认为 (rèn wéi) — 中国語の単語の意味

请确认您的订单信息。

qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

ご注文情報を確認してください。

他是公认的优秀教师。

tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

彼は公認された優秀な教師です。

他的工作得到了公司的认可。

tā de gōng zuò dé dào le gōng sī de rèn kě

彼の仕事は会社の認められた。

我认同你的观点。

wǒ rèn tóng nǐ de guān diǎn

私はあなたの見解に同意します。

法院认定他有罪。

fǎ yuàn rèn dìng tā yǒu zuì

裁判所は彼が有罪であると認定した。

人们对环境保护的认知不断提高。

rén men duì huán jìng bǎo hù de rèn zhī bù duàn tí gāo

人々の環境保護に対する認知は絶えず向上している。

他主动向老师认错了。

tā zhǔ dòng xiàng lǎo shī rèn cuò le

彼は自ら先生に過ちを認めた。

用户需要认证身份才能登录系统。

yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

ユーザーはシステムにログインするために本人確認を行う必要があります。

这张照片太模糊了，我无法辨认出他是谁。

zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le wǒ wú fǎ biàn rèn chū tā shì shéi

この写真はぼやけすぎて、彼が誰なのか識別できない。

他的行为很奇怪。

tā de xíng wéi hěn qí guài

彼の行為はとても奇妙です。

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

彼はこの分野の専門家とみなされている。

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

会議は三日間にわたります。

到目前为止，一切顺利。

dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

今のところ、すべて順調です。

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

この質問は私を困らせる。

这些问题都是人为造成的。

zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

これらの問題はすべて人為的に引き起こされたものです。

这个问题极为重要。

zhè ge wèn tí jí wéi zhòng yào

この問題は極めて重要です。

这个问题较为复杂。

zhè ge wèn tí jiào wéi fù zá

この問題は比較的複雑です。

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

彼は私の提案に同意しない。

他为人诚实，大家都很信任他。

tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

彼は誠実に振る舞うので、みんな彼をとても信頼しています。

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

船長の冷静な指揮により、艦隊は危険を安全に変え、無事に港に戻った。

他大为惊讶。

tā dà wéi jīng yà

彼は大いに驚いた。

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

このプロジェクトは大いに見込みがあると信じています。

这个问题尤为重要。

zhè ge wèn tí yóu wéi zhòng yào

この問題は特に重要です。

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

彼の行動と行為は私をとても失望させた。

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

困難に直面して、私たちは何もしないわけにはいきません。

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

自然災害に直面すると、私たちはしばしば無力感を感じます。

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

彼はいつも独りよがりで、他人の意見を全く聞かない。

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

彼は勇気を持って正義のために行動し、溺れている子供を救った。

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

彼はみんなの前で間違えて、とても恥ずかしく感じた。

这段鲜为人知的历史值得研究。

zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

このほとんど知られていない歴史の時期は研究する価値がある。