ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

诠释 (quán shì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

诠释 (quán shì) adalah kata Mandarin: menafsirkan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 诠释

动 dòng kata kerja

menafsirkan

他用音乐诠释了自己的情感。

tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

Dia menafsirkan emosinya melalui musik.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

诠 quán — penjelasan terperinci

释 shì — menjelaskan, menafsirkan

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 解释 jiě shì — menjelaskan HSK 4
    • 解 membuka, memecahkan
    • 释 melepaskan, memperjelas
    Contoh

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Guru sedang menjelaskan masalah ini.

  • 2 释放 shì fàng — melepaskan HSK 6
    • 释 melepas, membebaskan
    • 放 melepaskan, membebaskan
    Contoh

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    Polisi memutuskan untuk melepaskan tersangka itu.

  • 3 注释 zhù shì — memberi catatan HSK 7
    • 注 mencatat, menganotasi
    • 释 menjelaskan, menafsirkan
    Contoh

    老师让我们注释这篇古文。

    lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

    Guru meminta kami memberi catatan pada teks klasik ini.

  • 4 爱不释手 ài bù shì shǒu — sangat menyukai sesuatu hingga tidak bisa melepaskannya HSK 7
    • 爱 cinta; mengungkapkan kesukaan dan kasih sayang
    • 不 tidak; partikel negasi
    • 释 melepaskan, meninggalkan; meletakkan
    • 手 tangan; tangan fisik
    Contoh

    她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

    tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

    Setelah menerima hadiah itu, dia sangat menyukainya sehingga tidak bisa melepaskannya, terus memegangnya di tangan dan mengaguminya.

  • 5 阐释 chǎn shì — menafsirkan HSK 7
    • 阐 menjelaskan secara menyeluruh
    • 释 menjelaskan, menafsirkan
    Contoh

    学者们用不同的方法阐释历史事件。

    xué zhě men yòng bù tóng de fāng fǎ chǎn shì lì shǐ shì jiàn

    Para sarjana menggunakan berbagai metode untuk menafsirkan peristiwa sejarah.

Struktur & penulisan
1 诠 quán — menjelaskan; menginterpretasikan

诠 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
1.2 全 quán — lengkap, utuh, tidak kurang
全 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
拴 shuān mengikat dengan tali 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan

Urutan guratan

2 释 shì — menjelaskan; menerangkan

释 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

释 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan