机制 (jī zhì) — Arti kata Mandarin

他的爸爸是一位出租车司机。

tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

Ayahnya adalah sopir taksi.

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

Silakan nyalakan perangkat terlebih dahulu dan tunggu sistem selesai memulai.

我们应该抓住这个机会。

wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

Kita harus memanfaatkan kesempatan ini.

我需要买一台新的洗衣机。

wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

Saya perlu membeli mesin cuci baru.

我买了一台新相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn xiàng jī

Saya membeli kamera baru.

他戴着耳机听音乐。

tā dài zhe ěr jī tīng yīn yuè

Dia sedang memakai headphone mendengarkan musik.

公司新买了一台彩色打印机。

gōng sī xīn mǎi le yì tái cǎi sè dǎ yìn jī

Perusahaan membeli printer berwarna yang baru.

我们现在可以登机了。

wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

Sekarang kita bisa naik pesawat.

我需要在北京转机。

wǒ xū yào zài Běi jīng zhuǎn jī

Saya perlu transit di Beijing.

工厂里有很多机器。

gōng chǎng lǐ yǒu hěn duō jī qì

Ada banyak mesin di pabrik.

这个机器人可以帮助人们做家务。

zhè ge jī qì rén kě yǐ bāng zhù rén men zuò jiā wù

Robot ini dapat membantu orang-orang melakukan pekerjaan rumah.

我们公司是一家教育机构。

wǒ men gōng sī shì yì jiā jiào yù jī gòu

Perusahaan kami adalah lembaga pendidikan.

他买了一台新计算机。

tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

Dia membeli sebuah komputer baru.

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

Kita perlu memahami motif sebenarnya dia.

公司正面临严重的财务危机。

gōng sī zhèng miàn lín yán zhòng de cái wù wēi jī

Perusahaan sedang menghadapi krisis keuangan yang serius.

现在是投资的好时机。

xiàn zài shì tóu zī de hǎo shí jī

Sekarang adalah waktu yang tepat untuk berinvestasi.

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

Saya suka makan sayuran organik.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

Kendaraan bermotor harus mematuhi peraturan lalu lintas.

这个工厂有很多先进的机械。

zhè ge gōng chǎng yǒu hěn duō xiān jìn de jī xiè

Pabrik ini memiliki banyak mesin canggih.

机遇总是留给有准备的人。

jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

Kesempatan selalu disediakan untuk mereka yang siap.

他一直伺机反击。

tā yì zhí sì jī fǎn jī

Dia terus menunggu kesempatan untuk melancarkan serangan balik.

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

Manajemen perusahaan yang longgar memberi pesaing kesempatan yang bisa dimanfaatkan.

这是一个难得的商机。

zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

Ini adalah peluang bisnis yang langka.

这次会议为我们提供了合作的契机。

zhè cì huì yì wèi wǒ men tí gōng le hé zuò de qì jī

Pertemuan ini memberi kami peluang untuk bekerja sama.

我们乘坐客机去北京。

wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

Kami naik pesawat penumpang ke Beijing.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

Menghadapi situasi mendadak, pemimpin membuat keputusan cepat dan menghindari kerugian yang lebih besar.

投机行为会破坏市场秩序。

tóu jī xíng wéi huì pò huài shì chǎng zhì xù

Perilaku spekulatif akan mengganggu tatanan pasar.

我每天早上听收音机。

wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

Saya mendengarkan radio setiap pagi.

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

Dia bekerja di kantor pemerintah.

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

Perusahaan menerapkan sistem jam kerja yang fleksibel.

这是机密信息，不能泄露。

zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

Ini adalah informasi rahasia, tidak boleh dibocorkan.

她的机智回答让大家都笑了。

tā de jī zhì huí dá ràng dà jiā dōu xiào le

Jawaban cerdiknya membuat semua orang tertawa.

他的儿子很机灵，学东西特别快。

tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

Putranya sangat cerdik dan belajar dengan sangat cepat.

机舱内的乘客都系好了安全带。

jī cāng nèi de chéng kè dōu jì hǎo le ān quán dài

Penumpang di kabin semua mengikat sabuk pengaman.

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

Dia mendapat inspirasi mendadak dan memikirkan solusi yang baik.

他的话里似乎有什么玄机。

tā de huà lǐ sì hū yǒu shén me xuán jī

Sepertinya ada makna tersembunyi dalam kata-katanya.

春天来了，大地充满了生机。

chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

Musim semi telah tiba, dan bumi penuh dengan vitalitas.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

Kami naik helikopter ke puncak gunung.

他趁机逃走了。

tā chèn jī táo zǒu le

Dia memanfaatkan kesempatan dan melarikan diri.

我们随机选择了十个学生。

wǒ men suí jī xuǎn zé le shí gè xué sheng

Kami memilih sepuluh siswa secara acak.

我需要复制这份文件。

wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

Saya perlu menyalin dokumen ini.

他努力控制自己的情绪。

tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

Dia berusaha keras mengendalikan emosinya.

这家公司正在研制新型电池。

zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

Perusahaan ini sedang mengembangkan jenis baterai baru.

为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

Demi kesehatannya, dia membatasi dirinya hanya minum satu cangkir kopi per hari.

这些塑料制品质量很好。

zhè xiē sù liào zhì pǐn zhì liàng hěn hǎo

Produk plastik ini berkualitas sangat baik.

我们可以为您定制专属的服务方案。

wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

Kami dapat menyesuaikan rencana layanan eksklusif untuk Anda.

我们正在录制一档全新的音乐节目。

wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

Kami sedang merekam program musik yang benar-benar baru.

这种药物可以抑制癌细胞的生长。

zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

Obat ini dapat menghambat pertumbuhan sel kanker.

这个国家的统治非常专制。

zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

Pemerintahan negara ini sangat otokratis.

这家超市的乳制品很新鲜。

zhè jiā chāo shì de rǔ zhì pǐn hěn xīn xiān

Produk susu di supermarket ini sangat segar.

他们仿制了这个著名品牌的产品。

tā men fǎng zhì le zhè ge zhù míng pǐn pái de chǎn pǐn

Mereka meniru produk dari merek terkenal ini.

这个国家需要改革政治体制。

zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

Negara ini perlu mereformasi sistem politiknya.

他努力克制自己的情绪。

tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

Dia berusaha keras menahan emosinya.

警察的制服是蓝色的。

jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

Seragam polisi berwarna biru.

警察及时制止了斗殴事件。

jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

Polisi menghentikan perkelahian tepat waktu.

经济发展受到资源的制约。

jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

Pembangunan ekonomi dibatasi oleh sumber daya.

联合国对该国实施了经济制裁。

lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenakan sanksi ekonomi terhadap negara tersebut.

他努力压制自己的愤怒。

tā nǔ lì yā zhì zì jǐ de fèn nù

Dia berusaha keras menekan kemarahannya.

这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

Pelaksanaan proyek ini harus menyesuaikan tindakan dengan kondisi setempat dan mempertimbangkan situasi aktual di lapangan.

没有人能强制你做出选择。

méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

Tidak ada yang bisa memaksamu membuat pilihan.

消费者抵制这个品牌的产品。

xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

Konsumen memboikot produk merek ini.

法制是社会稳定的基础。

fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

Sistem hukum adalah dasar dari stabilitas sosial.

我军派出一支部队牵制敌人的主力。

wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

Pasukan kami mengirim satu unit untuk menahan kekuatan utama musuh.

这道菜是大厨特制的。

zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

Hidangan ini dibuat khusus oleh koki.

他正在绘制一张地图。

tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

Dia sedang menggambar peta.

我们需要编制明年的预算计划。

wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

Kita perlu menyusun rencana anggaran tahun depan.

她在饮食上很节制。

tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

Dia sangat mengendalikan pola makannya.

政府采取措施遏制通货膨胀。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī è zhì tōng huò péng zhàng

Pemerintah mengambil langkah untuk menahan inflasi.