ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

贴近 (tiē jìn) — Arti kata Mandarin

HSK 6

贴近 (tiē jìn) adalah kata Mandarin: mendekati, mendekat. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 贴近

动 dòng kata kerja

mendekati, mendekat

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

Film ini mendekati kehidupan nyata.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

贴 tiē — menempel, melekat

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 粘贴 zhān tiē — menempel HSK 6
    • 粘 lengket, melekat
    • 贴 menempelkan, memasang
    Contoh

    你可以粘贴文字到这里。

    nǐ kě yǐ zhān tiē wén zì dào zhè lǐ

    Anda bisa menempel teks di sini.

  • 2 补贴 bǔ tiē — memberi subsidi HSK 6
    • 补 melengkapi, mengkompensasi
    • 贴 mensubsidi, memberikan dukungan finansial
    Contoh

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    Perusahaan memberi subsidi biaya transportasi karyawan.

  • 3 体贴 tǐ tiē — perhatian, penuh perhatian HSK 7
    • 体 tubuh, merasakan secara fisik/emosional
    • 贴 dekat dengan, menempel pada (kebutuhan/perasaan seseorang)
    Contoh

    她很体贴，总是照顾别人的感受。

    tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

    Dia sangat perhatian, selalu memperhatikan perasaan orang lain.

  • 4 张贴 zhāng tiē — menempel HSK 7
    • 张 membentangkan, memajang
    • 贴 menempel, merekatkan
    Contoh

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    Sekolah menempel pemberitahuan di papan pengumuman.

  • 5 贴切 tiē qiè — tepat HSK 7
    • 贴 menempel erat, sesuai dekat
    • 切 tepat, akurat
    Contoh

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Dia menggunakan metafora yang sangat tepat.

近 jìn — dekat

Kata dengan karakter ini (18)
  • 1 最近 zuì jìn — baru-baru ini HSK 3
    • 最 paling (superlatif)
    • 近 dekat (dalam waktu)
    Contoh

    我最近很忙。

    wǒ zuì jìn hěn máng

    Saya sangat sibuk akhir-akhir ini.

  • 2 附近 fù jìn — di sekitar, di dekat HSK 3
    • 附 menempel pada, berdekatan dengan (memberikan makna kedekatan dengan lokasi)
    • 近 dekat, berdekatan (memberikan makna inti kedekatan dalam jarak)
    Contoh

    这附近有超市吗？

    zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

    Apakah ada supermarket di sekitar sini?

  • 3 将近 jiāng jìn — hampir HSK 5
    • 将 mendekati, hampir (menunjukkan pergerakan menuju)
    • 近 dekat, mendekat (menunjukkan kedekatan)
    Contoh

    他学中文将近三年了。

    tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

    Dia telah belajar bahasa Mandarin hampir tiga tahun.

  • 4 接近 jiē jìn — mendekati HSK 5
    • 接 menyambung, bersentuhan
    • 近 dekat
    Contoh

    他慢慢接近那只小猫。

    tā màn man jiē jìn nà zhī xiǎo māo

    Dia perlahan mendekati anak kucing itu.

  • 5 近代 jìn dài — zaman modern HSK 5
    • 近 dekat, baru-baru ini (kedekatan temporal)
    • 代 era, periode, zaman
    Contoh

    近代中国经历了很多变化。

    jìn dài zhōng guó jīng lì le hěn duō biàn huà

    Tiongkok modern mengalami banyak perubahan.

Tampilkan lebih banyak (+13)
Struktur & penulisan
1 贴 tiē — menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu)

贴 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 贝 bèi — sebutan umum untuk moluska bercangkang, seperti siput, kerang, dan kerang laut
贝 adalah komponen dalam 50 karakter
HSK 1
贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 3
员 yuán orang yang bekerja atau belajar
HSK 4
则 zé aturan, peraturan, sistem 负 fù menggendong di punggung 责 zé tanggung jawab; kewajiban 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜) 账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
货 huò mata uang; uang; kekayaan 质 zhì sifat dasar suatu hal 购 gòu membeli; membeli 费 fèi menghabiskan; membelanjakan 贺 hè merayakan; mengucapkan selamat 资 zī uang; biaya 赚 zhuàn mendapat untung dalam perdagangan (lawan dari 赔)
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu) 赏 shǎng menganugerahkan harta kepada bawahan atau yang lebih muda 赔 péi memberi ganti rugi 赞 zàn membantu; mendukung
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
赠 zèng memberikan sebagai hadiah 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka)
HSK 6
婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 财 cái kekayaan; uang dan sumber daya materi 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富) 贯 guàn menembus; melewati 贷 dài pinjaman; kredit
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
贸 mào berdagang; jual beli 赋 fù memberikan; menganugerahkan 赖 lài bergantung pada; mengandalkan
HSK 7
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ sepele, remeh, kecil 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 贞 zhēn setia dan teguh pada pendirian
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
贩 fàn membeli dan menjual barang untuk mendapat keuntungan 贪 tān menggelapkan; korupsi 贬 biǎn menurunkan pangkat; mendevaluasi 贮 zhù menyimpan; menimbun 贱 jiàn murah; berharga rendah (lawan dari 贵) 贼 zéi pencuri; perampok 贾 jiǎ nama keluarga 贿 huì (sastra) harta; kekayaan 赁 lìn menyewa; menyewakan 赂 lù menyuap; memberikan harta untuk mendapat bantuan (konotatif negatif) 赃 zāng barang curian atau hasil korupsi; harta hasil kejahatan 赌 dǔ berjudi; mempertaruhkan uang atau harta 赎 shú menebus; membebaskan dengan harta 赐 cì menganugerahkan (dari atasan kepada bawahan) 赘 zhuì berlebihan; tidak berguna 赡 shàn memberi seseorang uang atau barang
1.2 占 zhàn — menduduki; menguasai
Xpinyin
占 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 1
店 diàn toko, kedai 点 diǎn tetes kecil cairan
HSK 2
站 zhàn berdiri tegak dengan kaki menyentuh tanah
HSK 5
战 zhàn perang; pertempuran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu)
HSK 6
粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 钻 zuān mengebor, memutar benda runcing untuk membuat lubang
HSK 7
帖 tiě kartu undangan 沾 zhān membasahi; merendam 黏 nián lengket, seperti lem atau pasta

Urutan guratan

2 近 jìn — dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远)

近 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 斤 jīn — satuan berat sama dengan 500 gram (jin)
斤 adalah komponen dalam 15 karakter
HSK 1
听 tīng mendengar; menyimak 新 xīn kebalikan dari 'lama/usang': ① baru muncul; baru dialami ② baru dibuat; belum pernah dipakai ③ berubah dari sebelumnya
HSK 2
所 suǒ tempat; lokasi 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远)
HSK 4
折 zhé mematahkan, mematahkan 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
析 xī memisahkan; menyebarkan 欣 xīn gembira, senang
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 匠 jiàng pengrajin; tukang ahli 撕 sī merobek dengan tangan 斥 chì menegur; mencela 斧 fǔ kapak (alat berbentuk baji dengan gagang kayu untuk memotong)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
斩 zhǎn memotong; memenggal 祈 qí berdoa kepada dewa untuk berkah; berdoa

Urutan guratan