过道 (guò dào) — Arti kata Mandarin

听到这个消息，我非常难过。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ fēi cháng nán guò

Mendengar berita ini, saya merasa sangat sedih.

这道菜很好吃，不过有点儿贵。

zhè dào cài hěn hǎo chī bú guò yǒu diǎnr guì

Hidangan ini enak, namun agak mahal.

参加人数超过了一千人。

cān jiā rén shù chāo guò le yī qiān rén

Jumlah peserta melebihi seribu orang.

我路过你家的时候看到你了。

wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

Saya melihatmu ketika melewati rumahmu.

学习是一个漫长的过程。

xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

Belajar adalah proses yang panjang.

我通过网络学习中文。

wǒ tōng guò wǎng luò xué xí zhōng wén

Saya belajar bahasa Mandarin melalui internet.

不要错过这个好机会。

bú yào cuò guò zhè ge hǎo jī huì

Jangan lewatkan kesempatan baik ini.

你过于担心了。

nǐ guò yú dān xīn le

Anda terlalu khawatir.

你的要求太过分了。

nǐ de yāo qiú tài guò fèn le

Permintaanmu terlalu berlebihan.

过度工作会损害健康。

guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

Bekerja berlebihan akan merusak kesehatan.

我对花粉过敏。

wǒ duì huā fěn guò mǐn

Saya alergi terhadap serbuk sari.

这些食品已经过期了。

zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

Produk makanan ini sudah kedaluwarsa.

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

Kami melewati hutan dan mencapai tepi danau.

他吃完饭过后就去散步了。

tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

Setelah selesai makan, dia pergi jalan-jalan.

这种技术已经过时了。

zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

Teknologi ini sudah ketinggalan zaman.

公司正在经历从传统到现代的过渡。

gōng sī zhèng zài jīng lì cóng chuán tǒng dào xiàn dài de guò dù

Perusahaan sedang mengalami transisi dari tradisional ke modern.

阳光透过树叶照进房间。

yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

Sinar matahari masuk ke dalam ruangan melalui dedaunan.

请你放过他吧，他还是个孩子。

qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

Tolong lepaskan dia, dia masih anak-anak.

这次检查只是走过场，不用太紧张。

zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

Inspeksi ini hanya formalitas, tidak perlu terlalu tegang.

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

Kita perlu melewati gunung ini.

这条路太窄了，车过不去。

zhè tiáo lù tài zhǎi le chē guò bu qù

Jalan ini terlalu sempit, mobil tidak bisa melewati.

他终于过关了。

tā zhōng yú guò guān le

Dia akhirnya lulus.

市场上的商品过剩，导致价格下降。

shì chǎng shàng de shāng pǐn guò shèng dǎo zhì jià gé xià jiàng

Barang-barang di pasar berlebihan, menyebabkan penurunan harga.

参加会议的人数已经过半。

cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

Jumlah orang yang menghadiri rapat sudah melebihi setengah.

我们只是过境，不会停留很久。

wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

Kami hanya transit, tidak akan tinggal lama.

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

Kecelakaan ini disebabkan oleh kelalaian pengemudi.

你开玩笑开得过头了。

nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

Kamu membuat lelucon terlalu berlebihan.

过奖了，还有很多需要改进的地方。

guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

Anda terlalu memuji, masih banyak yang perlu diperbaiki.

这里每天有很多车辆过往。

zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

Banyak kendaraan melewati sini setiap hari.

你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

Kamu sudah banyak membantu saya, saya benar-benar merasa tidak enak.

这个净水器可以过滤自来水中的杂质。

zhè ge jìng shuǐ qì kě yǐ guò lǜ zì lái shuǐ zhōng de zá zhì

Pemurni air ini dapat menyaring kotoran dari air keran.

这场比赛真过瘾！

zhè chǎng bǐ sài zhēn guò yǐn

Pertandingan ini benar-benar memuaskan!

她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

Kemampuan profesionalnya sangat baik, jadi dia dengan cepat mendapat promosi.

喝酒不要过量。

hē jiǔ bù yào guò liàng

Jangan minum berlebihan.

他承认了自己的过错。

tā chéng rèn le zì jǐ de guò cuò

Dia mengakui kesalahannya.

他从不过问我的私事。

tā cóng bù guò wèn wǒ de sī shì

Dia tidak pernah mengurusi urusan pribadi saya.

难道你不相信我吗?

nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

Masa kamu tidak percaya padaku?

电视台报道了最新消息。

diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

Stasiun TV melaporkan berita terbaru.

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

Para atlet berlatih lari di lintasan.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

Apa yang kamu katakan sangat masuk akal.

他们一道工作了很多年。

tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

Mereka bekerja bersama selama bertahun-tahun.

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

Anak-anak sedang bermain di trotoar.

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

Selama perang, para penduduk desa menggali terowongan untuk menghindari musuh.

他不喜欢和陌生人打交道。

tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

Dia tidak suka berurusan dengan orang asing.

他在楼道里遇到了邻居。

tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

Dia bertemu tetangganya di koridor.

我们需要拓展新的销售渠道。

wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

Kami perlu memperluas saluran penjualan baru.

工人们正在检修地下管道。

gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

Para pekerja sedang memeriksa pipa bawah tanah.

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

Satelit memasuki orbit yang telah ditentukan.

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

Harap jaga lorong tetap lancar.

道德教育很重要。

dào dé jiào yù hěn zhòng yào

Pendidikan moral sangat penting.

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

Saya suka menonton saluran TV ini.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

Tiongkok, sebagai tuan rumah, menyambut perwakilan dari berbagai negara untuk menghadiri konferensi.

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

Ini adalah operasi penyelamatan kemanusiaan.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Perjuangan melawan kemiskinan adalah tanggung jawab berat dan perjalanan panjang, tetapi kami penuh keyakinan.

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

Harga ini sangat adil.

他是个厚道的人，从不占别人便宜。

tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

Dia adalah orang yang baik hati, tidak pernah mengambil keuntungan dari orang lain.

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

Meskipun dia berbicara dengan sangat logis, sebenarnya tidak sepenuhnya benar.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

Dibandingkan dengan skala keseluruhan proyek, biaya ini tidak berarti.

新加坡位于赤道附近。

Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

Singapura terletak di dekat khatulistiwa.

演员们正在准备道具。

yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

Para aktor sedang menyiapkan properti.

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

Dia mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya lalu pergi.

火车正在通过隧道。

huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

Kereta api sedang melewati terowongan.

他的态度太霸道了。

tā de tài dù tài bà dào le

Sikapnya terlalu otoriter.