Kata

断裂 (duàn liè) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 断裂

动 dòng kata kerja

retak, patah

地震导致地面断裂。

dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

Gempa bumi menyebabkan tanah retak.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

断 duàn — putus, patah, memutuskan

裂 liè — membelah, retak, sobek

1 分裂 fēn liè — membelah HSK 7
- 分 membagi, memisahkan
- 裂 retak, pecah
Contoh

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

Pembelahan sel adalah proses biologis dasar.
2 破裂 pò liè — pecah, retak, robek HSK 7
- 破 memecahkan, merusak
- 裂 retak, terbelah
Contoh

水管破裂了，水流了一地。

shuǐ guǎn pò liè le shuǐ liú le yī dì

Pipa air pecah, dan air mengalir ke mana-mana di lantai.
3 裂痕 liè hén — retakan, celah HSK 7
- 裂 membelah, retak
- 痕 bekas, jejak
Contoh

他们之间的关系出现了裂痕。

tā men zhī jiān de guān xì chū xiàn le liè hén

Retakan muncul dalam hubungan mereka.
4 裂缝 liè fèng — retakan HSK 7
- 裂 membelah, retak
- 缝 celah, jahitan, retakan
Contoh

墙上有一条裂缝。

qiáng shàng yǒu yì tiáo liè fèng

Ada retakan di dinding.

Struktur & penulisan

1 断 duàn — patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)

断 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 丨 gǔn — goresan vertikal yang berarti 'menembus dari atas ke bawah'

丨 adalah komponen dalam 8 karakter

HSK 1

中 zhōng pusat; tengah 候 hòu menunggu; menanti

HSK 3

旧 jiù lama; ketinggalan zaman (lawan '新')

HSK 4

引 yǐn menarik; menyeret 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)

HSK 6

串 chuàn merangkai, menghubungkan benda-benda 兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu

HSK 7

陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang

1.2 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)

一 adalah komponen dalam 58 karakter

HSK 1

下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)

兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)

HSK 2

夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)

HSK 3

其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)

或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi

HSK 4

亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)

HSK 5

善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")

HSK 6

兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun

HSK 7

丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)

拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah

1.3 米 mǐ — biji-bijian yang sudah dikupas; khususnya beras

米 adalah komponen dalam 26 karakter

HSK 3

料 liào merawat; mengelola 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng karbohidrat (senyawa organik meliputi mono-, di-, dan polisakarida)

HSK 4

断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang) 粗 cū tebal diameternya (lawan kata 细) 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan

HSK 5

类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 粮 liáng bahan pangan (serealia, kacang-kacangan, umbi-umbian, dll.) 糊 hú bubur; congee 糟 zāo ampas fermentasi minuman keras

HSK 6

粉 fěn bubuk halus 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil 粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak) 粽 zòng kue beras ketan yang dibungkus daun bambu atau alang-alang

HSK 7

奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 屎 shǐ tinja; kotoran 璨 càn (sastra) batu giok indah 眯 mī menyipitkan mata 籽 zǐ biji tanaman tertentu

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)

粕 pò ampas sisa fermentasi minuman beralkohol 粪 fèn feses; tinja 粹 cuì murni; tidak tercampur 糙 cāo beras merah yang belum dikupas kulitnya 麟 lín (sastra) qilin (makhluk mitologis menyerupai rusa besar bertanduk dan bersisik)

1.4 斤 jīn — satuan berat sama dengan 500 gram (jin)

斤 adalah komponen dalam 15 karakter

HSK 1

听 tīng mendengar; menyimak 新 xīn kebalikan dari 'lama/usang': ① baru muncul; baru dialami ② baru dibuat; belum pernah dipakai ③ berubah dari sebelumnya

HSK 2

所 suǒ tempat; lokasi 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远)

HSK 4

折 zhé mematahkan, mematahkan 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)

HSK 5

析 xī memisahkan; menyebarkan 欣 xīn gembira, senang

HSK 7

丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 匠 jiàng pengrajin; tukang ahli 撕 sī merobek dengan tangan 斥 chì menegur; mencela 斧 fǔ kapak (alat berbentuk baji dengan gagang kayu untuk memotong)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)

斩 zhǎn memotong; memenggal 祈 qí berdoa kepada dewa untuk berkah; berdoa

Urutan guratan

2 裂 liè — retak, terbelah

裂 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 列 liè — menyusun; mendaftar

列 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 4

例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan

HSK 5

烈 liè intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.)

HSK 7

咧 liě membuka mulut miring ke samping 裂 liè retak, terbelah

2.2 衣 yī — pakaian; busana

衣 adalah komponen dalam 15 karakter

HSK 2

表 biǎo bagian luar, eksterior (lawan dari 'dalam'); ① yang berada di luar ② penampilan luar

HSK 4

袋 dài kantong, tas, atau wadah yang terbuat dari kain, kulit, dsb. 装 zhuāng menghias; berdandan; menyamar

HSK 5

依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 滚 gǔn menggelinding; berputar 裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni) 裹 guǒ membungkus; membalut (dengan kertas, kain, atau bahan lembaran lainnya)

HSK 6

衰 shuāi melemah, menurun

HSK 7

哀 āi sedih; berduka 衷 zhōng hati nurani; perasaan terdalam 袭 xí menyerang secara tiba-tiba; melakukan serangan mendadak 裂 liè retak, terbelah 裔 yì keturunan, anak cucu

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)

裳 shang pakaian; digunakan dalam «衣裳» 褒 bāo memuji, menyanjung (lawan dari 贬)

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 断裂

断 duàn — putus, patah, memutuskan

裂 liè — membelah, retak, sobek