ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

紧张 (jǐn zhāng) — Arti kata Mandarin

HSK 4

紧张 (jǐn zhāng) adalah kata Mandarin: gugup. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 紧张

形 xíng kata sifat

gugup

我第一次演讲时很紧张。

wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

Saya sangat gugup ketika berpidato untuk pertama kalinya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

紧 jǐn — ketat, tertekan

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 赶紧 gǎn jǐn — cepat, segera HSK 4
    • 赶 bergegas
    • 紧 mendesak (menekankan urgensi)
    Contoh

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    Akan hujan, cepat pulang.

  • 2 不要紧 bú yào jǐn — tidak apa-apa HSK 5
    • 不 tidak; memberikan negasi
    • 要 penting/perlu; membentuk 'penting' dengan 紧
    • 紧 ketat/mendesak/kritis; bergabung dengan 要 berarti 'penting'
    Contoh

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    Jangan khawatir, tidak apa-apa.

  • 3 抓紧 zhuā jǐn — pegang erat; buru-buru; segera HSK 5
    • 抓 memegang; menangkap (tindakan menggenggam)
    • 紧 ketat; mendesak (rasa urgensi dan kesegeraan)
    Contoh

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    Kita perlu segera menyelesaikan proyek ini.

  • 4 紧密 jǐn mì — erat; rapat; intim HSK 5
    • 紧 ketat; kencang (menekankan kedekatan tanpa celah)
    • 密 padat; intim (menekankan kelengkapan dan kedekatan)
    Contoh

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    Mereka mempertahankan kontak erat di antara mereka.

  • 5 紧急 jǐn jí — mendesak HSK 5
    • 紧 ketat, tegang (menyampaikan tekanan dan ketegangan)
    • 急 mendesak, tergesa-gesa (menyampaikan kesegeraan dan kebutuhan tindakan cepat)
    Contoh

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Ini adalah situasi mendesak, kita harus segera bertindak.

Tampilkan lebih banyak (+7)

张 zhāng — terentang, meregang

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 主张 zhǔ zhāng — mengadvokasi HSK 6
    • 主 utama, primer (menunjukkan sikap utama)
    • 张 mengadvokasi, mengajukan (menunjukkan mengusulkan atau membela)
    Contoh

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Kami mengadvokasi penyelesaian sengketa secara damai.

  • 2 夸张 kuā zhāng — berlebihan HSK 6
    • 夸 membanggakan, memuji berlebihan
    • 张 meregangkan, memperluas
    Contoh

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    Apa yang dia katakan terlalu berlebihan.

  • 3 东张西望 dōng zhāng xī wàng — melihat ke sana kemari HSK 7
    • 东 timur (mewakili satu arah)
    • 张 melihat (tindakan melihat pertama)
    • 西 barat (mewakili arah berlawanan)
    • 望 memandang ke kejauhan (tindakan melihat kedua)
    Contoh

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Dia melihat ke sana kemari di tengah kerumunan, seolah sedang mencari seseorang.

  • 4 伸张 shēn zhāng — menegakkan, membela HSK 7
    • 伸 meregangkan, memperluas
    • 张 menyebarkan, mengembangkan
    Contoh

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Kita harus menegakkan keadilan.

  • 5 嚣张 xiāo zhāng — sombong HSK 7
    • 嚣 riuh, gaduh (menyampaikan aspek keras dan agresif)
    • 张 menyebarkan, memamerkan secara mencolok (menyampaikan perilaku yang mencolok dan berlebihan)
    Contoh

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Orang itu terlalu sombong, tidak ada yang menyukainya.

Tampilkan lebih banyak (+6)
Struktur & penulisan
1 紧 jǐn — rapat, berdekatan; lawan dari 'longgar'

紧 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

紧 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 张 zhāng — membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
张 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
涨 zhǎng naik (permukaan air)

terdiri dari

2.1 弓 gōng — busur (senjata untuk memanah atau melontarkan peluru)
弓 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 3
张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
HSK 4
引 yǐn menarik; menyeret 弹 tán menggunakan elastisitas satu benda untuk melontarkan benda lain 强 qiáng kuat, bertenaga (lawan dari 'lemah')
HSK 5
弯 wān tidak lurus; melengkung 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
弥 mí penuh; merata 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak)
HSK 7
夷 yí datar; damai 弘 hóng nama keluarga 弛 chí (sastra) mengendurkan; merelakskan 弦 xián tali busur (tali elastis yang direntangkan antara kedua ujung busur, biasanya terbuat dari urat) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
躬 gōng secara pribadi; sendiri
2.2 长 cháng — panjang (jarak atau waktu); lawan dari 'pendek'
Xpinyin
长 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
HSK 4
账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
HSK 7
帐 zhàng tirai; tenda; kanopi (dari kain atau bahan lain sebagai penutup) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)

Urutan guratan