ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

张贴 (zhāng tiē) — Arti kata Mandarin

HSK 7

张贴 (zhāng tiē) adalah kata Mandarin: menempel. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 张贴

动 dòng kata kerja

menempel

学校在公告栏张贴了通知。

xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

Sekolah menempel pemberitahuan di papan pengumuman.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

张 zhāng — membentangkan, memajang

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — gugup HSK 4
    • 紧 ketat, tertekan
    • 张 terentang, meregang
    Contoh

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Saya sangat gugup ketika berpidato untuk pertama kalinya.

  • 2 主张 zhǔ zhāng — mengadvokasi HSK 6
    • 主 utama, primer (menunjukkan sikap utama)
    • 张 mengadvokasi, mengajukan (menunjukkan mengusulkan atau membela)
    Contoh

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Kami mengadvokasi penyelesaian sengketa secara damai.

  • 3 夸张 kuā zhāng — berlebihan HSK 6
    • 夸 membanggakan, memuji berlebihan
    • 张 meregangkan, memperluas
    Contoh

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    Apa yang dia katakan terlalu berlebihan.

  • 4 东张西望 dōng zhāng xī wàng — melihat ke sana kemari HSK 7
    • 东 timur (mewakili satu arah)
    • 张 melihat (tindakan melihat pertama)
    • 西 barat (mewakili arah berlawanan)
    • 望 memandang ke kejauhan (tindakan melihat kedua)
    Contoh

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Dia melihat ke sana kemari di tengah kerumunan, seolah sedang mencari seseorang.

  • 5 伸张 shēn zhāng — menegakkan, membela HSK 7
    • 伸 meregangkan, memperluas
    • 张 menyebarkan, mengembangkan
    Contoh

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Kita harus menegakkan keadilan.

Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — sombong HSK 7
    • 嚣 riuh, gaduh (menyampaikan aspek keras dan agresif)
    • 张 menyebarkan, memamerkan secara mencolok (menyampaikan perilaku yang mencolok dan berlebihan)
    Contoh

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Orang itu terlalu sombong, tidak ada yang menyukainya.

  • 7 开张 kāi zhāng — membuka (usaha) HSK 7
    • 开 membuka, memulai
    • 张 membentangkan, memulai operasi
    Contoh

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    Kafe kami resmi dibuka hari ini.

  • 8 张扬 zhāng yáng — memamerkan; mempublikasikan HSK 7
    • 张 menyebarkan, memperluas
    • 扬 mengangkat, meninggikan
    Contoh

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    Tidak perlu memamerkan perbuatan baik.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — memasang lentera dan hiasan HSK 7
    • 张 menggantung, memasang
    • 灯 lentera, lampu
    • 结 mengikat, memasang
    • 彩 hiasan berwarna, pita
    Contoh

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Selama Festival Musim Semi, setiap rumah tangga memasang lentera dan hiasan, penuh kegembiraan dan kebahagiaan.

  • 10 慌张 huāng zhāng — panik HSK 7
    • 慌 panik, alarm (keadaan emosional internal)
    • 张 tampilan panik, cara gelisah (manifestasi luar)
    Contoh

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    Jangan panik, tenanglah.

  • 11 扩张 kuò zhāng — memperluas HSK 7
    • 扩 memperluas, memperbesar
    • 张 membentangkan, meregangkan
    Contoh

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    Perusahaan sedang memperluas bisnisnya.

贴 tiē — menempel, merekatkan

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 粘贴 zhān tiē — menempel HSK 6
    • 粘 lengket, melekat
    • 贴 menempelkan, memasang
    Contoh

    你可以粘贴文字到这里。

    nǐ kě yǐ zhān tiē wén zì dào zhè lǐ

    Anda bisa menempel teks di sini.

  • 2 补贴 bǔ tiē — memberi subsidi HSK 6
    • 补 melengkapi, mengkompensasi
    • 贴 mensubsidi, memberikan dukungan finansial
    Contoh

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    Perusahaan memberi subsidi biaya transportasi karyawan.

  • 3 贴近 tiē jìn — mendekati, mendekat HSK 6
    • 贴 menempel, melekat
    • 近 dekat
    Contoh

    这部电影贴近现实生活。

    zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

    Film ini mendekati kehidupan nyata.

  • 4 体贴 tǐ tiē — perhatian, penuh perhatian HSK 7
    • 体 tubuh, merasakan secara fisik/emosional
    • 贴 dekat dengan, menempel pada (kebutuhan/perasaan seseorang)
    Contoh

    她很体贴，总是照顾别人的感受。

    tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

    Dia sangat perhatian, selalu memperhatikan perasaan orang lain.

  • 5 贴切 tiē qiè — tepat HSK 7
    • 贴 menempel erat, sesuai dekat
    • 切 tepat, akurat
    Contoh

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Dia menggunakan metafora yang sangat tepat.

Struktur & penulisan
1 张 zhāng — membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
张 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
涨 zhǎng naik (permukaan air)

terdiri dari

1.1 弓 gōng — busur (senjata untuk memanah atau melontarkan peluru)
弓 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 3
张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
HSK 4
引 yǐn menarik; menyeret 弹 tán menggunakan elastisitas satu benda untuk melontarkan benda lain 强 qiáng kuat, bertenaga (lawan dari 'lemah')
HSK 5
弯 wān tidak lurus; melengkung 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
弥 mí penuh; merata 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak)
HSK 7
夷 yí datar; damai 弘 hóng nama keluarga 弛 chí (sastra) mengendurkan; merelakskan 弦 xián tali busur (tali elastis yang direntangkan antara kedua ujung busur, biasanya terbuat dari urat) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
躬 gōng secara pribadi; sendiri
1.2 长 cháng — panjang (jarak atau waktu); lawan dari 'pendek'
Xpinyin
长 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
HSK 4
账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
HSK 7
帐 zhàng tirai; tenda; kanopi (dari kain atau bahan lain sebagai penutup) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)

Urutan guratan

2 贴 tiē — menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu)

贴 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 贝 bèi — sebutan umum untuk moluska bercangkang, seperti siput, kerang, dan kerang laut
贝 adalah komponen dalam 50 karakter
HSK 1
贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 3
员 yuán orang yang bekerja atau belajar
HSK 4
则 zé aturan, peraturan, sistem 负 fù menggendong di punggung 责 zé tanggung jawab; kewajiban 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜) 账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
货 huò mata uang; uang; kekayaan 质 zhì sifat dasar suatu hal 购 gòu membeli; membeli 费 fèi menghabiskan; membelanjakan 贺 hè merayakan; mengucapkan selamat 资 zī uang; biaya 赚 zhuàn mendapat untung dalam perdagangan (lawan dari 赔)
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu) 赏 shǎng menganugerahkan harta kepada bawahan atau yang lebih muda 赔 péi memberi ganti rugi 赞 zàn membantu; mendukung
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
赠 zèng memberikan sebagai hadiah 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka)
HSK 6
婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 财 cái kekayaan; uang dan sumber daya materi 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富) 贯 guàn menembus; melewati 贷 dài pinjaman; kredit
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
贸 mào berdagang; jual beli 赋 fù memberikan; menganugerahkan 赖 lài bergantung pada; mengandalkan
HSK 7
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ sepele, remeh, kecil 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 贞 zhēn setia dan teguh pada pendirian
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
贩 fàn membeli dan menjual barang untuk mendapat keuntungan 贪 tān menggelapkan; korupsi 贬 biǎn menurunkan pangkat; mendevaluasi 贮 zhù menyimpan; menimbun 贱 jiàn murah; berharga rendah (lawan dari 贵) 贼 zéi pencuri; perampok 贾 jiǎ nama keluarga 贿 huì (sastra) harta; kekayaan 赁 lìn menyewa; menyewakan 赂 lù menyuap; memberikan harta untuk mendapat bantuan (konotatif negatif) 赃 zāng barang curian atau hasil korupsi; harta hasil kejahatan 赌 dǔ berjudi; mempertaruhkan uang atau harta 赎 shú menebus; membebaskan dengan harta 赐 cì menganugerahkan (dari atasan kepada bawahan) 赘 zhuì berlebihan; tidak berguna 赡 shàn memberi seseorang uang atau barang
2.2 占 zhàn — menduduki; menguasai
Xpinyin
占 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 1
店 diàn toko, kedai 点 diǎn tetes kecil cairan
HSK 2
站 zhàn berdiri tegak dengan kaki menyentuh tanah
HSK 5
战 zhàn perang; pertempuran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu)
HSK 6
粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 钻 zuān mengebor, memutar benda runcing untuk membuat lubang
HSK 7
帖 tiě kartu undangan 沾 zhān membasahi; merendam 黏 nián lengket, seperti lem atau pasta

Urutan guratan