ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

韧性 (rèn xìng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

韧性 (rèn xìng) adalah kata Mandarin: ketahanan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 韧性

名 míng kata benda

ketahanan

经济的韧性帮助我们度过了危机。

jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

Ketahanan ekonomi membantu kami melewati krisis.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

韧 rèn — tangguh, lentur

Kata dengan karakter ini (1)

性 xìng — sifat, properti, karakteristik

Kata dengan karakter ini (37)
  • 1 女性 nǚ xìng — perempuan HSK 4
    • 女 wanita, perempuan
    • 性 jenis kelamin, gender
    Contoh

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    Perempuan memainkan peran penting dalam masyarakat modern.

  • 2 性别 xìng bié — jenis kelamin HSK 4
    • 性 jenis, karakteristik seksual, sifat
    • 别 perbedaan, kategori, pembedaan
    Contoh

    请填写您的性别。

    qǐng tián xiě nín de xìng bié

    Silakan isi jenis kelamin Anda.

  • 3 性格 xìng gé — kepribadian HSK 4
    • 性 sifat, kualitas bawaan
    • 格 pola, kerangka, gaya
    Contoh

    她的性格很开朗。

    tā de xìng gé hěn kāi lǎng

    Kepribadiannya sangat ceria.

  • 4 男性 nán xìng — laki-laki HSK 4
    • 男 laki-laki, pria
    • 性 jenis kelamin, gender
    Contoh

    男性和女性应该享有平等的权利。

    nán xìng hé nǚ xìng yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    Laki-laki dan perempuan harus menikmati hak yang setara.

  • 5 一次性 yī cì xìng — sekali pakai HSK 5
    • 一 satu (menunjukkan sekali pakai)
    • 次 kali (menunjukkan frekuensi)
    • 性 sifat (membentuk kata sifat)
    Contoh

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Tolong jangan gunakan kantong plastik sekali pakai.

Tampilkan lebih banyak (+32)
  • 6 个性 gè xìng — kepribadian HSK 5
    • 个 individu
    • 性 sifat, karakter
    Contoh

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    Setiap orang memiliki kepribadiannya sendiri.

  • 7 性质 xìng zhì — sifat HSK 5
    • 性 karakter, sifat bawaan
    • 质 kualitas, hakikat, substansi
    Contoh

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    Sifat masalah ini sangat serius.

  • 8 弹性 tán xìng — elastisitas HSK 6
    • 弹 elastis, memantul kembali
    • 性 sifat, properti, kualitas
    Contoh

    这种材料具有很好的弹性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

    Material ini memiliki elastisitas yang sangat baik.

  • 9 性价比 xìng jià bǐ — nilai untuk uang HSK 6
    • 性 kinerja, kualitas
    • 价 harga, biaya
    • 比 rasio, perbandingan
    Contoh

    这款手机性价比很高，值得购买。

    zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

    Ponsel ini memiliki nilai untuk uang yang tinggi, layak untuk dibeli.

  • 10 性能 xìng néng — kinerja HSK 6
    • 性 sifat, properti, karakteristik
    • 能 kemampuan, kapasitas
    Contoh

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    Kinerja komputer ini sangat bagus.

  • 11 特性 tè xìng — karakteristik HSK 6
    • 特 khusus, khas
    • 性 sifat, kualitas, properti
    Contoh

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    Material ini memiliki karakteristik tahan air.

  • 12 理性 lǐ xìng — rasional HSK 6
    • 理 akal, logika, prinsip
    • 性 sifat, kualitas, karakteristik
    Contoh

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    Dia adalah orang yang sangat rasional.

  • 13 中性 zhōng xìng — netral HSK 7
    • 中 tengah, pusat (menunjukkan keadaan seimbang, tengah)
    • 性 sifat, properti, kualitas (mengacu pada karakteristik atau sifat)
    Contoh

    这种溶液是中性的。

    zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

    Larutan ini netral.

  • 14 人性 rén xìng — sifat manusia HSK 7
    • 人 manusia, orang
    • 性 sifat, karakter
    Contoh

    了解人性是心理学的基础。

    liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

    Memahami sifat manusia adalah dasar dari psikologi.

  • 15 任性 rèn xìng — keras kepala HSK 7
    • 任 membiarkan diri, memanjakan
    • 性 sifat, temperamen
    Contoh

    他太任性了，从不听别人的建议。

    tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

    Dia terlalu keras kepala dan tidak pernah mendengarkan saran orang lain.

  • 16 共性 gòng xìng — kesamaan HSK 7
    • 共 bersama, umum
    • 性 sifat, karakteristik
    Contoh

    尽管文化不同，人类有很多共性。

    jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

    Meskipun budaya berbeda, manusia memiliki banyak kesamaan.

  • 17 天性 tiān xìng — sifat bawaan, watak alami, karakter bawaan HSK 7
    • 天 surgawi, alami, bawaan (menyiratkan sesuatu yang diberikan oleh alam/surga sejak lahir)
    • 性 sifat, watak, karakter (kualitas atau temperamen yang melekat)
    Contoh

    他天性善良，总是帮助别人。

    tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

    Dia baik hati secara alami, selalu membantu orang lain.

  • 18 属性 shǔ xìng — atribut HSK 7
    • 属 kategori, kepemilikan kelas
    • 性 sifat, kualitas, properti
    Contoh

    每个对象都有不同的属性。

    měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

    Setiap objek memiliki atribut yang berbeda.

  • 19 异性 yì xìng — lawan jenis HSK 7
    • 异 berbeda, berlawanan
    • 性 jenis kelamin
    Contoh

    他很容易和异性交朋友。

    tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

    Dia mudah berteman dengan lawan jenis.

  • 20 急性 jí xìng — akut HSK 7
    • 急 mendadak, mendesak, onset cepat
    • 性 sifat, karakteristik, kualitas
    Contoh

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    Dokter mendiagnosis dia menderita gastritis akut.

  • 21 性命 xìng mìng — nyawa HSK 7
    • 性 sifat, esensi (menekankan kualitas esensial kehidupan)
    • 命 kehidupan, eksistensi (konsep inti dari hidup)
    Contoh

    他冒着性命危险救了那个孩子。

    tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

    Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan anak itu.

  • 22 性情 xìng qíng — temperamen HSK 7
    • 性 sifat, karakter bawaan
    • 情 emosi, perasaan
    Contoh

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    Dia memiliki temperamen yang lembut dan jarang marah.

  • 23 性感 xìng gǎn — seksi HSK 7
    • 性 seks, seksualitas, sifat seksual
    • 感 perasaan, sensasi, daya tarik
    Contoh

    她穿着一条性感的裙子。

    tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

    Dia memakai gaun yang seksi.

  • 24 恶性 è xìng — ganas HSK 7
    • 恶 jahat, buruk, ganas
    • 性 sifat, kualitas, karakteristik
    Contoh

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    Dokter mendiagnosis bahwa dia menderita tumor ganas.

  • 25 惯性 guàn xìng — inersia HSK 7
    • 惯 kebiasaan (menunjukkan kecenderungan alami)
    • 性 sifat, karakteristik (menunjukkan kualitas)
    Contoh

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    Karena inersia, penumpang condong ke depan ketika mobil tiba-tiba berhenti.

  • 26 感性 gǎn xìng — emosional; perseptual HSK 7
    • 感 perasaan; sensasi; emosi
    • 性 sifat; kualitas; karakteristik
    Contoh

    她是一个很感性的人，容易被感动。

    tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

    Dia adalah orang yang sangat emosional, mudah tersentuh.

  • 27 慢性 màn xìng — kronis HSK 7
    • 慢 lambat, bertahap
    • 性 sifat, karakter
    Contoh

    他患有慢性胃炎。

    tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

    Dia menderita gastritis kronis.

  • 28 显性 xiǎn xìng — dominan; eksplisit HSK 7
    • 显 terlihat, nyata, jelas
    • 性 sifat, karakteristik, properti
    Contoh

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    Pengetahuan eksplisit mudah disebarkan.

  • 29 本性 běn xìng — sifat bawaan HSK 7
    • 本 dasar, asli, akar
    • 性 sifat, karakter, kualitas
    Contoh

    他虽然经历了很多，但本性没变。

    tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

    Dia telah mengalami banyak hal, tetapi sifat bawaannya tidak berubah.

  • 30 索性 suǒ xìng — sekalian saja; ya sudah HSK 7
    • 索 langsung; tegas (menyampaikan ketegasan)
    • 性 sifat; karakter (membentuk akhiran adverbia yang menunjukkan cara)
    Contoh

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    Hujannya terlalu deras, jadi ya sudah saya tidak pergi.

  • 31 良性 liáng xìng — jinak HSK 7
    • 良 baik
    • 性 sifat, karakter
    Contoh

    医生说这个肿瘤是良性的。

    yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

    Dokter mengatakan tumor ini jinak.

  • 32 记性 jì xìng — daya ingat HSK 7
    • 记 mengingat, menyimpan dalam pikiran
    • 性 kualitas, karakteristik, kemampuan
    Contoh

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    Daya ingat saya buruk, saya selalu lupa nama orang lain.

  • 33 阳性 yáng xìng — positif HSK 7
    • 阳 positif, yang (menunjukkan kehadiran atau deteksi)
    • 性 sifat, properti, karakteristik
    Contoh

    他的检测结果是阳性。

    tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

    Hasil tesnya positif.

  • 34 阴性 yīn xìng — negatif; feminin HSK 7
    • 阴 negatif, yin, prinsip feminin
    • 性 sifat, kualitas, karakteristik
    Contoh

    她的新冠检测呈阴性。

    tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

    Tes COVID-nya negatif.

  • 35 隐性 yǐn xìng — resesif; laten HSK 7
    • 隐 tersembunyi, terselubung
    • 性 sifat, properti, karakteristik
    Contoh

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    Dia membawa gen resesif, tetapi tidak akan menunjukkan gejala.

  • 36 雄性 xióng xìng — jantan HSK 7
    • 雄 jantan
    • 性 jenis kelamin
    Contoh

    这只老虎是雄性的。

    zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

    Harimau ini jantan.

  • 37 雌性 cí xìng — betina HSK 7
    • 雌 betina (makna biologis)
    • 性 jenis kelamin
    Contoh

    雌性动物通常负责照顾幼崽。

    cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

    Hewan betina biasanya merawat anak-anaknya.

Struktur & penulisan
1 韧 rèn — lentur dan kuat; ulet (lawan dari rapuh)

韧 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 韦 wéi — kulit samak, kulit yang telah disamak
韦 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 4
围 wéi mengepung; mengelilingi
HSK 5
伟 wěi agung; mulia; mengagumkan 违 wéi melanggar; tidak mematuhi
HSK 7
纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 韧 rèn lentur dan kuat; ulet (lawan dari rapuh)
1.2 刃 rèn — mata atau sisi tajam pisau
刃 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan
HSK 7
涩 sè kasar; tidak licin 韧 rèn lentur dan kuat; ulet (lawan dari rapuh)

Urutan guratan

2 性 xìng — karakter; temperamen; watak

性 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
2.2 生 shēng — lahir; melahirkan
生 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
星 xīng bintang yang berkelip di langit malam
HSK 2
姓 xìng nama keluarga; marga
HSK 4
性 xìng karakter; temperamen; watak
HSK 5
胜 shèng mengalahkan lawan atau musuh
HSK 6
甥 shēng keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara perempuan)
HSK 7
牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 隆 lóng agung; megah

Urutan guratan