ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

紧缩 (jǐn suō) — Arti kata Mandarin

HSK 7

紧缩 (jǐn suō) adalah kata Mandarin: memperketat; mengecilkan; memangkas. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 紧缩

动 dòng kata kerja

memperketat; mengecilkan; memangkas

政府决定紧缩财政支出。

zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

Pemerintah memutuskan untuk memperketat pengeluaran fiskal.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

紧 jǐn — ketat; tegang (menekankan pengetatan)

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — gugup HSK 4
    • 紧 ketat, tertekan
    • 张 terentang, meregang
    Contoh

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Saya sangat gugup ketika berpidato untuk pertama kalinya.

  • 2 赶紧 gǎn jǐn — cepat, segera HSK 4
    • 赶 bergegas
    • 紧 mendesak (menekankan urgensi)
    Contoh

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    Akan hujan, cepat pulang.

  • 3 不要紧 bú yào jǐn — tidak apa-apa HSK 5
    • 不 tidak; memberikan negasi
    • 要 penting/perlu; membentuk 'penting' dengan 紧
    • 紧 ketat/mendesak/kritis; bergabung dengan 要 berarti 'penting'
    Contoh

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    Jangan khawatir, tidak apa-apa.

  • 4 抓紧 zhuā jǐn — pegang erat; buru-buru; segera HSK 5
    • 抓 memegang; menangkap (tindakan menggenggam)
    • 紧 ketat; mendesak (rasa urgensi dan kesegeraan)
    Contoh

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    Kita perlu segera menyelesaikan proyek ini.

  • 5 紧密 jǐn mì — erat; rapat; intim HSK 5
    • 紧 ketat; kencang (menekankan kedekatan tanpa celah)
    • 密 padat; intim (menekankan kelengkapan dan kedekatan)
    Contoh

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    Mereka mempertahankan kontak erat di antara mereka.

Tampilkan lebih banyak (+7)
  • 6 紧急 jǐn jí — mendesak HSK 5
    • 紧 ketat, tegang (menyampaikan tekanan dan ketegangan)
    • 急 mendesak, tergesa-gesa (menyampaikan kesegeraan dan kebutuhan tindakan cepat)
    Contoh

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Ini adalah situasi mendesak, kita harus segera bertindak.

  • 7 加紧 jiā jǐn — mempercepat, mengintensifkan HSK 7
    • 加 menambah, meningkatkan
    • 紧 mendesak, ketat
    Contoh

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    Kita perlu mempercepat kemajuan pekerjaan.

  • 8 无关紧要 wú guān jǐn yào — tidak penting HSK 7
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 关 hubungan, koneksi
    • 紧 mendesak, penting
    • 要 penting, esensial
    Contoh

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    Detail-detail ini tidak penting, kita harus fokus pada poin-poin utama.

  • 9 紧凑 jǐn còu — kompak HSK 7
    • 紧 ketat, rapat
    • 凑 mengumpulkan, menyatukan
    Contoh

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    Jadwalnya diatur dengan sangat padat.

  • 10 紧缺 jǐn quē — langka HSK 7
    • 紧 mendesak, kritis (menekankan sifat kritis dari kelangkaan)
    • 缺 kekurangan, kelangkaan (makna inti dari defisiensi)
    Contoh

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    Sumber daya air langka di wilayah ini.

  • 11 紧迫 jǐn pò — mendesak HSK 7
    • 紧 ketat, tegang (menyampaikan keterbatasan dan tekanan)
    • 迫 mendesak, memaksa (menyampaikan tekanan dan kesegeraan)
    Contoh

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    Waktunya mendesak, kita harus cepat.

  • 12 要紧 yào jǐn — penting, mendesak HSK 7
    • 要 penting, perlu
    • 紧 mendesak, genting
    Contoh

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    Kesehatan Anda adalah yang paling penting.

缩 suō — menyusut; mengecil (menekankan pengurangan)

Kata dengan karakter ini (13)
Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 浓缩 nóng suō — memekatkan HSK 7
    • 浓 tebal, pekat
    • 缩 menyusut, mengurangi
    Contoh

    他把整本书的内容浓缩成一页纸。

    tā bǎ zhěng běn shū de nèi róng nóng suō chéng yī yè zhǐ

    Dia memekatkan seluruh isi buku menjadi satu halaman.

  • 7 畏缩 wèi suō — menciut, mengkerut ketakutan HSK 7
    • 畏 takut, gentar
    • 缩 menyusut, menarik diri
    Contoh

    不要畏缩，勇敢地面对困难。

    bù yào wèi suō yǒng gǎn de miàn duì kùn nan

    Jangan menciut, hadapi kesulitan dengan berani.

  • 8 缩减 suō jiǎn — mengurangi HSK 7
    • 缩 menyusut, mengecil
    • 减 mengurangi, mengurangkan
    Contoh

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    Perusahaan memutuskan untuk mengurangi pengeluaran.

  • 9 缩影 suō yǐng — mikrokosmos HSK 7
    • 缩 diperkecil, dipadatkan
    • 影 gambaran, representasi
    Contoh

    这个小镇是现代中国的缩影。

    zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

    Kota kecil ini adalah mikrokosmos Tiongkok modern.

  • 10 缩水 suō shuǐ — menyusut HSK 7
    • 缩 menyusut, mengecil
    • 水 air (menunjukkan penyusutan karena dicuci)
    Contoh

    这件毛衣洗了之后缩水了。

    zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

    Sweater ini menyusut setelah dicuci.

  • 11 节衣缩食 jié yī suō shí — hidup hemat HSK 7
    • 节 menghemat, mengurangi
    • 衣 pakaian
    • 缩 mengurangi, memangkas
    • 食 makanan
    Contoh

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    Agar bisa membiayai kuliah anak, orang tua hidup hemat selama bertahun-tahun.

  • 12 萎缩 wěi suō — menyusut; mengecil; layu HSK 7
    • 萎 layu, lemah (menyampaikan aspek pelemahan)
    • 缩 menyusut, mengecil, berkurang (menyampaikan aspek pengurangan fisik)
    Contoh

    由于缺乏运动，他的肌肉开始萎缩。

    yóu yú quē fá yùn dòng tā de jī ròu kāi shǐ wěi suō

    Karena kurang olahraga, otot-ototnya mulai menyusut.

  • 13 退缩 tuì suō — mundur, mengkerut HSK 7
    • 退 mundur, menarik diri
    • 缩 mengkerut, menyusut
    Contoh

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    Ketika menghadapi kesulitan, kita tidak boleh mundur.

Struktur & penulisan
1 紧 jǐn — rapat, berdekatan; lawan dari 'longgar'

紧 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

紧 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 缩 suō — menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah

缩 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
2.2 宿 sù — menginap; bermalam
宿 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah

Urutan guratan