公证 (gōng zhèng) — Arti kata Mandarin

公共交通很方便。

gōng gòng jiāo tōng hěn fāng biàn

Transportasi umum sangat nyaman.

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

Jalan raya ini menghubungkan dua kota.

从这里到机场有二十公里。

cóng zhè lǐ dào jī chǎng yǒu èr shí gōng lǐ

Dari sini ke bandara ada dua puluh kilometer.

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

Dia bekerja dari rumah.

他通过考试成为了一名公务员。

tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

Dia menjadi pegawai negeri sipil setelah lulus ujian.

我住在一个小公寓里。

wǒ zhù zài yí ge xiǎo gōng yù lǐ

Saya tinggal di apartemen kecil.

政府今天公布了新的政策。

zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

Pemerintah mengumumkan kebijakan baru hari ini.

老师对每个学生都很公平。

lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

Guru bersikap adil kepada setiap siswa.

我很喜欢听外公讲故事。

wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

Saya sangat suka mendengarkan kakek dari pihak ibu bercerita.

我老公在公司工作。

wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

Suami saya bekerja di sebuah perusahaan.

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

Gadis kecil itu bermimpi menjadi seorang putri.

这个问题引起了公众的关注。

zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

Masalah ini telah menarik perhatian publik.

公元2024年是中国的龙年。

gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

Tahun 2024 Masehi adalah Tahun Naga di Tiongkok.

公司公告了新的规章制度。

gōng sī gōng gào le xīn de guī zhāng zhì dù

Perusahaan mengumumkan peraturan dan regulasi baru.

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

Personel keamanan publik sedang menyelidiki kasus ini.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

Pertemuan ini terbuka, siapa pun bisa hadir.

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

Hakim harus menangani setiap kasus dengan adil.

每个公民都有投票的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

Setiap warga negara memiliki hak untuk memilih.

他一直致力于公益事业。

tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

Dia selalu berdedikasi pada pekerjaan kesejahteraan publik.

他是公认的优秀教师。

tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

Dia adalah guru yang sangat baik yang diakui secara umum.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

Protagonis novel ini adalah seorang dokter muda.

他今天有很多公事要处理。

tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

Dia memiliki banyak urusan resmi yang harus ditangani hari ini.

政府官员应该是人民的公仆。

zhèng fǔ guān yuán yīng gāi shì rén mín de gōng pú

Pejabat pemerintah harus menjadi abdi masyarakat.

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

Dia bekerja di bidang hubungan masyarakat di sebuah perusahaan besar.

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

Ini adalah sekolah negeri.

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

Dia pergi dinas karena urusan resmi.

这个公墓环境优美，很多人来这里祭拜先人。

zhè ge gōng mù huán jìng yōu měi hěn duō rén lái zhè lǐ jì bài xiān rén

Pemakaman umum ini memiliki lingkungan yang indah, dan banyak orang datang ke sini untuk menghormati leluhur mereka.

老师在黑板上写了一个公式。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

Guru menulis sebuah rumus di papan tulis.

他挪用公款被判刑了。

tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

Dia dijatuhi hukuman karena menggelapkan dana publik.

他公然违反规定。

tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

Dia secara terbuka melanggar peraturan.

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

Ini adalah telepon umum, semua orang bisa menggunakannya.

学校公示了考试成绩。

xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

Sekolah mengumumkan secara publik hasil ujian.

这是一所公立学校。

zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

Ini adalah sekolah negeri.

各国签署了这项国际公约。

gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

Semua negara menandatangani konvensi internasional ini.

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

Dia mengundurkan diri dari jabatan publik dan memulai bisnis.

他是公费留学生。

tā shì gōng fèi liú xué shēng

Dia adalah mahasiswa asing dengan biaya negara.

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

Harga ini sangat adil.

这片农田有五十公顷。

zhè piàn nóng tián yǒu wǔ shí gōng qǐng

Lahan pertanian ini seluas lima puluh hektare.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

Pemimpin ini tidak mementingkan diri sendiri dan adil, dan sangat dicintai dan dihormati oleh rakyat.

只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

Selama memiliki semangat orang tua bodoh yang memindahkan gunung, tidak ada kesulitan yang tidak dapat diatasi.

她通过考试后获得了专业资格证书。

tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

Setelah lulus ujian, dia memperoleh sertifikat kualifikasi profesional.

警察找到了重要的证据。

jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

Polisi menemukan bukti penting.

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

Berita ini sudah dikonfirmasi.

我需要验证你的身份。

wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

Saya perlu memverifikasi identitas Anda.

我可以为你做证。

wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

Saya bisa memberi kesaksian untukmu.

报销时需要提供相关凭证。

bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

Saat mengajukan penggantian biaya, Anda perlu menyediakan bukti yang relevan.

考古发现印证了古代文献的记载。

kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

Penemuan arkeologis memverifikasi catatan dalam naskah kuno.

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

Para ilmuwan memverifikasi hipotesis melalui eksperimen.

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

Polisi menemukan barang bukti penting di lokasi kejadian.

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

Mari kita saksikan bersama momen indah ini.

用户需要认证身份才能登录系统。

yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

Pengguna perlu mengautentikasi identitas mereka untuk masuk ke sistem.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

Dia menggunakan banyak data untuk membuktikan pandangannya.

他是这起案件的重要证人。

tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

Dia adalah saksi penting dalam kasus ini.

他在证券公司工作。

tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

Dia bekerja di perusahaan surat berharga.

我们要用辩证的观点看问题。

wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

Kita harus melihat masalah dari perspektif dialektis.