ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

放过 (fàng guò) — Arti kata Mandarin

HSK 7

放过 (fàng guò) adalah kata Mandarin: membiarkan; melepaskan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 放过

动 dòng kata kerja

membiarkan; melepaskan

请你放过他吧，他还是个孩子。

qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

Tolong lepaskan dia, dia masih anak-anak.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

放 fàng — melepaskan

Kata dengan karakter ini (27)
Tampilkan lebih banyak (+22)

过 guò — lewat; (pelengkap menunjukkan membiarkan lewat)

Kata dengan karakter ini (41)
Tampilkan lebih banyak (+36)
  • 6 难过 nán guò — sedih HSK 3
    • 难 sulit, berat untuk ditanggung
    • 过 melewati, menanggung
    Contoh

    听到这个消息，我非常难过。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ fēi cháng nán guò

    Mendengar berita ini, saya merasa sangat sedih.

  • 7 不过 bú guò — namun HSK 4
    • 不 memberikan makna negatif atau membatasi
    • 过 berkaitan dengan melampaui atau melewati; bersama 不 membentuk konjungsi kontrastif
    Contoh

    这道菜很好吃，不过有点儿贵。

    zhè dào cài hěn hǎo chī bú guò yǒu diǎnr guì

    Hidangan ini enak, namun agak mahal.

  • 8 超过 chāo guò — melebihi HSK 4
    • 超 melampaui, melewati
    • 过 melewati, melampaui
    Contoh

    参加人数超过了一千人。

    cān jiā rén shù chāo guò le yī qiān rén

    Jumlah peserta melebihi seribu orang.

  • 9 路过 lù guò — melewati HSK 4
    • 路 jalan
    • 过 melewati, melalui
    Contoh

    我路过你家的时候看到你了。

    wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

    Saya melihatmu ketika melewati rumahmu.

  • 10 过程 guò chéng — proses HSK 4
    • 过 melewati
    • 程 perjalanan, tahapan
    Contoh

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    Belajar adalah proses yang panjang.

  • 11 通过 tōng guò — melalui HSK 4
    • 通 melewati, menghubungkan
    • 过 melewati, melalui
    Contoh

    我通过网络学习中文。

    wǒ tōng guò wǎng luò xué xí zhōng wén

    Saya belajar bahasa Mandarin melalui internet.

  • 12 错过 cuò guò — melewatkan HSK 4
    • 错 salah, keliru
    • 过 lewat, melewati
    Contoh

    不要错过这个好机会。

    bú yào cuò guò zhè ge hǎo jī huì

    Jangan lewatkan kesempatan baik ini.

  • 13 过于 guò yú — terlalu HSK 5
    • 过 melampaui, melebihi
    • 于 partikel tata bahasa yang melengkapi frasa adverbial
    Contoh

    你过于担心了。

    nǐ guò yú dān xīn le

    Anda terlalu khawatir.

  • 14 过分 guò fèn — berlebihan HSK 5
    • 过 melampaui, melebihi
    • 分 batas, ukuran yang pantas
    Contoh

    你的要求太过分了。

    nǐ de yāo qiú tài guò fèn le

    Permintaanmu terlalu berlebihan.

  • 15 过度 guò dù — berlebihan HSK 5
    • 过 melebihi, melampaui
    • 度 tingkat, ukuran, batas
    Contoh

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    Bekerja berlebihan akan merusak kesehatan.

  • 16 过敏 guò mǐn — alergi terhadap HSK 5
    • 过 berlebihan, terlalu
    • 敏 sensitif
    Contoh

    我对花粉过敏。

    wǒ duì huā fěn guò mǐn

    Saya alergi terhadap serbuk sari.

  • 17 过期 guò qī — kedaluwarsa HSK 5
    • 过 melewati, melebihi
    • 期 periode, batas waktu
    Contoh

    这些食品已经过期了。

    zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

    Produk makanan ini sudah kedaluwarsa.

  • 18 穿过 chuān guò — melewati HSK 6
    • 穿 menembus, melalui
    • 过 menyeberang, melewati
    Contoh

    我们穿过森林到达了湖边。

    wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

    Kami melewati hutan dan mencapai tepi danau.

  • 19 过后 guò hòu — setelah itu HSK 6
    • 过 melewati (waktu/peristiwa)
    • 后 setelah, kemudian
    Contoh

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    Setelah selesai makan, dia pergi jalan-jalan.

  • 20 过时 guò shí — ketinggalan zaman HSK 6
    • 过 melewati, melampaui
    • 时 waktu, masa
    Contoh

    这种技术已经过时了。

    zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

    Teknologi ini sudah ketinggalan zaman.

  • 21 过渡 guò dù — transisi HSK 6
    • 过 melewati, melalui
    • 渡 menyeberang, melintas
    Contoh

    公司正在经历从传统到现代的过渡。

    gōng sī zhèng zài jīng lì cóng chuán tǒng dào xiàn dài de guò dù

    Perusahaan sedang mengalami transisi dari tradisional ke modern.

  • 22 透过 tòu guò — melalui HSK 6
    • 透 menembus, melewati
    • 过 lewat, melintas
    Contoh

    阳光透过树叶照进房间。

    yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

    Sinar matahari masuk ke dalam ruangan melalui dedaunan.

  • 23 走过场 zǒu guò chǎng — melakukan sesuatu hanya sebagai formalitas HSK 7
    • 走 pergi, berjalan; menunjukkan tindakan melewati
    • 过 melewati, menyeberang; menunjukkan melewati
    • 场 panggung, tempat; mengacu pada formalitas atau prosedur
    Contoh

    这次检查只是走过场，不用太紧张。

    zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

    Inspeksi ini hanya formalitas, tidak perlu terlalu tegang.

  • 24 越过 yuè guò — melewati HSK 7
    • 越 melampaui
    • 过 melewati, menyeberang
    Contoh

    我们需要越过这座山。

    wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

    Kita perlu melewati gunung ini.

  • 25 过不去 guò bu qù — tidak bisa melewati; tidak bisa mengatasi HSK 7
    • 过 melewati; menyeberangi
    • 不 tidak; tidak bisa (negasi)
    • 去 pergi (komplemen arah menunjukkan pergerakan menjauh)
    Contoh

    这条路太窄了，车过不去。

    zhè tiáo lù tài zhǎi le chē guò bu qù

    Jalan ini terlalu sempit, mobil tidak bisa melewati.

  • 26 过关 guò guān — lulus ujian HSK 7
    • 过 melewati, melalui
    • 关 pos pemeriksaan, penghalang
    Contoh

    他终于过关了。

    tā zhōng yú guò guān le

    Dia akhirnya lulus.

  • 27 过剩 guò shèng — berlebihan HSK 7
    • 过 melebihi, melampaui
    • 剩 sisa, surplus
    Contoh

    市场上的商品过剩，导致价格下降。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn guò shèng dǎo zhì jià gé xià jiàng

    Barang-barang di pasar berlebihan, menyebabkan penurunan harga.

  • 28 过半 guò bàn — lebih dari setengah HSK 7
    • 过 melebihi, melampaui
    • 半 setengah
    Contoh

    参加会议的人数已经过半。

    cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

    Jumlah orang yang menghadiri rapat sudah melebihi setengah.

  • 29 过境 guò jìng — transit HSK 7
    • 过 melewati, menyeberangi
    • 境 perbatasan, wilayah
    Contoh

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    Kami hanya transit, tidak akan tinggal lama.

  • 30 过失 guò shī — kesalahan; kelalaian HSK 7
    • 过 pelanggaran; kesalahan; melampaui batas
    • 失 kesalahan; kekeliruan; kehilangan tindakan yang tepat
    Contoh

    这次事故是由于司机的过失造成的。

    zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

    Kecelakaan ini disebabkan oleh kelalaian pengemudi.

  • 31 过头 guò tóu — berlebihan HSK 7
    • 过 melampaui, melebihi
    • 头 batas, titik ekstrem
    Contoh

    你开玩笑开得过头了。

    nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

    Kamu membuat lelucon terlalu berlebihan.

  • 32 过奖 guò jiǎng — Anda terlalu memuji HSK 7
    • 过 berlebihan, terlalu
    • 奖 pujian, penghargaan
    Contoh

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    Anda terlalu memuji, masih banyak yang perlu diperbaiki.

  • 33 过往 guò wǎng — melewati HSK 7
    • 过 melewati; menunjukkan yang telah berlalu
    • 往 pergi; menunjukkan masa lampau
    Contoh

    这里每天有很多车辆过往。

    zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

    Banyak kendaraan melewati sini setiap hari.

  • 34 过意不去 guò yì bú qù — merasa tidak enak HSK 7
    • 过 melewati (pikiran/hati nurani)
    • 意 perasaan, hati nurani
    • 不 tidak
    • 去 pergi, hilang
    Contoh

    你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

    nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

    Kamu sudah banyak membantu saya, saya benar-benar merasa tidak enak.

  • 35 过滤 guò lǜ — menyaring HSK 7
    Contoh

    这个净水器可以过滤自来水中的杂质。

    zhè ge jìng shuǐ qì kě yǐ guò lǜ zì lái shuǐ zhōng de zá zhì

    Pemurni air ini dapat menyaring kotoran dari air keran.

  • 36 过瘾 guò yǐn — memuaskan HSK 7
    • 过 melewati, melebihi (menyiratkan pengalaman penuh)
    • 瘾 keinginan, kecanduan (mengacu pada kepuasan keinginan)
    Contoh

    这场比赛真过瘾！

    zhè chǎng bǐ sài zhēn guò yǐn

    Pertandingan ini benar-benar memuaskan!

  • 37 过硬 guò yìng — sangat baik HSK 7
    • 过 melebihi (standar)
    • 硬 keras, kokoh, kuat (menyiratkan kekuatan dan keandalan)
    Contoh

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    Kemampuan profesionalnya sangat baik, jadi dia dengan cepat mendapat promosi.

  • 38 过道 guò dào — lorong, gang HSK 7
    • 过 melewati, menyeberang
    • 道 jalan, jalur
    Contoh

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    Dia duduk di kursi di samping lorong.

  • 39 过量 guò liàng — berlebihan, overdosis HSK 7
    • 过 melampaui, melebihi
    • 量 jumlah, dosis, takaran
    Contoh

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    Jangan minum berlebihan.

  • 40 过错 guò cuò — kesalahan HSK 7
    • 过 pelanggaran, melampaui batas
    • 错 salah, kesalahan
    Contoh

    他承认了自己的过错。

    tā chéng rèn le zì jǐ de guò cuò

    Dia mengakui kesalahannya.

  • 41 过问 guò wèn — mengurusi HSK 7
    • 过 melewati, melampaui (menyiratkan keterlibatan)
    • 问 bertanya, menanyakan (memberikan tindakan inti bertanya)
    Contoh

    他从不过问我的私事。

    tā cóng bù guò wèn wǒ de sī shì

    Dia tidak pernah mengurusi urusan pribadi saya.

Struktur & penulisan
1 放 fàng — membebaskan; melepaskan

放 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 方 fāng — persegi atau kubus
方 adalah komponen dalam 16 karakter
HSK 1
房 fáng rumah; bangunan untuk tempat tinggal atau menyimpan barang
HSK 2
旁 páng sisi; dekat 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
放 fàng membebaskan; melepaskan
HSK 5
仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 施 shī melaksanakan; menerapkan 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk
HSK 6
妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 肪 fáng lemak (脂肪): senyawa organik yang terbentuk dari asam lemak dan gliserol, menyimpan energi dalam jaringan hewan dan tumbuhan
HSK 7
坊 fāng gang atau lorong (digunakan dalam nama jalan di kota) 愣 lèng bengong; melamun 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.) 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
芳 fāng harum; wangi (aroma bunga dan tanaman)
1.2 攵 pū — radikal pukulan ringan
攵 adalah komponen dalam 28 karakter
HSK 2
教 jiào mengajar; mendidik
HSK 3
收 shōu mengumpulkan; membereskan 放 fàng membebaskan; melepaskan 故 gù alasan; sebab 数 shù angka; jumlah
HSK 4
微 wēi kecil; ringan 改 gǎi merevisi; mengubah 效 xiào efek, fungsi, hasil 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜)
HSK 5
政 zhèng politik; urusan negara 敌 dí bermusuhan; antagonistik 敏 mǐn cerdas, cekatan, gesit 救 jiù membantu keluar dari kesulitan, bahaya, atau bencana 敬 jìng menghormati, memperlakukan dengan sopan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
撤 chè menghapus; membatalkan 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan'
HSK 7
徽 huī lambang; lencana; simbol 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan 敞 chǎng (tentang bangunan, halaman, dll.) luas dan terbuka; tanpa penghalang 敦 dūn mendorong; menganjurkan 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
枚 méi kata bantu bilangan untuk benda kecil (mirip 个), satu per satu 澈 chè jernih dan bening (tentang air) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 肇 zhào (klasik) memulai 辙 zhé jejak roda; alur roda

Urutan guratan

2 过 guò — berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain
Xpinyin

过 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 寸 cùn — cun, satuan panjang (1/10 尺, ≈1/30 meter)
寸 adalah komponen dalam 25 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain
HSK 3
封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan
HSK 4
付 fù menyerahkan; mengajukan 厨 chú dapur 导 dǎo memandu; mengarahkan 将 jiāng akan; hendak 尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
村 cūn desa, permukiman kecil 耐 nài tahan; bertahan; menanggung 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi)
HSK 6
夺 duó merampas; merebut dengan paksa 寿 shòu berumur panjang; panjang umur 射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.) 碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 寺 sì kantor pemerintahan kuno 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 辱 rǔ rasa malu; kehinaan (lawan dari 荣)

Urutan guratan