ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

制订 (zhì dìng) — Arti kata Mandarin

HSK 5

制订 (zhì dìng) adalah kata Mandarin: merumuskan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 制订

动 dòng kata kerja

merumuskan

政府正在制订新的教育政策。

zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de jiào yù zhèng cè

Pemerintah sedang merumuskan kebijakan pendidikan baru.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

制 zhì — membuat, menetapkan

Kata dengan karakter ini (33)
  • 1 制作 zhì zuò — membuat; memproduksi HSK 5
    • 制 memproduksi; membuat secara sistematis
    • 作 membuat; menciptakan; mengerjakan
    Contoh

    他正在制作一部电影。

    tā zhèng zài zhì zuò yī bù diàn yǐng

    Dia sedang membuat sebuah film.

  • 2 制定 zhì dìng — merumuskan HSK 5
    • 制 membuat (sistem)
    • 定 menetapkan, menentukan
    Contoh

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    Pemerintah sedang merumuskan kebijakan lingkungan baru.

  • 3 制度 zhì dù — sistem HSK 5
    • 制 menetapkan, mengatur
    • 度 ukuran, standar
    Contoh

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    Sistem kesehatan negara ini sangat komprehensif.

  • 4 制造 zhì zào — memproduksi HSK 5
    • 制 membuat; mengontrol; sistem
    • 造 membuat; membangun; menciptakan
    Contoh

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    Pabrik ini memproduksi mobil.

  • 5 复制 fù zhì — menyalin HSK 5
    • 复 lagi, mengulang
    • 制 membuat, memproduksi
    Contoh

    我需要复制这份文件。

    wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

    Saya perlu menyalin dokumen ini.

Tampilkan lebih banyak (+28)
  • 6 控制 kòng zhì — mengendalikan HSK 5
    • 控 menahan, membatasi
    • 制 mengatur, menetapkan batas
    Contoh

    他努力控制自己的情绪。

    tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

    Dia berusaha keras mengendalikan emosinya.

  • 7 研制 yán zhì — mengembangkan HSK 5
    • 研 meneliti, mempelajari
    • 制 membuat, memproduksi
    Contoh

    这家公司正在研制新型电池。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

    Perusahaan ini sedang mengembangkan jenis baterai baru.

  • 8 限制 xiàn zhì — membatasi HSK 5
    • 限 batas, batasan
    • 制 kontrol, mengatur
    Contoh

    为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

    wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

    Demi kesehatannya, dia membatasi dirinya hanya minum satu cangkir kopi per hari.

  • 9 制品 zhì pǐn — produk manufaktur HSK 6
    • 制 memproduksi, membuat
    • 品 produk, barang
    Contoh

    这些塑料制品质量很好。

    zhè xiē sù liào zhì pǐn zhì liàng hěn hǎo

    Produk plastik ini berkualitas sangat baik.

  • 10 定制 dìng zhì — menyesuaikan HSK 6
    • 定 menetapkan, menentukan (menunjukkan sesuatu yang ditentukan atau ditetapkan)
    • 制 membuat, memproduksi (menunjukkan tindakan menciptakan)
    Contoh

    我们可以为您定制专属的服务方案。

    wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

    Kami dapat menyesuaikan rencana layanan eksklusif untuk Anda.

  • 11 录制 lù zhì — merekam, merekam HSK 6
    • 录 merekam, menyalin, mendaftar
    • 制 membuat, memproduksi, menghasilkan
    Contoh

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    Kami sedang merekam program musik yang benar-benar baru.

  • 12 抑制 yì zhì — menghambat HSK 6
    • 抑 menekan, menahan
    • 制 mengontrol, mengatur
    Contoh

    这种药物可以抑制癌细胞的生长。

    zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

    Obat ini dapat menghambat pertumbuhan sel kanker.

  • 13 机制 jī zhì — mekanisme HSK 6
    • 机 mesin, aspek mekanis
    • 制 sistem, struktur institusional
    Contoh

    我们需要建立有效的监督机制。

    wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

    Kita perlu membangun mekanisme pengawasan yang efektif.

  • 14 专制 zhuān zhì — otokratis HSK 7
    • 专 eksklusif; monopolistik (kekuasaan)
    • 制 kontrol; sistem (pemerintahan)
    Contoh

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    Pemerintahan negara ini sangat otokratis.

  • 15 乳制品 rǔ zhì pǐn — produk susu HSK 7
    • 乳 susu
    • 制 diproduksi, diolah
    • 品 produk, barang
    Contoh

    这家超市的乳制品很新鲜。

    zhè jiā chāo shì de rǔ zhì pǐn hěn xīn xiān

    Produk susu di supermarket ini sangat segar.

  • 16 仿制 fǎng zhì — meniru; memproduksi tiruan HSK 7
    • 仿 meniru; mencontoh
    • 制 memproduksi; membuat
    Contoh

    他们仿制了这个著名品牌的产品。

    tā men fǎng zhì le zhè ge zhù míng pǐn pái de chǎn pǐn

    Mereka meniru produk dari merek terkenal ini.

  • 17 体制 tǐ zhì — sistem HSK 7
    • 体 bentuk/struktur organisasi
    • 制 sistem/institusi
    Contoh

    这个国家需要改革政治体制。

    zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

    Negara ini perlu mereformasi sistem politiknya.

  • 18 克制 kè zhì — menahan diri HSK 7
    • 克 mengatasi, menaklukkan
    • 制 mengendalikan, mengatur
    Contoh

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    Dia berusaha keras menahan emosinya.

  • 19 制服 zhì fú — seragam HSK 7
    • 制 mengendalikan
    • 服 tunduk
    Contoh

    警察的制服是蓝色的。

    jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

    Seragam polisi berwarna biru.

  • 20 制止 zhì zhǐ — menghentikan, mencegah HSK 7
    • 制 mengontrol, mengatur
    • 止 berhenti, menghentikan
    Contoh

    警察及时制止了斗殴事件。

    jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

    Polisi menghentikan perkelahian tepat waktu.

  • 21 制约 zhì yuē — membatasi, mengekang HSK 7
    • 制 mengendalikan, mengatur
    • 约 mengikat, membatasi
    Contoh

    经济发展受到资源的制约。

    jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

    Pembangunan ekonomi dibatasi oleh sumber daya.

  • 22 制裁 zhì cái — mengenakan sanksi; menjatuhkan sanksi HSK 7
    • 制 mengendalikan; membatasi
    • 裁 menilai; memutuskan; memotong
    Contoh

    联合国对该国实施了经济制裁。

    lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

    Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenakan sanksi ekonomi terhadap negara tersebut.

  • 23 压制 yā zhì — menekan HSK 7
    • 压 menekan, memberi tekanan
    • 制 mengendalikan, membatasi
    Contoh

    他努力压制自己的愤怒。

    tā nǔ lì yā zhì zì jǐ de fèn nù

    Dia berusaha keras menekan kemarahannya.

  • 24 因地制宜 yīn dì zhì yí — menyesuaikan tindakan dengan kondisi setempat HSK 7
    • 因 berdasarkan, menurut
    • 地 tempat, lokalitas, kondisi setempat
    • 制 merumuskan, menetapkan (tindakan)
    • 宜 sesuai, tepat, pantas
    Contoh

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    Pelaksanaan proyek ini harus menyesuaikan tindakan dengan kondisi setempat dan mempertimbangkan situasi aktual di lapangan.

  • 25 强制 qiáng zhì — memaksa HSK 7
    • 强 kekuatan, daya
    • 制 kontrol, mengatur
    Contoh

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    Tidak ada yang bisa memaksamu membuat pilihan.

  • 26 抵制 dǐ zhì — memboikot HSK 7
    • 抵 menolak, melawan
    • 制 mengendalikan, membatasi
    Contoh

    消费者抵制这个品牌的产品。

    xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

    Konsumen memboikot produk merek ini.

  • 27 法制 fǎ zhì — sistem hukum HSK 7
    • 法 hukum, legal
    • 制 sistem, institusi
    Contoh

    法制是社会稳定的基础。

    fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

    Sistem hukum adalah dasar dari stabilitas sosial.

  • 28 牵制 qiān zhì — menahan, mengekang HSK 7
    • 牵 menarik, memimpin, melibatkan
    • 制 mengendalikan, membatasi, mengekang
    Contoh

    我军派出一支部队牵制敌人的主力。

    wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

    Pasukan kami mengirim satu unit untuk menahan kekuatan utama musuh.

  • 29 特制 tè zhì — dibuat khusus HSK 7
    • 特 khusus, istimewa
    • 制 membuat, memproduksi
    Contoh

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    Hidangan ini dibuat khusus oleh koki.

  • 30 绘制 huì zhì — menggambar HSK 7
    • 绘 menggambar, menggambarkan
    • 制 membuat, memproduksi
    Contoh

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    Dia sedang menggambar peta.

  • 31 编制 biān zhì — menyusun, merumuskan, menyiapkan HSK 7
    • 编 mengatur, menyusun secara sistematis
    • 制 membuat, menetapkan, merumuskan
    Contoh

    我们需要编制明年的预算计划。

    wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

    Kita perlu menyusun rencana anggaran tahun depan.

  • 32 节制 jié zhì — mengendalikan, menahan HSK 7
    • 节 moderasi, pengendalian (awalnya 'ruas bambu/bagian')
    • 制 mengendalikan, mengatur
    Contoh

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    Dia sangat mengendalikan pola makannya.

  • 33 遏制 è zhì — menahan HSK 7
    • 遏 menghentikan, memblokir
    • 制 mengendalikan, membatasi
    Contoh

    政府采取措施遏制通货膨胀。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī è zhì tōng huò péng zhàng

    Pemerintah mengambil langkah untuk menahan inflasi.

订 dìng — menetapkan, menentukan

Kata dengan karakter ini (8)
Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 订立 dìng lì — membuat, menetapkan HSK 7
    • 订 订, mengatur, menetapkan (persyaratan)
    • 立 mendirikan, menetapkan (secara resmi)
    Contoh

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    Kedua belah pihak membuat kesepakatan.

  • 7 订购 dìng gòu — memesan HSK 7
    • 订 memesan, membooking (tindakan melakukan pemesanan)
    • 购 membeli, mendapatkan (aspek transaksi komersial)
    Contoh

    他在网上订购了新手机。

    tā zài wǎng shàng dìng gòu le xīn shǒu jī

    Dia memesan ponsel baru secara online.

  • 8 订阅 dìng yuè — berlangganan HSK 7
    • 订 memesan (tindakan mengatur pengiriman reguler)
    • 阅 membaca (apa yang Anda lakukan dengan materi langganan)
    Contoh

    你可以订阅我们的频道。

    nǐ kě yǐ dìng yuè wǒ men de pín dào

    Anda bisa berlangganan saluran kami.

Struktur & penulisan
1 制 zhì — membuat; memproduksi

制 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

制 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 订 dìng — mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks)

订 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
2.2 丁 dīng — urutan keempat dari Sepuluh Batang Surgawi, digunakan untuk menunjukkan urutan keempat
丁 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
可 kě ya; benar; mengizinkan 打 dǎ memukul dengan tangan atau alat
HSK 3
成 chéng berhasil; menyelesaikan; sukses (lawan dari 败) 灯 dēng lampu; alat penerangan 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks)
HSK 6
顶 dǐng bagian paling atas dari seseorang atau benda
HSK 7
亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 叮 dīng menggigit atau menyengat (nyamuk, dll., menusuk kulit untuk menghisap darah) 宁 níng damai; tenteram 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 钉 dīng paku; pasak (benda tipis berbentuk batang dari logam, kayu, atau bambu yang bisa dipakukan ke benda lain)

Urutan guratan