ge shí dài de shēng huó chǎng jǐng

この映画はその時代の生活シーンを完璧に再現している。

太阳从云层后面显现出来。

tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

太陽が雲の後ろから現れた。

他的笑容浮现在我脑海中。

tā de xiào róng fú xiàn zài wǒ nǎo hǎi zhōng

彼の笑顔が私の心に浮かびました。

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

彼は現職の大統領です。

这里没有现成的答案。

zhè lǐ méi yǒu xiàn chéng de dá àn

ここには既製の答えはありません。

我们必须遵守现行政策。

wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

私たちは現行の政策を遵守しなければなりません。

电影中重现了那个时代的场景。

diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

映画はその時代の場面を再現した。

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

私たちは新しい時代に生きています。

现代科技发展很快。

xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

現代の科学技術は急速に発展している。

近代中国经历了很多变化。

jìn dài zhōng guó jīng lì le hěn duō biàn huà

近代中国は多くの変化を経験した。

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

彼はキャリアのために健康という代価を払った。

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

弁護士が依頼人を代理して出廷する。

人工智能无法完全取代人类。

rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

人工知能は人間を完全に取って代わることはできない。

我们要为后代保护环境。

wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

私たちは子孫のために環境を保護しなければなりません。

他是当代最伟大的作家之一。

tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

彼は現代で最も偉大な作家の一人です。

唐朝是中国历史上最繁荣的朝代之一。

Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì fán róng de cháo dài zhī yī

唐王朝は中国史上最も繁栄した王朝の一つでした。

他们家世代都是医生。

tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

彼らの家族は代々医者です。

领导交代了几件重要的事情。

lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

リーダーはいくつかの重要な事柄を申し伝えた。

这个秘密行动的代号是'黎明'。

zhè ge mì mì xíng dòng de dài hào shì lí míng

この秘密作戦のコードネームは「夜明け」です。

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

この件を処理するために代理人を見つける必要があります。

这位明星代言了很多品牌。

zhè wèi míng xīng dài yán le hěn duō pǐn pái

このスターは多くのブランドの代言をしている。

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

これは画期的な発明です。

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

歴代の皇帝は皆この宮殿に住んでいました。

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

手作業は徐々に機械に取って代わられている。

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

運動は新陳代謝を促進できる。

公司正在优化工作流程。

gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

会社は業務プロセスを最適化しています。

她每天早上都要化妆。

tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

彼女は毎朝化粧をします。

博物馆里展出了很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

博物館には多くの恐竜の化石が展示されている。

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

私たちは安全対策を強化する必要があります。

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

会社は業務プロセスをデジタル化しています。

我们需要简化这个流程。

wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

このプロセスを簡素化する必要があります。

这个公园的绿化做得很好。

zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

この公園の緑化はとてもよくできています。

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

雪は日光の下で溶けた。

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

人類は類人猿から進化した。

他的思想已经僵化了。

tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

彼の思考はすでに硬直している。

植物能够净化室内空气。

zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

植物は室内の空気を浄化することができます。

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

これらの細胞は発育過程で分化します。

农民在田里施化肥。

nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

農民が田んぼで化学肥料を施す。

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

彼は双方の誤解を解消することに成功した。

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

彼は正義の化身である。

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

船長の冷静な指揮により、艦隊は危険を安全に変え、無事に港に戻った。

医生让我去化验血液。

yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

医者は私に血液検査に行くように言いました。

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

雲の形は千変万化して、とても美しい。

水泥需要时间固化。

shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

セメントは固まるのに時間が必要です。

小鸡从蛋里孵化出来了。

xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

ひよこが卵から孵化した。

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

彼の病状が悪化した。

时间会淡化痛苦的记忆。

shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

時間は痛みを伴う記憶を和らげるでしょう。

我们需要深化改革。

wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

我々は改革を深化させる必要がある。

语言会随着时间演化。

yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

言語は時間とともに進化する。

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

親の行動は知らず知らずのうちに子供の性格に影響を与える。

矛盾不断激化，最终导致了冲突。

máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

矛盾が絶えず激化し、最終的に衝突に至った。

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

彼らは公園の環境を美化した。

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

肌の老化を防ぐために、彼女は毎日日焼け止めを使用しています。

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

私たちは理論を実践に転化する必要がある。

这种动物的翅膀已经退化了。

zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

この動物の翼はすでに退化しています。

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

従業員の仕事満足度を定量化するのは難しい。